Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Мы должны знать мотивы террористов для того, чтобы определить коренные причины их действий.	We must know the motives of terrorists in order to identify the root causes of their actions.
И как мы можем определить ответственность и причины за пределами суда и закона?	And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?
Как уже отмечалось, причины чрезвычайных ситуаций часто сложны и, соответственно, важнейшие ингредиенты для решения зачастую трудно определить.	As already noted, the causes of emergencies are often complex, and, consequently, the essential ingredients for a solution are often difficult to define.
Далее следует попытаться определить причины допущенных нарушений, как то, недостаточная подготовка, недостаточные ресурсы, предвзятое отношение или политическое давление.	It is then necessary to attempt to determine to what the failure was attributable such as inadequate training, inadequate resources, bias, or political pressure.
Организация Объединенных Наций должна определить не только социальные, но и экономические причины обнищания населения в странах развивающегося мира.	The United Nations should identify not only the social but also the economic causes of the impoverishment of the developing world.
Он может лишь предложить Администрации определить причины задержки и принять надлежащие меры в целях недопущения ее повторения в будущем.	He could only suggest that the Administration should identify the causes of the delay and take appropriate action to prevent it from recurring.
Обязательное медицинское обследование будущих супругов, с тем чтобы убедиться в отсутствии или определить причины наследственных или заразных болезней, представляющих угрозу для ребенка.	A compulsory medical examination for prospective couples in order to ensure the absence or causes of hereditary or contagious diseases which portend danger for the child.
Сейчас проводится более систематическое расследование случаев нарушений контрактов, с тем чтобы определить причины нарушений и выяснить, не идет ли речь о мошенничестве.	Contract violations are now more systematically reviewed in order to understand the reasons for violations and whether fraud was involved.
Причины голода	Harvests of Hunger
Причины просты.	The reasons are simple.
Причины цензуры	Censorship motives
Причины неясны.	The reasons are unclear.
Причины понятны.	The reasons are understandable.
Причины смерти	Causes of death
Возможные причины	Possible Reasons
Возможные причины	Possible causes
Нет причины	No Reason
Причины смерти	Sources of deaths
без причины	Unexcused None.
Причины откладывания	Total postponed Reason for postponements
Три причины.	Three reasons.
Без причины.	For no reason.
Есть причины.	and jealous of your wife.
Личные причины?	Private reasons?
Ах, причины!	Ah, reasons!
Определить, что	It is determined that
Определить тег	Guess Tag Information
Определить автоматически	Detect Automatically
17. Г н УЛЬД МОХАМЕД ЛЕМИН (Мавритания) говорит, что важно определить глубинные причины, которые мешают женщинам выполнять свою политическую, социальную, культурную и экономическую роль.	17. Mr. OULD MOHAMED LEMINE (Mauritania) said that it was essential to identify the profound causes which were preventing women from playing their political, social, cultural and economic roles.
Причины являются двойственными.	The reasons are twofold.
Причины этого ясны.	The reasons for this are clear.
Вот эти причины	Some of the reasons are
ВИ Другие причины?	VI Any other reasons?
Причины подростковых беременностей	Causes of adolescent pregnancies
Нет другой причины .	There is no other reason.
Нет никакой причины.	There's no reason.
Нет причины жаловаться.	There's no reason to complain.
Причины можно понять.	The reasons are understandable.
Причины этого понятны.	The reason is obvious.
Причины этого очевидны.	The reasons for this are obvious.
Причины этого многочисленны.	There are many reasons for that.
Существует две причины.	Well, there are two reasons.
Вы называете причины.	And you give me your reasons.
Этой причины достаточно?	That reason is enough right?

Display this page in English