Перевод "и связанные с ними документы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Но как будут классифицированы связанные с ними условия? | How will the associated conditions be classified? |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними умопомрачительно сложны. | The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex. |
| 2005 201 С Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета | 2005 201 C Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council |
| а) включали в формуляры для электронного перевода средств и связанные с ними сообщения точную и содержательную информацию об отправителе | (a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| 2005 201 А Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета | 2005 201 A Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council |
| 2005 201 В Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета | 2005 201 B Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council |
| 2005 201 D Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета | 2005 201 D Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council |
| Когда налоговая служба начала расследовать Панамские документы и узнала, что с ними связаны Энрике Пенья Ньето, Видегарай, HIGA и т. д. | When the Tax Administration Service came to investigate the Panama Papers and were told that Enrique Peña Nieto, Videgaray, HIGA and co. are in there |
| Письма и документы. | Letters and Documents. |
| Мемуары и документы. | Мемуары и документы. |
| и поговорить с ними. | I pulled them aside. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| 4. просит Генерального секретаря препроводить Конференции по разоружению все документы, связанные с рассмотрением этого пункта Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии | 4. Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its sixtieth session |
| Конференционные и другие документы | Conference papers and other papers |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| SVG документы легко интегрируются с HTML и XHTML документами. | These are described as profiles of SVG 1.1. |
| Скомпилированные Международным консорциумом журналистов расследователей (анг, ICIJ) документы раскрывают офшорные компании, связанные с семьёй лидера Китая Си Цзиньпина, который поклялся сражаться с армиями коррупции . | According to the documents, which were compiled by International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), the leaked files reveal offshore companies linked to the family of China's top leader, Xi Jinping, who has vowed to fight armies of corruption . |
| С ними я и живу. | And this is my life. |
| Пойди и поговори с ними. | Go and talk to them. |
| Пойдите и поговорите с ними. | Go and talk to them. |
| Это с ними и случилось. | That's what happened to them. |
| Документы. | Вид. |
| Документы. | Stockhausen Verlag. |
| Документы. | Документы. |
| Документы. | Barabanov. |
| Документы. | edds. |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| 4. просит Генерального секретаря препроводить Конференции по разоружению все документы, связанные с рассмотрением этого пункта Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии | 4. Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its fifty seventh session |
| признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью, | Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, |
| И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. | And often focuses on policy related questions. |
| Участники также опирались на доступную в Интернете литературу по гражданской науке, описывающую подобные проекты и связанные с ними трудности для тех, кто работает с датчиками. | Participants also relied on citizen science literature available online, which describes similar projects that have faced well known obstacles to those who work with sensors. |
| Так я с ними и познакомился. | This is how I got acquainted with them. |
| Просто пойди и поговори с ними. | Just go talk to them. |
| Просто пойдите и поговорите с ними. | Just go talk to them. |
| Я пойду и поговорю с ними. | I'll go and talk to them. |
| Там я с ними и познакомился. | That's where I met them. |
| Тут я с ними и познакомился. | That's where I met them. |
| 12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
