Перевод "связанные с ними документы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связанные с ними документы - перевод : документы - перевод : документы - перевод : документы - перевод : документы - перевод : документы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правовые и связанные с ними вопросы | Legal affairs and related work |
| Политические и связанные с ними вопросы | Political affairs and related work |
| В. Трудовые и связанные с ними стандарты | Labour and related standards |
| органы Совета и связанные с ними органы, | and related bodies of the Council, |
| І. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ | I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS |
| Рабочая группа должна также рассматривать любые документы, связанные с конвенцией а | The Working Group should also consider any instruments related to the convention a |
| Но как будут классифицированы связанные с ними условия? | How will the associated conditions be classified? |
| Оклады и связанные с ними расходы Аренда спутников | Salaries and related costs 8 345.8 5 262.3 |
| Инженерное дело, архитектура и связанные с ними вопросы | Engineering, architecture and related work |
| Связанные с ними опасности для гражданского судоходства очевидны. | The perils for civilian shipping are obvious. |
| Оклады и связанные с ними расходы Аренда спутников | Salaries and related costs 8 389.2 4 545.0 |
| Останки умерших представителей коренных народов и связанные с ними атрибуты похоронных обрядов и документы возвращаются их потомкам приемлемым в культурном отношении образом. | Indigenous human remains and associated funerary objects and documentation shall be returned to their descendants in a culturally appropriate manner. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| ИСО 31 2 Периодические и связанные с ними явления | ISO 31 2 Periodic and related phenomena |
| ИЗМЕНЕНИЯ И СМЯГЧАТЬ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ПОСЛЕДСТВИЯ И ОСЛАБЛЯТЬ | AND TO MITIGATE THE IMPACTS ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO |
| Потому что султаны не имели привычки датировать свои хатты до позднего периода существования Османской империи, в большинстве случаев документы, связанные с ними, неизвестны. | Because Sultans were not in the habit of dating their hatt ı hümayun s until the late period of the empire, in most cases the documents associated with them are not known. |
| Я хотел бы также обратить внимание Ассамблеи на документы, связанные с проведением выборов. | I should also like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election. |
| Документы, связанные с тобой, если я покажу их Ын Ги, все будет кончено. | Documents related to you, if I show them to Eun Gi, it's game over. |
| I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ . 1 10 7 | I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS . 1 10 3 |
| Зональные управления и связанные с ними помещения для разме щения | Zone offices and accommodation |
| I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ 1 16 8 | I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS . 1 16 8 |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| Навыки считаются изученными, когда пользователи выполняют все связанные с ними уроки. | Skills are considered learned when users complete all the lessons associated with the skill. |
| Внёс вклад в реализацию кривых Безье и связанные с ними иконки | Contributed the Bézier curves and related icons. |
| Их много, и связанные с ними вопросы носят чисто технический характер. | There are many, and the issues involved are highly technical. |
| Миллионы Kong более некоторые связанные с ними системы холодно все YUM | Millions Kong more than some related systems cold all YUM |
| d) обеспечение того, чтобы материалы о бюджетных ассигнованиях по программам и связанные с ними документы были полностью подготовлены, а также введение данных в компьютерную систему штаб квартиры. | (d) Ensuring that programme budget allotments and related documents are complete and entering data into the headquarters computer system. |
| a) Оклады и связанные с ними расходы по персоналу 649 700 долл. | (a) Salaries and related staff costs 649,700. |
| 25. В приложении 1В содержится Генеральное соглашение о торговле услугами и связанные с ними юридические документы, а в приложение 1С включено Соглашение о связанных с торговлей аспектах прав интеллектуальной собственности. | 25. Annex 1B contains the General Agreement on Trade in Services and its associated legal instruments, while annex 1C contains the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights. |
| Мне бы хотелось обсудить некоторые из таких предположений и проблемы, связанные с ними. | I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them. |
| Секретариат продолжит размещать документы для сессии Комитета и документы, связанные с процессом Окружающая среда для Европы , на своем вебсайте и будет обновлять свои информационные контакты. | The secretariat will continue to post documents for the Committee's sessions and related to the Environment for Europe process on the web site and update its media contact points. |
| EURORDIS оценивает, что как минимум 80 редких болезней имеет связанные с ними генетические отклонения. | EURORDIS estimates that at least 80 of them have identified genetic origins. |
| Дополнительные мероприятия и связанные с ними потребности в ресурсах, вытекающие из резолюции 59 283 | Additional activities and relating resource requirements entailed by resolution 59 283 |
| Эти общие службы, а также связанные с ними договоренности о распределении расходов охватываются МОД. | By all accounts, the common premises are well managed by the Common Services Unit under the United Nations Volunteers (UNV). |
| В ней подробно описываются виды деятельности, финансируемые программой Tempus, и связанные с ними требования. | It describes in greater detail the activities financed by the Tempus programme and their requirements. |
| Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними умопомрачительно сложны. | The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex. |
| хранение ценных бумаг и связанные с ними выпуск, распределение, зачет платежей, переговоры, посредничество или управление. | The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities |
| Делаются ссылки на конкретные инициативы и связанные с ними трудности, которые препятствовали осуществлению этой деятельности. | Reference is made to specific initiatives which have been taken and to the inherent difficulties which have constrained these efforts. |
| Коллекции биологического материала человека, связанные с ними данные и их использование22.Международный обмен биологическими образцами23. | Collections of human biological material and associated data and their uses22. |
| 2. Со времени опубликования 15 июня 1993 года аннотированного первоначального перечня были распространены следующие документы, связанные с повесткой дня | 2. Since the issue of the annotated preliminary list on 15 June 1993, the following documents relating to the agenda have been circulated |
| С. Проездные документы | C. Travel documents |
| Исторически региональные комиссии и связанные с ними субрегиональные органы играют центральную роль в осуществлении глобальных программ. | The regional commissions and associated subregional bodies have historically played a pivotal role in the implementation of global programmes. |
| просит Генерального секретаря препроводить Конференции по разоружению все документы, связанные с рассмотрением этого пункта Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии | Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its sixtieth session |
| СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ | Internet security and risk management |
| Документы с несколькими страницами | Documents with Multiple Pages |
Похожие Запросы : и связанные с ними документы - связанные с ними - документы, связанные с - и связанные с ними - связанные с ними формы - связанные с ними устройства - связанные с ними изменения - и связанные с ними - связанные с ними приложения - связанные с ними операции - связанные с ними технологии - связанные с ними осложнения - связанные с ними клиенты - связанные с ними последствия
