Перевод "затраты определяются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определяются - перевод :

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.	But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.
Ограничения определяются правами.	The limits are set by rights.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.	In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.	Recessions typically are defined by whether GDP has fallen .
Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.	It results from the way we have been living for two centuries.
Планеты легко определяются по тому, что не мерцают как звёзды.	Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.	Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
Различия между видами клеток определяются комбинацией активных генов в каждой отдельной клетке.	What makes one kind of cell different from another is the combination of genes that are active in each cell.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.	The cumulative costs can be stunning.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.	Our choices will result in different outcomes and different costs.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.	But connecting to these networks involves fixed costs.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.	These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
НЬЮ ЙОРК. Перспективы глобальной экономики в 2011 году частично определяются тенденциями, установленными в 2010 году.	NEW YORK The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010.
Однако чем большее влияние на них оказывает кризис, тем больше их действия определяются национальными рамками.	But the more the crisis affects them, the more they think largely in national terms.
У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.	Both have their characteristic benefits and costs.
Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.	The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.

Display this page in English