Перевод "оппозиционная партия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оппозиционная партия - перевод : партия - перевод : партия - перевод : партия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога. | The opposition party put forward a bill to reduce income tax. |
| (Прим.переводчика Власть Народа имеется в виду оппозиционная Партия Национального спасения Камбоджи.) | Meanwhile, various human rights groups are urging the leaders of the two major political parties to organize a political summit to address the election controversy |
| Оппозиционная Партия рабочих также поддержала требование увеличить вознаграждение для паралимпийских чемпионов | The opposition Workers' Party also supports the clamor to improve the compensation for Paralympian champions |
| Оппозиционные партии ожидали получить больше голосов, особенно Рабочая партия единственная оппозиционная партия, члены которой были избраны в парламент. | Opposition parties were largely expected to make gains, particularly the Workers' Party the only opposition party with elected Members of Parliament. |
| СИРИЗА Мы надеемся, что скоро в нашей стране будет серьёзная и ответственная оппозиционная партия. | SYRIZA We hope that the country will soon have a serious and responsible opposition party. |
| Оппозиционная партия Национальная лига за демократию гарантировала себе безоговорочную победу на недавних выборах в Мьянме. | The opposition National League for Democracy secured a landslide victory in the recent election in Myanmar. |
| Оппозиционная партия, известная как СДСМ, заявляет, что получила эти записи от информатора в министерстве внутренних дел. | The opposition party, known as SDSM, claims to have obtained these records from whistleblowers within the Ministry of Interior. |
| Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы. | An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system. |
| Мусульманские профессиональные организации и оппозиционная исламская политическая партия придерживаются мнения, что отречение от ислама должно караться смертной казнью. | Muslim professional organizations and the Islamic opposition political party hold the view that renunciation of Islam is punishable by death. |
| Оппозиционная Лейбористская партия ныне не одобряет декриминализацию, выступая вместо этого за большевариантов лечения и усиление стратегий минимизации вреда. | The opposition Labor Party do not currently endorse decriminalisation, arguing instead for more treatment options and strengthening of harm minimisation strategies. |
| Главная оппозиционная партия утверждала, что голосование недействительно, а Генеральный штаб заявил о том, что с озабоченностью наблюдает за ситуацией . | The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern. |
| 26 октября, после того как самая большая оппозиционная партия Македонии осудила нападение , правящая партия страны также публично призвала государство (которое она сейчас контролирует) призвать напавших к ответственности. | On October 26, after Macedonia's biggest opposition party condemned the assault, the country's ruling party also publicly called on the state (which it currently controls) to bring the attackers to justice. |
| Но оппозиционная Демократическая партия, которая отвоевала 159 мандатов, главным образом в Бангкоке и южном Таиланде, в последнее время организует протесты в столице. | But the opposition Democratic Party which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand has lately been staging protests in the capital. |
| В то время как этичность инициативы СДСМ может казаться спорной, оппозиционная партия много сделала для иллюстрации вопиющего неуважения правительства к собственным законам. | While the ethics of the SDSM initiative may seem questionable, the opposition party has done well to illustrate the government's flagrant disregard for its own laws. |
| Тем не менее, соперник ЛДП, которая почти непрерывно правила в течение нескольких десятилетий вплоть до 2009 года, зарекомендовала себя как неэффективная оппозиционная партия. | Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party. |
| Помимо пятерых задержанных в центре общественного внимания оказалась и прозападная оппозиционная партия Свободные демократы , которую возглавляет 42 летний Ираклий Аласания, бывший министр обороны Грузии. | Along with those detained, much of the public attention about the scandal has focused on the pro Western, opposition Free Democrats Party, headed by 42 year old ex Defense Minister Irakli Alasania. |
| Случившееся быстро стало обсуждаемым на политическом уровне, когда оппозиционная партия Кералы, КПИ(М) обвинила правительство во главе с Единым Демократическим Фронтом в отсутствии прогресса. | The case is quickly becoming political, with Kerela s opposition party, the CPI(M), blaming the United Democratic Front run state government for the lack of progress. |
