Перевод "он находится в заключении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

находится - перевод :

он - перевод :

ключевые слова : Custody Incarcerated Confinement Detention Conclusion Inside Under Room Being House Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении .	Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.
С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении.	Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention.
Саед находится в заключении с 16 июля текущего года.	Saied has been in detention since July 16.
Гоударзи находится в заключении с 20 го декабря 2009 года.	Goodarzi has been detained since December 20, 2009.
Действительно, мечта об империи это ГУЛАГ, в заключении которого находится российское мышление.	The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind.
Он был избит до смерти, находясь в заключении.	He was beaten to death while in custody.
Глава партии Николича Воислав Шешель, сейчас находится в заключении в Гааге по процессу военных преступлений.	The head of Nikolic s party, Vojislav Seselj, is in the dock in The Hague facing trial for war crimes.
Сейчас он проводит свои дни в заключении, ожидая суда.	Today, he spends his days in Russian prison, awaiting trial.
Он находится в розыске.	He's wanted by the police.
Если Мбарки провёл в заключении только несколько часов, Саед находится под стражей с 16 июля.	Though Mbarki spent only a few hours in police custody, Saied has been in detention since July 16.
По данным от 26 июля, Табан все еще находится в заключении, но обвинение ему не выдвинуто.	Taban was still behind bars as of July 26, and has not yet been charged.
Он находится в шоковом состоянии.	He's in a state of shock.
Он находится в состоянии шока.	He's in a state of shock.
Наши дни в заключении закончились.	Our hostage life is over.
Она содержалась в заключении в Техасе.	She was detained in Texas.
Сейчас он находится в Синьцзяне, Китай.	He is now in Xinjiang, China.
Он находится в г. Сидар Фолс.	National The two U.S.
Я думал, что Том в заключении.	I thought Tom was in prison.
Я думала, что Том в заключении.	I thought Tom was in prison.
Где именно он находится?	Where exactly is he?
Он знал, где находится.	He knew where he was.
Но вместо этого он находится в тюрьме.	But instead he is in prison.
В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты).	Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped.
Тем временем, Дияб ждёт как и в течение 13 лет, которые он провёл в заключении.	In the meantime, repeating what he did for 13 years in prison, Diyab waits.
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.	There were risks involved in pursuing this agreement.
Мы до сих пор находимся в заключении.	We are still detained.
Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.	He is now either in Rome or in Paris.
Отель, в котором он живёт, находится в центре города.	The hotel he's living in is downtown.
Там он и находится сейчас.	And that's where he is today.
Он находится под угрозой выселения.	He's in danger of being evicted.
Он находится под постоянным наблюдением.	He is under constant surveillance.
Он не знал, где находится.	He didn't know where he was.
И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад?	And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world?
Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки?	Will the IMF be successful in brokering a deal?
Большинство тех, кто выжил, томятся в тюремном заключении.	Most survivors languish in prison.
В заключении письмо пристыдило отца за его позицию	In the end, the letter criticized the father s attitude as shameful
Он просто находится в сфере развлечений с политическим подтекстом.	It just is situated in political entertainment.
Том не знает, где он находится.	Tom doesn't know where he is.
Я точно знаю, где он находится.	I know exactly where he is.
Пока Усмонов находился в заключении, он получал побои и прижигания кожи сигаретами от служб безопасности Таджикистана.	During Usmonov's detention, he received beatings and cigarette burnings from the Tajik security services.
Он находится в заключении с июня 2015 года, будучи одним из 17 ти активистов, которых власти Анголы обвиняют в заговоре против президента Хосе Эдуардо дос Сантоса, находящегося у власти уже больше 36 лет.	Dala, imprisoned since June 2015, is one of 17 activists th Angolan authorities accuse of plotting a rebellion against President José Eduardo dos Santos, who has been in power for more than 36 years.
Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии.	The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Он находится в восточной части города, в 6 км от центра.	It is in the eastern part of the city, about from the centre.
Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении?	Is it right to keep such large animals in close confinement?
Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo	Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo.

Display this page in English