Перевод "Цены определяются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определяются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи. | I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments. |
| Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. | Virtue is defined by good accounting rules. |
| Все это может казаться очевидным, но обычно мы не думаем, что существующие цены на нефть определяются нашими прогнозами будущих цен. | All of this may seem obvious, but we tend not to think of oil prices as being determined by expectations of future prices. |
| Цены, которые назначает Газпром для каждой страны, граничащей с Россией, отличаются и в значительной степени определяются политическими отношениями с Кремлем. | Unfortunately for Russia s neighbors, it is not the market that determines what price is paid for Russia s gas or transport it is Gazprom and its chairman, Dmitry Medvedev, who is also the Russian government s First Deputy Prime Minister. |
| Цены, которые назначает Газпром для каждой страны, граничащей с Россией, отличаются и в значительной степени определяются политическими отношениями с Кремлем. | The price charged by Gazprom for each country bordering Russia is different and is largely determined by political relationships with the Kremlin. |
| Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| Ясно, что относительные цены, которые должны иметь различные товары и услуги, определяются иными силами, нежели денежно кредитная политика страны, и они действительно имеют такие цены независимо от денежно кредитной политики. | But this thinking is based on a fallacy. Clearly, economic forces other than a country's monetary policy determine the relative prices that different goods and services should have and which they eventually do have, regardless of monetary policy. |
| Ясно, что относительные цены, которые должны иметь различные товары и услуги, определяются иными силами, нежели денежно кредитная политика страны, и они действительно имеют такие цены независимо от денежно кредитной политики. | Clearly, economic forces other than a country's monetary policy determine the relative prices that different goods and services should have and which they eventually do have, regardless of monetary policy. |
| При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями. | In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions. |
| Мировые цены на нефть де факто определяются на Аравийском полуострове и в странах соседнего региона Персидского залива, и в ближайшее время этот факт останется неизменным. | World oil prices are de facto determined on the Arabian Peninsula and by the countries of the adjacent Gulf region, and this will not change anytime soon. |
| В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами. | In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events. |
| Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет. | Recessions typically are defined by whether GDP has fallen . |
| Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков. | It results from the way we have been living for two centuries. |
| Планеты легко определяются по тому, что не мерцают как звёзды. | Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do. |
| Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом. | Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth. |
| Розничные цены. | retail prices. |
| Цены высокие. | Prices are high. |
| Цены снизятся. | The prices will come down. |
| Цены упали. | The prices have gone down. |
| Цены подскочили. | Prices have jumped. |
| Цены растут. | Prices are going up. |
| Цены растут. | Prices are rising. |
| Цены выросли. | Prices went up. |
| Цены растут. | Prices rise. |
| Цены снизились. | Prices have gone down. |
| Цены высокие. | The prices are high. |
| Цены взлетели. | Prices have soared. |
| Цены подскочили. | Prices have soared. |
| Цены подскочили. | Prices have gone up. |
| Цены росли. | Prices have been rising. |
| Цены падают. | Prices are falling. |
| Цены снижаются. | Prices are falling. |
| Цены разумные. | Prices are reasonable. |
| Цены выросли. | Prices have gone up. |
| Цены вырастут. | Prices will go up. |
| Различия между видами клеток определяются комбинацией активных генов в каждой отдельной клетке. | What makes one kind of cell different from another is the combination of genes that are active in each cell. |
| Цены сегодня высоки. | Prices are high these days. |
| Цены, кажется, падают. | Prices seem to be going down. |
| Цены упали внезапно. | Prices dropped suddenly. |
| Цены неуклонно растут. | Prices have been rising steadily. |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to go up. |
| Цены ещё вырастут. | Prices will continue to go up. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжили расти. | Prices continued to rise. |
Похожие Запросы : Детали определяются - факторы определяются - определяются из - которые определяются - которые определяются - они определяются - затраты определяются - действия определяются - затраты определяются - результаты определяются - связанные и определяются - определяются с помощью - Цены
