Перевод "он занялся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

Он - перевод :

Is he

он занялся - перевод :

He engaged himself

занялся - перевод :

Engaged himself

занялся - перевод :

Occupied myself

ключевые слова : Handle Started Business Took Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он занялся новым исследованием.	He embarked on a new study.
Он занялся этим научным исследованием.	He applied himself to this scientific study.
Интересно, занялся бы он мной.	I wonder if he'd take my case.
Он объясняет, как занялся сельским хозяйством	He explains his journey into farming
Он занялся оккультизмом и поэтому предал родину.	But this isn t visible to others.
Он видно занялся кулинарией! И очень интересуется, Какой...	He must have started cooking lately and he really wants to know what sort of potato my wife prefers stuff in the oven.
Но он занялся цементным бизнесом, ушёл на завод.	One day, he fell into the cement.
Он бросил эту карьеру, как только занялся хоккеем профессионально.	He gave that career up when he began playing hockey professionally.
Когда Ли был ранен, он лично занялся организацией отступления.	When Lee was wounded, he took charge of organizing and leading the retreat.
Он купил ферму, торговал землёй и занялся юридической практикой.	He bought a farm, speculated in land, and practiced law.
Он занялся электронной музыкой в конце 80 х годов.	He began making electronic music in the late 80s.
и занялся авиамоделированием.	So I built model airplanes.
Когда и это не принесло дохода, он занялся сельским хозяйством.	It was returned to him the next day, with authority to present it.
Тогда он занялся методами коммуникации между машиной и человеком. (Смех)	So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so (Laughter)
Этим я и занялся.	Aris, why don't you build your own map?
Поэтому я занялся самообразованием.	So, I had to teach it to myself.
Растопкой занялся Крис Беркуист.	It became Chris Berquist's job to do the melting down.
Альфред Нобель занялся инженерией.	Alfred Nobel took up engineering.
Огонь занялся очень быстро.	The fire burned very quickly.
В то время он занялся живописью и даже устраивал свои выставки.	It was not an easy thing to do, but it was something I had to do.
Он вернулся из Соединённых Штатов в Бутан и занялся измерением земли.	He returned to Bhutan from the United States and started out measuring land.
В 1899 году он переехал в Айдахо, где поначалу занялся преподаванием.	He moved to Idaho in 1899, where he taught school and worked in real estate.
Тогда ЕС занялся созданием конституции.	So the EU turned to constitution making.
Расследованием этого занялся федеральный суд.	The federal court investigation that followed determined that much of this violence was precipitated by untreated, undiagnosed mental illness.
Вот я и занялся тренировками.	That's why I need to do this training thing.
Итак, я занялся исследованием сам.	So, I began to do a research project of my own.
И я занялся поисками лаборатории.	So instead, I decided to go for a lab.
Я типа случайно занялся этим.	I sort of stumbled on to it.
Затем я занялся парашютным спортом.	From there I started with skydiving.
После фрифлая я занялся скайсерфингом.	From freeflying I went on to skysurfing.
Зачем ты вообще занялся осмотром?	You were meant to be sorting parcels.
Я бы тоже занялся другим.	That's what I'd like a job on the side.
И я занялся той певичкой.	And what I did was the soprano.
Недавно он занялся делом мужчины, застреленного полицией на железнодорожном вокзале в Цинъань.	Recently, he became involved in the case of the fatal shooting by police of a man at Qing'an train station.
Позднее он занялся изучением медицины в Базельском университете (звание доктора медицины (M.D.	Later on he began to study medicine at the University of Basel, (M.D.
В 1866 году он оставил политику и занялся бизнесом, но потерпел крах.	In 1866 he retired from politics and went into business, with disastrous results.
После обычных прыжков я занялся фрифлаем.	From regular, relative skydiving I went on to freeflying.
После войны Форд занялся политической деятельностью.	After the war, Ford entered politics.
Пакистан активно занялся приобретением дополнительных ракет.	It has since gone on a spree to acquire additional missiles.
Недавно я занялся короткометражными документальными фильмами .	Most recently I've been working on short documentary films.
После я занялся прыжками с вингсьютом.	From there I went on to wingsuit flying.
С чего ты вообще занялся фермерством?	When'd you find your interest in farming?
Алессандро Вольта занялся изучением этого эффекта.	Alessandro Volta had been investigating this effect.
У него не было никакого опыта в преподавании, но он всё равно этим занялся.	He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
Затем он занялся производством драм и документальных фильмов для ITV, BBC и Channel 4.	He then turned to drama and documentary film making for ITV, BBC and Channel 4.

Display this page in English