Перевод "оправдываться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перестань оправдываться. | Stop making excuses. |
| Я не должен оправдываться перед тобой. | I don't owe you an explanation. |
| Однако ей не приходилось оправдываться за свою идентичность перед кем либо, кроме одного случая. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| И как не надо никого винить, не надо и оправдываться, если бы это было уместно или если бы можно было что то исправить. | And just as there is no blame to be apportioned, so there are no amends to be made, were amends appropriate and were there any way of making them. |
| Мы не та компания, которая будет оправдываться на ежемесячных пресс конференциях, убеждать партнёров сотрудничать с нами и заниматься самолюбованием с телевизионных экранов в погоне за минутой мнимой славы. | We are not a company that will justify itself in monthly press conferences, beg the partners to collaborate with us or preen at getting onto TV screens chasing the fleeting moment of glory. |
| Услыхав голос Анны, нарядная, высокая, с неприятным лицом и нечистым выражением англичанка, поспешно потряхивая белокурыми буклями, вошла в дверь и тотчас же начала оправдываться, хотя Анна ни в чем не обвиняла ее. | On hearing Anna's voice a smart tall Englishwoman with an unpleasant face and an impure look came into the room, rapidly shaking her fair curls, and at once began excusing herself, though Anna had not accused her of anything. |
| Камердинер, чувствуя себя невиноватым, хотел оправдываться, но, взглянув на барина, понял по его лицу, что надо только молчать, и, поспешно извиваясь, опустился на ковер и стал разбирать целые и разбитые рюмки и бутылки. | The valet, conscious that he was not to blame, was about to defend himself, but, glancing at his master saw by his face that there was nothing for it but to keep silence so, stooping quickly, he knelt on the carpet and began sorting out the whole and broken glasses and bottles. |
Похожие Запросы : оправдываться за
