Перевод "он был освобожден" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

был - перевод :
Has been

Был - перевод :
Have been

был - перевод :
Had been

был - перевод :
Was being

он - перевод :
He

он - перевод :
He is

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Where Said Then Released Freed Paroled Parole Liberated

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был освобожден от своего греха.
He was absolved of his sin.
Заключенный был освобожден.
The prisoner was released.
Вчера заключенный был освобожден.
The prisoner was set free yesterday.
Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.
However, he was released as suspicion was not confirmed.
Зунг, как несовершеннолетний, был освобожден досрочно.
Because he is under 18, Dũng is released early.
Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990.
Nelson Mandela was released in February 1990.
Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.
He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.
Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
In 2003, Monteiro was granted parole.
13 июля, за четыре дня до его исчезновения, он был освобожден после предыдущего заключения.
On July 13, just four days prior to his disappearance, he had been released from a previous detention.
Заключенный освобожден.
Prisoner is discharged.
Ранее решением Тимирязевского суда осужденный был освобожден из СИЗО.
The convicted defendant was released from a pretrial detention facility by an earlier decision of the Timiryazevsky Court.
Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден
Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free
Однако под местным и международным давлением Паата Сабелашвили был освобожден.
Following local and international outcry, Paata Sabelashvili has since been released.
Палестинский футболист Махмуд Сарсак был освобожден 10 июля 2012 года.
Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday .
Сами отбыл весь свой срок наказания и был освобожден из тюрьмы.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
Содержался в тюрьме Моабит, был освобожден только в декабре 1917 года.
In prison he suffered from a kidney disease but was released in December 1917.
Башир был освобожден по той простой причине, что этого требовал закон он отсидел свой 30 месячный срок.
Ba asyir was released for the simple reason that the law required it he had completed his 30 month sentence.
Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере.
He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet
В 2009 г. он был досрочно освобожден после 9 из 10 лет заключения, что вызвало протесты в Чечне.
He was released on parole in 2009, after serving nine years of his 10 year sentence, sparking protests in Chechnya.
До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США.
He had been released on US 500,000 bail in July 2012.
В тот же день он был освобожден под залог в 300 млн риалов (порядка 10 тыс. американских долларов).
He was released the same day on a 300 million rial (approximately USD 10,000) bond.
Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.
Кавасми был освобожден 6 сентября, но Амро всё ещё находится под стражей.
Qawasmi was released on 6 September, but Amro remains under arrest.
Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.
1го апреля CNN сообщило, что Радван был освобожден в Посольстве Египта в Дамаске.
On April 1, CNN reported that Radwan had been released to the Egyptian Embassy in Damascus.
Активист Игорь Карвальо (Igor Carvalho) осудил арест Кастора (фотожурналист был впоследствии освобожден полицией)
Activist Igor Carvalho denounced Castor's arrest the photojournalist was later released by police
Я также узнал, что мой отец был освобожден немедленно в тот же день.
I also discovered that my father had been released immediately that day.
Город был освобожден 5 марта 1942 год в ходе Ржевско Вяземской наступательной операции.
Town status was granted to it in 1777.The town was occupied by the German Army from October 5, 1941 to March 5, 1942.
Как только он был освобожден, Алаа приехал на площадь Тахрир. О том, как его встречали, пишет Мохамед Абд Эль Хамид.
As soon as he was free, Alaa paid Tahrir Square a visit, and Mohamed Abd El Hamid reported the sentiments in the Square then.
Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение.
He could be released within 15 years if granted parole.
Скоро, ГУЛАГ был фактически освобожден политическая оттепель началась, поощряя ростки свободы, которые невозможно было удерживать.
Soon, the gulag was virtually emptied a political thaw began, spurring whispers of freedom that could not be contained.
В мае был освобожден от полицейского надзора и получил разрешение поселиться в центральных губерниях России.
After his sentence was completed, he relocated to central Russia and in 1833 settled in Lepiel.
В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп.
Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom.
Значит, что мы можем сказать нельзя человека извне освобождать больше, чем он освобожден внутри.
This means that we can say that it is wrong to try to give man external liberation that is greater than his inner liberation.
Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек.
He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.
В результате, в середине июля Антон Мамаев был освобожден из СИЗО решением того же Тимирязевского суда.
As a result, Anton Mamayev was released from the pretrial detention facility in the middle of July, by a decision of the very same Timiryazevsky Court.
Журналист Омар Руиз Хернандез (Omar Ruiz Hernández) недавно был освобожден из тюрьмы и бежал в Испанию.
The journalist Omar Ruiz Hernández was recently released from jail and exiled to Spain.
Бизнесмен и бывший миллионер Андрей Козлов, осужденный в 2007 году за мошенничество, был освобожден из колонии.
Alexey Kozlov, businessman and a former millionaire, who was imprisoned in 2007 under trumped up accusations, has been released from jail, rian.ru reported .
Другой лидер социальных сетей Иван Стасюк был задержан 5 июня на польско белорусской границе, но позже освобожден.
Ivan Stasyuk, another social network leader was captured on June 5 at the Polish Belarus border but later released .
Журналист Рауф Миркадыров, которому были предъявлены обвинения в шпионаже, тоже был освобожден, хотя не получил официальную амнистию.
Journalist Rauf Mirkadirov who was convicted of espionage charges, was also released, although not officially amnestied.
Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента.
Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office.
6 октября 2015 года политический активист Мишель Дуайхи был освобожден после 9 дневного заключения за пост в Facebook.
On October 6, 2015, political activist Michel Douaihy was released after being detained for nine days over a Facebook post.
Как только он будет освобожден, предполагается, он будет главным двигателем оживления его организации посредством традиционных и новых незаконных видов деятельности.
Once he is released, it is anticipated that he will direct a major drive to revitalize his organization through both its traditional and new illegal activities.
Хади Хейдари, который был арестован за карикатуры по поводу произошедших в ноябре 2015 года терактов в Париже, был освобожден из тюрьмы 26 апреля.
Hadi Heidari, who was arrested for a cartoon marking the November 2015 terrorist attacks in Paris, was freed from prison on April 26.

 

Похожие Запросы : был освобожден - был освобожден - был освобожден - был освобожден - был освобожден - был освобожден - я был освобожден - был освобожден от - освобожден - он был - он был - он был - он был
Display this page in English Display this page in English