Перевод "и связанные с ними" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

и связанные с ними - перевод :

And related

и связанные с ними - перевод :

And their associated

и связанные с ними - перевод :

And their related

ключевые слова : Between Those After These Associated Involving Violent Linked Related

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правовые и связанные с ними вопросы	Legal affairs and related work
Политические и связанные с ними вопросы	Political affairs and related work
В. Трудовые и связанные с ними стандарты	Labour and related standards
органы Совета и связанные с ними органы,	and related bodies of the Council,
І. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ	I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS
Оклады и связанные с ними расходы Аренда спутников	Salaries and related costs 8 345.8 5 262.3
Инженерное дело, архитектура и связанные с ними вопросы	Engineering, architecture and related work
Оклады и связанные с ними расходы Аренда спутников	Salaries and related costs 8 389.2 4 545.0
ИЗМЕНЕНИЯ И СМЯГЧАТЬ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ПОСЛЕДСТВИЯ И ОСЛАБЛЯТЬ	AND TO MITIGATE THE IMPACTS ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
ИСО 31 2 Периодические и связанные с ними явления	ISO 31 2 Periodic and related phenomena
I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ . 1 10 7	I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS . 1 10 3
Зональные управления и связанные с ними помещения для разме щения	Zone offices and accommodation
I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ 1 16 8	I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS . 1 16 8
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?	How will the associated conditions be classified?
Связанные с ними опасности для гражданского судоходства очевидны.	The perils for civilian shipping are obvious.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Внёс вклад в реализацию кривых Безье и связанные с ними иконки	Contributed the Bézier curves and related icons.
Их много, и связанные с ними вопросы носят чисто технический характер.	There are many, and the issues involved are highly technical.
a) Оклады и связанные с ними расходы по персоналу 649 700 долл.	(a) Salaries and related staff costs 649,700.
Мне бы хотелось обсудить некоторые из таких предположений и проблемы, связанные с ними.	I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Навыки считаются изученными, когда пользователи выполняют все связанные с ними уроки.	Skills are considered learned when users complete all the lessons associated with the skill.
Миллионы Kong более некоторые связанные с ними системы холодно все YUM	Millions Kong more than some related systems cold all YUM
Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними умопомрачительно сложны.	The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex.
Дополнительные мероприятия и связанные с ними потребности в ресурсах, вытекающие из резолюции 59 283	Additional activities and relating resource requirements entailed by resolution 59 283
В ней подробно описываются виды деятельности, финансируемые программой Tempus, и связанные с ними требования.	It describes in greater detail the activities financed by the Tempus programme and their requirements.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	And persevere in the way of your Lord.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	And for the sake of your Lord, patiently endure.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	and be patient unto thy Lord.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	And for the good will of thy Lord be thou patient.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	And be patient for the sake of your Lord (i.e. perform your duty to Allah)!
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	And be constant for your Lord.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	and persevere for your Lord's sake.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	For the sake of thy Lord, be patient!
хранение ценных бумаг и связанные с ними выпуск, распределение, зачет платежей, переговоры, посредничество или управление.	The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities
Делаются ссылки на конкретные инициативы и связанные с ними трудности, которые препятствовали осуществлению этой деятельности.	Reference is made to specific initiatives which have been taken and to the inherent difficulties which have constrained these efforts.
Коллекции биологического материала человека, связанные с ними данные и их использование22.Международный обмен биологическими образцами23.	Collections of human biological material and associated data and their uses22.
Тринидад и Тобаго не производит и не экспортирует оружие, боеприпасы и другие связанные с ними материальные средства.	Trinidad and Tobago is neither a producer nor an exporter of arms, ammunition and other related material.
74. Связанные с торговлей ущерб и издержки конкретно могут быть подразделены на связанные с экспортом и связанные с импортом.	74. Specifically, trade related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports.
Исторически региональные комиссии и связанные с ними субрегиональные органы играют центральную роль в осуществлении глобальных программ.	The regional commissions and associated subregional bodies have historically played a pivotal role in the implementation of global programmes.
2005 201 С Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета	2005 201 C Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council
EURORDIS оценивает, что как минимум 80 редких болезней имеет связанные с ними генетические отклонения.	EURORDIS estimates that at least 80 of them have identified genetic origins.
Эти общие службы, а также связанные с ними договоренности о распределении расходов охватываются МОД.	By all accounts, the common premises are well managed by the Common Services Unit under the United Nations Volunteers (UNV).
Комплекс использовался для производства плутония 9 ядерных реакторов и связанные с ними объекты находились по берегам Колумбии.	The site served as a plutonium production complex, with nine nuclear reactors and related facilities located on the banks of the river.
Понятие материнской смертности включает в себя множество других ситуаций, помимо уже упомянутых, и связанные с ними последствия.	The maternal mortality rate includes other situations, far beyond the ones mentioned and their related consequences.

Display this page in English