Перевод "оправдываться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оправдываться - перевод : оправдываться - перевод : оправдываться - перевод : оправдываться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перестань оправдываться. | Stop making excuses. |
| Не надо оправдываться! | No more discussion! |
| Как тогда будем оправдываться? | What excuses are you going to use? |
| даже если он будет оправдываться. | Whatever the excuses he may offer. |
| даже если он будет оправдываться. | And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to. |
| даже если он будет оправдываться. | even though he offer his excuses. |
| даже если он будет оправдываться. | Although he may put forth his pleas. |
| даже если он будет оправдываться. | Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds). |
| даже если он будет оправдываться. | Even as he presents his excuses. |
| даже если он будет оправдываться. | even though he might make up excuses. |
| даже если он будет оправдываться. | Although he tender his excuses. |
| Я не должен оправдываться перед тобой. | I don't owe you an explanation. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | Nor given leave to make excuses. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | Nor given leave to make excuses. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | Nor will they be given permission to present excuses. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | Nor will they be given permission to present excuses. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | neither be given leave, and excuse themselves. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | neither be given leave, and excuse themselves. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | And they will not be permitted to put forth any excuse. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | And they will not be permitted to put forth any excuse. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | And they will not be allowed to apologize. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | And they will not be allowed to apologize. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | nor will they be allowed to proffer excuses. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | nor will they be allowed to proffer excuses. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | Nor are they suffered to put forth excuses. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | Nor are they suffered to put forth excuses. |
| Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться. | Look, Keyes, I'm not trying to whitewash myself. |
| В который не будет позволено им оправдываться. | Nor given leave to make excuses. |
| В который не будет позволено им оправдываться. | Nor will they be given permission to present excuses. |
| В который не будет позволено им оправдываться. | neither be given leave, and excuse themselves. |
| В который не будет позволено им оправдываться. | Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves. |
| В который не будет позволено им оправдываться. | And they will not be permitted to put forth any excuse. |
| В который не будет позволено им оправдываться. | And they will not be allowed to apologize. |
| В который не будет позволено им оправдываться. | nor will they be allowed to proffer excuses. |
| В который не будет позволено им оправдываться. | Nor are they suffered to put forth excuses. |
| Мне незачем оправдываться, мне просто не повезло. | I haven't any behavior to justify. I've just been unlucky. |
| И я не хочу больше оправдываться, никогда. | Oh, I don't want to make any excuses, not anymore. |
| ...они же покупают билеты. Не надо оправдываться. | Darling, don't waste any more time with excuses. |
| Когда вы возвратитесь к ним, они станут оправдываться. | When you come back they will offer excuses to you. |
| И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи). | Nor given leave to make excuses. |
| И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи). | Nor will they be given permission to present excuses. |
| Когда вы возвратитесь к ним, они станут оправдываться. | They will excuse themselves to you, when you return to them. |
| И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи). | neither be given leave, and excuse themselves. |
Похожие Запросы : оправдываться за
