Перевод "определяются с помощью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гонорары определяются заключенными с управляющими контрактами. | The fees vary for each of the managers contracted. |
| Объекты в MIB, согласно RFC 2578, определяются с помощью подмножества Structure of Management Information Version 2 (SMIv2) стандарта ASN.1. | Objects in the MIB are defined using a subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) called Structure of Management Information Version 2 (SMIv2) RFC 2578. |
| Вопросы, связанные с социальной помощью, регулируются Законом о социальной помощи и другими правовыми актами, в которых определяются вопросы, связанные с различными группами населения. | Issues related to the social assistance are regulated by the Law On Social Assistance and other legal acts regulating issues related to various groups of the population. |
| СЦВК определяются как валютные курсы за базисные периоды, которые корректируются для прошедших или последующих лет с помощью индексов цен, отражающих инфляцию. | PAREs are defined as exchange rates for base periods that are adjusted for earlier or later years with the help of price indices reflecting inflation. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Определяются конкурент ные преимущества. | Definition of competitive advantage. |
| В рамках этой программы регистрируются нарушения прав человека, собираются доказательства нарушений и с помощью общенационального процесса консультаций определяются методы установления ответственности за прошлые преступления. | Under this programme, human rights abuses are documented, evidence of violations collected and methods for establishing accountability for past crimes developed through a nation wide consultation process. |
| Исполнители определяются в связи с наличием оборудования определенного уровня. | Gradual applications' migration to new equipment. |
| Эти предметы определяются как | These items are defined as |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Воспроизвести с помощью | Play with |
| Открыть с помощью... | Open With |
| Открыть с помощью... | Properties |
| Открыть с помощью... | Open With... |
| Открыть с помощью... | Open With... |
| Открыть с помощью | Open with |
| Открыть с помощью | Open With |
| С помощью скрипта | Script based |
| С Божьей помощью | With God's help |
| С твоей помощью! | With your help! |
| С моей помощью. | With my help. |
| С помощью Гого. | Gogo will do it. |
| С помощью чего? | With what? |
| С Божьей помощью. | So help me God. |
| С помощью этой опции можно отключить отображение пункта Открыть с помощью. | This option can be used to disable the Open With menu option. |
| С помощью Haiti Rewired, с помощью Build Change, Architecture for Humanity, | Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, |
| с) ЭНПО определяются в соответствии с положениями Закона 35 98 от 18 июля. | (c) Measures adopted to provide appropriate recognition and support to associations, organisations or groups that promote environmental protection |
| с) военные преступления с отягчающими обстоятельствами определяются в статье 212 2 Уголовного кодекса. | (c) Aggravated war crimes are the subject of article 212 2 of the Criminal Code. |
| Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. | Virtue is defined by good accounting rules. |
| определяются функции formula_16 и formula_17. | formula_16 as formula_17. |
| Определяются процедуры разработки общих определений . | Procedures for developing Common definitions shall be developed. |
| Ее нельзя изменить с помощью искажений или заставить исчезнуть с помощью скрытности. | It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Просмотр с помощью konqueror | Browsing With konqueror |
| Настройка с помощью мастера | The Rest of the Wizard |
| Отрисовка с помощью Povray | Povray Rendering |
| Воспроизвести с помощью KsCDName | Play Audio CD with KsCD |
| Загрузить с помощью KGetName | Download with KGet |
| Загрузить с помощью KGetComment | Download links with KGet |
| Особенно с помощью сообщества. | Specifically with the help of the community. |
| С помощью этой информации | With all this information, |
| Поддерживается с помощью Seadragon. | It's powered by Seadragon. |
Похожие Запросы : с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - Детали определяются - факторы определяются
