Перевод "он был отмечен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

он - перевод :

He is

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Where Said Then Fifth Cannes International Film Festival

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

12 августа был отмечен Всемирный день слонов.	Today, August 12, is World Elephant Day.
В самом деле, в 2013 году он был отмечен OCCRP как Человек года .	In fact, he was celebrated in 2013 as the OCCRP's 'Person of the Year'.
Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.	The project was awarded Stalin Prize in 1951.
Отмечен был также факт, что этот человек был рабом, которого высек хозяин .	And the fact that the man was a slave who had been flogged by his 'owner'.
2012 год был также отмечен арестами различных активистов и журналистов.	The year 2012 was also marked by the arrest of various activists and journalists.
Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.	In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.
Он возглавлял свой полк в сражении у Виллингхаузена (Villinghausen) 15 16 июля 1761 года, и был отмечен за храбрость.	He led his regiment in the Battle of Villinghausen on 15 16 July 1761, and was noted for his gallantry.
Эдуард отмечен как королевский сын.	Edward is noted as the king's son.
Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью.	The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power.
На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими.	However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center.
На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими.	Britain s last election also produced a narrow outcome.
Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана.	... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions.
Её день рождения будет отмечен завтра вечером.	Her birthday party will be held tomorrow evening.
ВАШИНГТОН 2015 год был трудным. Он был отмечен снижающимися прогнозами роста экономики, ужасающими терактами, массовыми перемещениями беженцев, а также серьёзными политическими вызовами на фоне растущего популизма во многих странах.	WASHINGTON, DC The year 2015 was difficult, punctuated by declining growth forecasts, horrific terror attacks, massive refugee flows, and serious political challenges, with populism on the rise in many countries.
В странах с крупной экономикой также был отмечен рост национальных валют 30 в Японии и 15 в Китае.	Major countries also have undergone currency appreciations 30 for Japan and 15 for China.
Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга.	There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum.
Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства.	Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading.
Но если доктор Цзян и стал героем, он также был отмечен как непокорный и потенциально неконтролируемый человек из числа тех, которые внушают страх Коммунистической партии Китая.	But if Dr. Jiang became a hero in the process, he was also marked as insubordinate, the kind of potentially uncontrollable person that the Chinese Communist Party fears.
В 2009 г. налогово бюджетный дефицит был эквивалентен 3 ВВП несмотря на это был отмечен рост ВВП на 3 , хотя в 2008 г. дефицит был практически равен нолю.	The fiscal deficit was equivalent to 3 of GDP in 2009, which generated 3 GDP growth, while the deficit in 2008 was literally zero.
За первые восемь месяцев 2014 года он вырос менее чем на 4 . Столь низкий уровень последний раз был отмечен в разгар мирового финансового кризиса в 2008 году.	One striking fact is that annual growth in electricity demand has fallen sharply, to below 4 for the first eight months of 2014, a level recorded previously only in the depths of the global financial crisis that erupted in 2008.
2006 год явился поворотной точкой в истории Machinae Supremacy, он был отмечен независимым выпуском 18 марта второго коммерческого альбома группы Redeemer , который распространялся через их собственный сайт.	On 18 March of that year they were able to independently release their second commercial album, Redeemer through their own merchandise web site and store using Hubnester Industries as their own record label.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
На церемонии вручения наград кинофестиваля в Сан Себастьяне чествовали создателей аргентинского триллера Красный , который был отмечен сразу в нескольких номинациях.	At the award ceremony of the film festival in San Sebastian, the producers of the Argentine thriller Red were recognized, and the film was named in several categories at once.
Несмотря на то, что в 2013 году Коулман был отмечен Джазовым союзом Тринидада и Тобаго (Jazz Alliance of Trinidad and Tobago), на своей родине он оставался невоспетым героем .	Although Coleman was recognised by the Jazz Alliance of Trinidad and Tobago in 2013, he was very much an unsung hero in the land of his birth. Fitzie's gone boy.
Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами.	The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.
Он был терпелив.	He was patient.
Он был джентльменом.	He used to be a gentleman.
Он был занят.	He was busy.
Он был храбрым.	He was brave.
Он был седой.	He had grey hair.
Он был сед.	He had grey hair.
Он был разочарован.	He was disappointed.
Он был седой.	He had gray hair.
Он был упорный.	He was tenacious.

Display this page in English