Перевод "связанные и определяются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определяются - перевод :

связанные и определяются - перевод :

ключевые слова : Associated Involving Violent Linked Related

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопросы, связанные с социальной помощью, регулируются Законом о социальной помощи и другими правовыми актами, в которых определяются вопросы, связанные с различными группами населения.	Issues related to the social assistance are regulated by the Law On Social Assistance and other legal acts regulating issues related to various groups of the population.
Выявленные в ходе оценки проблемы, связанные с отдельными разделами национальных сообщений, включая дополнительную информацию, сообщаемую согласно пункту 2 статьи 7, определяются как связанные с	The problems identified during the assessment related to individual sections of the national communication, including supplementary information reported under Article 7, paragraph 2, shall be identified as relating to
Вопросы, связанные с организацией и ведением военной разведки в интересах КМС, определяются отдельными соглашениями между Российской Федерацией и другими государствами участниками.	Questions relating to the organization and conduct of military reconnaissance in the interests of the Collective Peace keeping Forces shall be defined in separate agreements between the Russian Federation and the other States Parties.
Corythosaurini определяются как все таксоны, более тесно связанные с Corythosaurus casuarius , чем с Parasaurolophus walkeri и Parasaurolophini все таксоны, более близко связанные с P. walkeri , чем с C. casuarius .	Corythosaurini was defined as all taxa more closely related to Corythosaurus casuarius than to Parasaurolophus walkeri , and Parasaurolophini as all those taxa closer to P. walkeri than to C. casuarius .
определяются функции formula_16 и formula_17.	formula_16 as formula_17.
Ограничения определяются правами.	The limits are set by rights.
Определяются конкурент ные преимущества.	Definition of competitive advantage.
Эти предметы определяются как	These items are defined as
Структура и функции Президиума определяются правилами процедуры.	The structure and functions of the Bureau shall be determined in the rules of procedure.
Они определяются множеством состояний и начальным состоянием.	They're defined by a set of states and a start state.
Задачи и круг деятельности этих проектов определяются	The framework of reference for these projects are
Стандартные карты цветов определяются ICCCM и спецификацией Xlib.	Standard colormaps are regulated by the ICCCM and by the Xlib specification.
Границы округа частично определяются реками Миссисипи и Огайо.	Its borders are partly defined by the Mississippi River and the Ohio River.
Масштабы и характер таких мероприятий определяются в ООД.	The scope and range of activities is defined in the CCCs.
Условия объявления осадного и чрезвычайного положения определяются законом.	The practical aspects of imposing a state of emergency are prescribed by law.
Термины пыль , туман и пар определяются следующим образом	The terms dust , mist and vapour are defined as follows
Порядок и форма содержания детей определяются родителями самостоятельно.	The arrangements for and form of such maintenance are decided by the parents independently.
Содержание и структура образования определяются на национальном уровне.	Jurisdiction over the content and organisation of studies remains at the national level.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Определяются процедуры разработки общих определений .	Procedures for developing Common definitions shall be developed.
Проблемы, выявленные в ходе оценки в связи с дополнительной информацией, сообщаемой согласно пунктам 23 и 25 приложения к решению СМР.1 (Статья 7), определяются как связанные с	The problems identified during the assessment related to the supplementary information reported in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) shall be identified as relating to Transparency Completeness Timeliness.
Виды определяются формой и размером каждого продукта следующим образом	Julienne Strips Strips that are approximately 6 7 mm wide and lengths typical
В этих главах определяются и используются также дополнительные термины.	Those chapters also define and use additional terms.
Порядок и форма предоставления содержания детям определяются родителями самостоятельно.	The ways and means of providing for their children's maintenance are determined by parents independently.
В конце года определяются скидки и надбавки к цене.	Rebates and price complements are determined at the end of the year.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Условия назначения Исполнительного директора определяются Советом.	The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council.
Гонорары определяются заключенными с управляющими контрактами.	The fees vary for each of the managers contracted.
Профессиональные квалификационные категории определяются кабинетом министров.	Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
Результаты выборов определяются по принципу пропорциональности.	Election results are based on the principle of proportionality.
Финансовые последствия мухалаа определяются по договоренности.	The financial consequence of mukhala ah is as agreed.
Они определяются в ходе научных исследований.	These have to be identified by scientific investigation.
Общие потребности определяются партнерами на местах	It strives to address common challenges, ensure efficient and secure borders and promote people to people cooperation.
И, как и для определений процедур, границы if блока определяются отступами.	And, as was in the procedure definitions, we know the end of the if because of the indentation.
74. Связанные с торговлей ущерб и издержки конкретно могут быть подразделены на связанные с экспортом и связанные с импортом.	74. Specifically, trade related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports.
Представления определяются агрегатными функциями и фильтрами, вычисленными параллельно подобно MapReduce.	Views are defined with aggregate functions and filters are computed in parallel, much like MapReduce.
Функции органов и агентов организации определяются на основе правил организации.	Rules of the organization shall apply to the determination of the functions of its organs and agents.
Каждый год в стране определяются спортсмен года и спортсменка года.	Every year best female and male athletes are selected.
В ходе расследования определяются обстоятельства, причины и последствия транспортного происшествия.	During the investigation circumstances, reasons and consequences are determined.
Статус девочки и отведенная ей роль определяются исходя из обычаев.	The status and preferred role of young girls are defined in accordance with custom.
В нем определяются только начало и окончание периода ответственности перевозчика.	It just defines the beginning and the end of the period of responsibility of the carrier.
В Конвенции о биологическом разнообразии2 эти термины используются и определяются.	The Convention on Biological Diversity2 uses and defines these terms.
Вопросы внешнего характера определяются рынком сбыта и включают следующие аспекты	What customers need, and how well the target company can meet those needs, are the starting points for forecasts of the market response to the product offered for sale.
Указанные ниже размеры определяются в трех направлениях	The dimensions below are measured in three directions
Фермерские домашние хозяйства определяются самым различным образом.	This includes individuals living in the operator's residence who share financial resources of the farm operator.

Display this page in English