Перевод "связанные и определяются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определяются - перевод :

ключевые слова : Associated Involving Violent Linked Related

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ограничения определяются правами.	The limits are set by rights.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.	In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.
Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.	But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.
12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год	12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год	8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.	Recessions typically are defined by whether GDP has fallen .
Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.	It results from the way we have been living for two centuries.
Планеты легко определяются по тому, что не мерцают как звёзды.	Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Экстремисты, не связанные обязательствами	The Extremists Unbound
признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью,	Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
Тебя держат там теперь больше года за такие работы и активизм, которые определяются и подтапливаются вопросами и требованиями.	You ve been held there now for over year, for a kind of writing and activism defined and fueled by questions and demands.
Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.	Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.
И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.	And often focuses on policy related questions.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
Первичной деятельностью этих центров должна быть нормальная наука с задачами и профилями, которые определяются местной обстановкой.	The primary objective of these centers would be normal science, with missions and profiles that feed from their local context.
Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними умопомрачительно сложны.	The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex.
Различия между видами клеток определяются комбинацией активных генов в каждой отдельной клетке.	What makes one kind of cell different from another is the combination of genes that are active in each cell.
A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов	A. Margin considerations and base floor salary scale
Вычисления, связанные с трёхмерным топологическим многообразием и теорией нормальной поверхности	Software for 3 manifold topology and normal surface theory
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака	The Promise of Iraq s Constitution
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
Вот некоторые связанные с этим сообщения	Here are some of the related tweets
Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.	Most often they're connected to the new legislative initiatives.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.	There are comments associated with this question.
Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.	We need far more and better catastrophe bonds.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Sina Weibo заблокировал условия поиска и удалил сообщения, связанные с игрой.	Sina Weibo has blocked search terms and deleted messages associated with the game.
В большинстве языков есть эвфемистичные выражения, связанные со смертью и умиранием.	Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи.	I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments.
Правда заключается в том, что результаты экономической деятельности определяются не только качеством управления, но и геополитикой, географией и экономической структурой государства.	The truth is that economic performance is determined not only by governance standards, but by geopolitics, geography, and economic structure.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.	Uncertainties associated with Europe's stability pact.
В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные.	Japanese porn features schoolgirls, often bound.
Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами.	Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices.
В настоящее время, различные разновидности рака все больше и больше определяются по характерным моделям генной активности (своеобразного молекулярного автографа'').	Increasingly, cancers are identified by their characteristic patterns of gene activity (their molecular signature'').

Display this page in English