| Это было ключом к однопартийной доминантной системе, в которой ЛДП сохраняла большинство в парламенте, в то время как СДП находилась внизу, как самая большая оппозиционная партия. | This was a key to the one party dominant system in which the LDP maintained a majority in the Diet while the JSP laid low as the largest opposition party. |
| В 2007 году, когда правительство снова попыталось снять запрет на рактопамин, оппозиционная партия Гоминьдан отстояла в Законодательном Юане (парламенте) интересы отечественных производителей свинины и остановила эти попытки. | In 2007, when the government again tried to lift the ban on ractopamine, the then opposing party, Kuomingtang, in Legislative Yuan stood by the country's pig farmers and stopped the motion. |
| Чем более мечтательные обещания делает оппозиционная партия, тем труднее задача их сближения с реальностью, если, как в случае с Сириза , она вдруг выигрывает выборы и приходит к власти. | And the dreamier an opposition party s promises are, the bigger the challenge of narrowing the gap with reality if, like Syriza, it actually wins an election and comes to power. |
| Оппозиционная Демократическая партия, которая в течении 20 лет ни разу не победила на выборах, с ноября 2013 года организует и поддерживает уличные акции протеста за свержение правительства Йинглак Чиннават. | The opposition Democrat Party, which has never won the elections for two decades, has organized and supported street protests since November of last year to force the ouster of the Yingluck government. |
| Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. | Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. |
| Пиратская партия, 2. | The Pirate Party, 2. |
| Партия всегда права. | The Party is always right. |
| Христианско демократическая партия () политическая партия Италии в 1942 1994 годах. | Christian Democracy (, DC) was a Christian democratic political party in Italy. |
| Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) влиятельная индийская политическая партия. | The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. |
| Другими наиболее популярными партиями оказались Швейцарская народная партия (19,92 ), Зелёная партия Швейцарии (17,96 ) и Либеральная партия Швейцарии (13,43 ). | The next three most popular parties were the SVP (19.92 ), the Green Party (17.96 ) and the LPS Party (13.43 ). |
| 21 августа 2012 года создана вторая партия Партия промышленников и предпринимателей. | The second party, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established in August 2012. |
| Партия единства в защиту прав человека (, ) либерально центристская политическая партия Албании. | The Unity for Human Rights Party (, ) is a centrist political party in Albania. |
| По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы. | By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives. |
| Великая американская Чайная партия | The Great American Tea Party |
| Коммунистическая партия без коммунизма | A Communist Party without Communism |
| РДФЭН (правящая партия) упрям. | EPRDF (the ruling party) is bull headed. |
| Позже партия была запрещена. | (The political party was ultimately banned.) |
| Фото Партия 5 декабря. | Photo from the 5th of December Party. |
| Партия получила название Конституционной. | Rames., editors. |
| Редко бывает так, чтобы быстро возникла альтернативная элита, тем более чтобы взяла верх оппозиционная элита. | It is rare for a counter elite to emerge quickly, much less for an elite in waiting to take over. |
| Партия Бертенева против русских коммунистов? | Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?' |
| Партия даже мне сейчас противна. | Even I can t stand by the Party this time. |
| Однако партия Одинги оспаривает результаты. | But Odinga's party is disputing the results. |
| Коммунистическая партия авангард рабочего класса. | The Communist Party is the vanguard of the working class. |
| Социалистическая партия победит, я думаю. | The Socialist party will win, I think. |
| Жизнь это партия в шахматы. | Life is like a game of chess. |
| Социалистическая партия победит, я думаю. | I think the socialist party will win. |
| Социалисти ческая па ртия (, PS ) левоцентристская французская политическая партия, правящая партия во Франции с 2012 года. | The Socialist Party ( , PS) is a social democratic political party in France, and the largest party of the French centre left. |
Похожие Запросы : Главная оппозиционная партия - оппозиционная позиция - оппозиционная газета - оппозиционная сила - партия, - партия - партия, - лейбористская партия - пижама партия - Коммунистическая партия
