Перевод "они в основном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Mostly Mostly Mainly Mainly Basically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Они организуются, в основном, для молодежи.	They are mainly for young people.
Они в основном экспортировали чай в Европу.	They exported tea mainly to Europe.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.	But they stem largely from misplaced generalizations.
Они выбирают что могут, это в основном металлы платы и так далее и оставляют в основном то, что они не могут утилизировать, это опять же в основном пластик.	They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.	They are largely the same, but the layouts are slightly different.
Итак, чем в основном занимаются леопарды они едят пингвинов.	Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins.
Плохая новость в том, что они, в основном, промедлили с действиями.	The bad news is that they have been generally slow to act.
В основном они проходимы, но кое где с большей осторожностью.	However, the majority of roads are passable, with extra care needed in places.
Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4.	They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below.
Другие, в основном авторитетные коммунистические партии, сохранили большую часть своих традиционных позиций, но предназначаются они в основном для электората.	Others, typically old line communist parties, have retained much of their traditional rhetoric, but this is largely for electoral consumption.
В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.	They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.
тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.	From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения.	These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting.
Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.	The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют.	Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
В основном ситуация прояснилась.	Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.	Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
В основном всё в порядке.	In general, things are all right.
Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных.	And microblogging services.
Большинство японцев, в основном представители старого поколения, удовлетворены тем типом общества, которое они построили.	Most Japanese, mostly among the old generation, are satisfied with the kind of society they have built.
На самом деле они были в основном дружелюбными и позволяли нам делать их фотографии.	In fact they were mostly friendly and keen for us to take their pictures.
По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.	In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.
Богатые, в основном, поживают хорошо.	The rich are mostly doing well.
И в основном это работает.	Now most of the time, that works.
В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
Это, в основном, заслуга СМИ.	A major part of the force behind that change is media.
В основном это были старшеклассники.	They were for the most part high school students.
В основном это были женщины.	They were mostly women.
В основном это были студенты.	They were, for the most part, college students.
Образ жизни, в основном, сумеречный.	In the most southernly areas (i.e.
остров исследовался в основном англичанами.	Bouvet Island is the most remote island in the world.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В районе проживают в основном осетины.	The area of the district is .
Будучи в основном представителями либерального направления, они тем не менее признавали важность ислама в марокканском обществе.	By and large representative of a liberal perspective, they nonetheless recognized the importance of Islam throughout Moroccan society.
В основном они не идут против своей совести, когда стоят на той или другой стороне.	The main thing is that they aren t going against their consciences when they are in one camp or the other.
Итак, кто же они, Повелители тьмы , планирующие многочисленные, в основном, необитаемые стоения, которые неожиданно появляются в странных отдаленных местах, и в основном, в странах, которые находятся под властью коммунистических сил?	So what are these Masters of Darkness planning now with the numerous, largely uninhabited, structures that are popping up in strange remote places, mainly in countries controlled by communist forces?
По крайней мере, в пределах видимости, присутствие полицейских в зоне демонстрации было минимальным, в основном, они контролировали движение.	At least within sight of the demonstration area, police presence was minimal and occupied primarily with traffic control.
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
там, наверху, в основном в левой части.	They live up there, and slightly to one side.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.

Display this page in English