Я наблюдательный.	I'm observant.
Ты наблюдательный.	You're observant.
Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано.	Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.
По моему, я очень наблюдательный.	I think I'm very observant.
Ограничения определяются правами.	The limits are set by rights.
Отставка министра образования Вурвальда произошла после того, как государственный наблюдательный совет заключил, что он не смог наладить связь с протестующими и остановить движение.	Education Secretary Voorwald's resignation comes after a government review board concluded that he failed to establish bridges of dialogue with the movement to demobilize the occupations.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт.	The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.
Национальная федерация журналистов и Совет журналистов Сан Паулу совместно подписали письменный протест против решения, назвав его вдохновлённым временами военной диктатуры.	The National Federation of Journalists and the Union of Journalists of São Paulo co signed a note condemning the decision, which they consider to be inspired by the times of the military dictatorship.
Совет.	Advice.
Совет.	2008.
Бесплатный совет не всегда хороший совет.	Free advice isn't always good advice.
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Редактируйте текстовые файлы совместно	Edit text files collaboratively
В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.	In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.
Совет Безопасности	Security Council
Хочешь совет?	Do you want some advice?
Хотите совет?	Do you want some advice?
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Киноповесть (совместно с Э. Володарским).	Due to illegal (i.e.
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.	From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.	Recessions typically are defined by whether GDP has fallen .
Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.	It results from the way we have been living for two centuries.
Планеты легко определяются по тому, что не мерцают как звёзды.	Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Городской совет Фианарантсоа	Fianarantsoa city hall
Спасибо за совет.	Thank you for your advice.
Дай ему совет.	Give him a piece of advice.
Его совет бесполезен.	His advice is of no use.
Это мой совет.	This is my advice.
Спасибо за совет.	Thanks for the suggestion.
Спасибо за совет.	Thanks for the hint.
Спасибо за совет!	Thanks for the advice.
Мне нужен совет.	I need advice.
Мне нужен совет.	I require advice.
Это ужасный совет.	That's terrible advice.
Спасибо за совет.	Thanks for the tip.
Спасибо за совет!	Thank you for your recommendation.
Мы ценим совет.	We appreciate the advice.
Это хороший совет.	That's good advice.
Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.	Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.
Они совместно работали над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они совместно трудились над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они работали совместно, чтобы потушить огонь.	They worked together to extinguish the fire.
Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер .	The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .

Display this page in English