Перевод "факторы определяются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определяются - перевод :

ключевые слова : Factors Environmental Clotting Distractions External

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ограничения определяются правами.	The limits are set by rights.
Эти сигналы, как правило, в виде растворимых мессенджеров, например гормоны и факторы роста, определяются специфическими рецепторами на поверхности клеток.	These signals are usually in the form of soluble messengers such as hormones and growth factors and are detected by specific receptors on the cell surface.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Ключевые факторы	Key factors to watch
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.	But consider the constraints.
Помогают и иные факторы.	Other factors are helping, too.
Факторы справедливого баланса интересов	Factors involved in an equitable balance of interests
Необходимо учесть многие факторы.	Many factors must be considered.
Но это не единственные факторы.	But these are not the only factors.
Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу	The Limits of Chinese Soft Power
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.	Understand the key factors that shape an issue.
В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.	In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.
Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.	Recessions typically are defined by whether GDP has fallen .
Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.	It results from the way we have been living for two centuries.
Планеты легко определяются по тому, что не мерцают как звёзды.	Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.	Economic factors also militate against Chinese prospects.
Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.	But there are constraints on Hezbollah.
Все эти факторы ускоряют экономический рост.	All of these factors increase the pace of economic growth.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.	Understand the key factors that shape an issue.
Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.	Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.	External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.	All would increase our estimates.
может идти речь? Все факторы сводятся вместе.	So this all feeds in together.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.	Such psychological factors will need continual nurturing.
Различия между видами клеток определяются комбинацией активных генов в каждой отдельной клетке.	What makes one kind of cell different from another is the combination of genes that are active in each cell.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.	These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.	But oftentimes they'll cite distractions.
Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.	But longer term secular factors also play a role.
Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой.	Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.
Какова технология раскручивания истории и факторы ее успеха?	Q What is your method for uncovering these stories?
Все эти факторы положите начало действию группы самообороны.	All of these factors have fueled the group of self defenders.
Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы	I suspect that the following factors are at play
Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.	But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.
Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать?	So what factors get economies going and keep them humming?
Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении.	Many factors may be pushing China s economy in this direction.
Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.	Second, the factors slowing US growth are chronic.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.	External factors are especially important in smaller, weaker countries.
А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.	And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.	Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.	Once we understand these factors, we can act.

Display this page in English