Перевод "он сошел с ума" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

сошел - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Train Completely Fucking Nuts Insane Driving Losing Drive Nuts Insane

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сошел с ума.	Tom has gone crazy.
Ты с ума сошел.	You've gone mad.
Мир сошел с ума.	The world's gone crazy.
Этот Слим сошел с ума...	Twitter user Disque DJ made the following commentary
Ты совсем с ума сошел?	Have you gone completely mad?
Том совсем сошел с ума.	Tom is quite crazy.
Вы думаете, я сошел с ума?	You think I am crazy?
Он был так опечален, что едва не сошел с ума.	He was so sad that he almost went mad.
Ты с ума сошел, покупать такой дорогой велосипед.	You're crazy to buy such an expensive bike.
Том, должно быть, с ума сошел так рисковать.	Tom must be mad to take such a chance.
Уиллард Мне сказали, что ты совсем сошел с ума и что твои методы нездоровы .	Willard They told me that you had gone totally insane, and that your methods were unsound.
Один из них убит, один сошел с ума, а третий это я и я забыл .	One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten.
Он сошёл с ума.	He has gone mad.
Он с ума сошёл?	Has he become crazy?
Он сошел на следующей станции.	He got off at the next station.
Он совсем с ума сошёл.	He's an absolute fool.
Он сводит меня с ума.	He drives me crazy.
Он совсем сошёл с ума?	Is he completely gone mad?
Он сводит меня с ума.	He's driving me crazy.
Это значит, что 1 убит, 1 бежал, 1 госпитализирован, 1 сгорел и 1 сошел с ума ... среди прочего.	So that means, 1 dead, 1 fleed, 1 hospitalized, 1 burned and 1 batshit crazy...among others.
Он сходит по тебе с ума.	He's crazy about you.
Он с ума по мне сходит.	He's crazy about me.
Он с ума по ней сходит.	He's crazy about her.
И он сошел на берег в Ванкувере.	He jumped ship in Vancouver.
Рано или поздно он сведёт меня с ума.	Sooner or later he will drive me mad.
Он человек большого ума.	He is a man of intellect.
Он без ума влюблён.	He's love struck.
Он выжил из ума.	He is out of his mind.
С ума сойти!!!	Holy crap!
С ума сошёл?	Are you crazy?
С ума сошли?	Are you crazy?
С ума сойти!	That's fantastic!
С ума сошёл?	Have you gone crazy?
С ума сошла?	Have you gone crazy?
С ума сошли?	Have you gone crazy?
Когда я сошел с поезда, начался сильный снегопад.	It began to snow heavily as I got off the train.
Когда я сошла с самолета после долгого путешествия с запада Англии, мой компьютер, мой драгоценный ноутбук, сошел с ума и о ! да как то так и экран ну да, весь он целиком накрылся.	When I arrived off the plane, after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had oh! a bit like that! and the display on it anyway, the whole thing had burst.
Именно мошенничество ума , повторил он.	Just mind swindling,' he repeated.
Он без ума от музыки.	He is mad about music.
Недостаток ума он компенсировал энергией.	What he lacked in wit, he made up for in energy.
Он без ума от бейсбола.	He is crazy about baseball.
Он от тебя без ума.	He is mad about you.
Он от тебя без ума.	He's crazy about you.
Он от Вас без ума.	He's crazy about you.
Он от меня без ума.	He's crazy about me.

Display this page in English