Коллекции биологического материала человека, связанные с ними данные и их использование22.Международный обмен биологическими образцами23.	Collections of human biological material and associated data and their uses22.
Правовые и связанные с ними вопросы	Legal affairs and related work
Политические и связанные с ними вопросы	Political affairs and related work
В. Трудовые и связанные с ними стандарты	Labour and related standards
органы Совета и связанные с ними органы,	and related bodies of the Council,
І. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ	I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS
Итак, связанные данные.	So, linked data.
Это и есть связанные данные.	That is linked data.
Оклады и связанные с ними расходы Аренда спутников	Salaries and related costs 8 345.8 5 262.3
Инженерное дело, архитектура и связанные с ними вопросы	Engineering, architecture and related work
Оклады и связанные с ними расходы Аренда спутников	Salaries and related costs 8 389.2 4 545.0
ИЗМЕНЕНИЯ И СМЯГЧАТЬ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ПОСЛЕДСТВИЯ И ОСЛАБЛЯТЬ	AND TO MITIGATE THE IMPACTS ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO
Так работают связанные данные.	That's how linked data works.
Итак, это связанные данные.	OK, so it's called linked data.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
ИСО 31 2 Периодические и связанные с ними явления	ISO 31 2 Periodic and related phenomena
Мы изучаем социальные науки, данные, информацию и связанные с этим технологии.	It studies social science like things.
I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ . 1 10 7	I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS . 1 10 3
Зональные управления и связанные с ними помещения для разме щения	Zone offices and accommodation
I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ 1 16 8	I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS . 1 16 8
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?	How will the associated conditions be classified?
Связанные с ними опасности для гражданского судоходства очевидны.	The perils for civilian shipping are obvious.
Что будете знать, что это все связанные с ним данные и интерпретации	What is 'il know it's all related evidence and interpretation
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Внёс вклад в реализацию кривых Безье и связанные с ними иконки	Contributed the Bézier curves and related icons.
Их много, и связанные с ними вопросы носят чисто технический характер.	There are many, and the issues involved are highly technical.
Итак, связанные данные это огромная тема.	So, linked data it's huge.
a) Оклады и связанные с ними расходы по персоналу 649 700 долл.	(a) Salaries and related staff costs 649,700.
Связанные данные это технология, она крайне проста.	The technology is linked data, and it's extremely simple.
Мне бы хотелось обсудить некоторые из таких предположений и проблемы, связанные с ними.	I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
21.Коллекции биологическогоматериала человека, связанные сними данные и их использование	21.Collections of human biological materialand associated data and their uses
Навыки считаются изученными, когда пользователи выполняют все связанные с ними уроки.	Skills are considered learned when users complete all the lessons associated with the skill.
Миллионы Kong более некоторые связанные с ними системы холодно все YUM	Millions Kong more than some related systems cold all YUM
Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними умопомрачительно сложны.	The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex.
Дополнительные мероприятия и связанные с ними потребности в ресурсах, вытекающие из резолюции 59 283	Additional activities and relating resource requirements entailed by resolution 59 283
В ней подробно описываются виды деятельности, финансируемые программой Tempus, и связанные с ними требования.	It describes in greater detail the activities financed by the Tempus programme and their requirements.
c) Режим берег судно с наземной станции на суда могут передаваться данные, связанные с безопасностью.	(c) Shore ship operation safety related data from shore to vessel can be transmitted.
b) определить те преимущества, связанные с использованием космических систем, которые способны дополнить наземные наблюдения и данные.	(b) To identify which of those advantages associated with the use of space systems could complement ground based observation and data.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	And persevere in the way of your Lord.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	And for the sake of your Lord, patiently endure.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	and be patient unto thy Lord.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	And for the good will of thy Lord be thou patient.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	And be patient for the sake of your Lord (i.e. perform your duty to Allah)!
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	And be constant for your Lord.
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.	and persevere for your Lord's sake.

Display this page in English