Перевод "он воспользовался" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспользовался - перевод :

он - перевод :

ключевые слова : Advantage Advice Card Using Taken Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он воспользовался словарём.	He used the dictionary.
Он воспользовался дождём.	He availed himself of the rain.
Он воспользовался мной.	He took advantage of me.
Он воспользовался моей незрелостью.	He took advantage of my youth.
Он воспользовался этой возможностью.	He took advantage of the opportunity.
Он полностью воспользовался этой возможностью.	He made the best of the opportunity.
Он воспользовался возможностью посетить музей.	He took advantage of the opportunity to visit the museum.
Он воспользовался шансом улучшить свой английский.	He made use of the opportunity to improve his English.
Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену.	He took advantage of the fine weather to paint the wall.
Я воспользовался воображением.	I used my imagination.
Том воспользовался зубочисткой.	Tom used a toothpick.
Том воспользовался домкратом.	Tom used the car jack.
Том воспользовался словарём.	Tom used the dictionary.
Джон воспользовался слабостью Билла.	John took advantage of Bill's weakness.
Том воспользовался напольным домкратом.	Tom used the floor jack.
Ты воспользовался моим положением.	You took advantage of me.
Ты воспользовался моим состоянием.	You took advantage of me.
Том воспользовался сотовым Маши.	Tom used Mary's cellphone.
Том воспользовался компьютером Мэри.	Tom used Mary's computer.
Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.	Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation.
Лучше бы ты воспользовался возможностью.	You had better make use of the opportunity.
Я воспользовался возможностью посетить Рим.	I took the opportunity to visit Rome.
Я воспользовался возможностью посетить музей.	I took the opportunity to visit the museum.
Я лишь раз им воспользовался.	I've only used it once.
Я лишь раз ей воспользовался.	I've only used it once.
Почему ты им не воспользовался?	Why didn't you use it?
Том воспользовался кредитной картой Мэри.	Tom used Mary's credit card.
Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.	I used a computer in order to save time.
Чтобы сберечь время, я воспользовался компьютером.	I used a computer in order to save time.
Том воспользовался лазейкой в налоговом законодательстве.	Tom took advantage of a tax loophole.
Чтобы проникнуть в машину, вор воспользовался отвёрткой.	The thief used a screwdriver to break into the car.
Мне представилась возможность, и я ей воспользовался.	I saw an opportunity and I took it.
Джордж Смит воспользовался этим и отправился в Месопотамию.	The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith.
Когда в последний раз ты воспользовался этим словарём?	When was the last time you used this dictionary?
Я воспользовался омелой как предлогом, чтобы его поцеловать.	I used the mistletoe as an excuse to kiss him.
В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада.	Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.
Будучи лидером французских сил (их численность составляла 4000 человек) из Онфлёра, он целенаправленно воспользовался хаосом в Англии.	As leader of a French force of 4,000 men from Honfleur, he aimed at taking advantage of the chaos in England.
Преследуя данные цели, он без колебаний воспользовался своей полумонополией на телевидение для восхваления якобы существующих достижений своего правительства.	In doing this he has not hesitated to use his semi monopoly over television to exalt his government s alleged accomplishments.
Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов?	Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises?
Детройт воспользовался преимуществом временно не практиковавшегося Фила Хьюза в начале игры.	Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going.
Действия этого ребёнка были такие чёткие, и он показал нам даже больше, он справился с вещами, которые не мог выполнить автоматически и воспользовался руководством. Это просто фантастика .	That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic.
Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista, был наш исполнительный вице президент.	The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.
Что более вероятно что Арнольд воспользовался помощью внеземных цивилизаций при баллотировании в губернаторы?	What's more likely that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship?
Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности.	At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.	Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective.

Display this page in English