Перевод "действия определяются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определяются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако чем большее влияние на них оказывает кризис, тем больше их действия определяются национальными рамками. | But the more the crisis affects them, the more they think largely in national terms. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. | Virtue is defined by good accounting rules. |
| Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| На Западе существует твёрдое убеждение в том, что подобный режим несомненно стремится к владению ядерным вооружением, и что все его действия определяются этим стремлением. | There is a profound conviction in the West that an Iranian regime such as this must want nuclear weapons, and that it is acting accordingly. |
| В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами. | In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events. |
| Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет. | Recessions typically are defined by whether GDP has fallen . |
| Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков. | It results from the way we have been living for two centuries. |
| Планеты легко определяются по тому, что не мерцают как звёзды. | Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do. |
| Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом. | Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Различия между видами клеток определяются комбинацией активных генов в каждой отдельной клетке. | What makes one kind of cell different from another is the combination of genes that are active in each cell. |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции. | But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation. |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Парадокс действия уступок | The Paradox of Blinking |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Действия, порождаемые событиями | Event Actions |
| Действия, определяемые пользователем | User Defined Actions |
| Краткое описание действия. | Short description of what the action does. |
| Это действия грабителей. | All these actions are that of thieves. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Он человек действия. | He is a man of action. |
| Его действия противозаконны. | What he's doing is illegal. |
| Том человек действия. | Tom is a man of action. |
| Том человек действия. | Thomas is a man of action. |
| Действия Тома непредсказуемы. | Tom's actions aren't predictable. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are foolish. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are meaningless. |
| Твои действия бессмысленны. | Your deeds are wanton. |
| Сквозного действия нет. | 49, No. |
| НЬЮ ЙОРК. Перспективы глобальной экономики в 2011 году частично определяются тенденциями, установленными в 2010 году. | NEW YORK The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010. |
| Греческая бомба замедленного действия | The Greek Time Bomb |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| тип действия, возможные варианты | the type of the executed action. The possible choices are |
| Имя действия, видимое пользователю. | The user visible name of the action. |
| Поэтому мы предпринимаем действия. | That it why we take action. |
| Действия ксенофобской террористической группы. | A xenophobic terrorist group's job. |
| Действия активистов в сети | Activists in action on the Internet |
| Его действия смущают меня. | His actions confuse me. |
| Это бомба замедленного действия. | It's a time bomb. |
| Первичной деятельностью этих центров должна быть нормальная наука с задачами и профилями, которые определяются местной обстановкой. | The primary objective of these centers would be normal science, with missions and profiles that feed from their local context. |
| Какими будут следующие действия ЕС? | What will the EU do next? |
| Действия Франции объясняются очень просто. | Here the story is simple. |
Похожие Запросы : Детали определяются - факторы определяются - определяются из - которые определяются - которые определяются - они определяются - Цены определяются - затраты определяются - затраты определяются - результаты определяются - связанные и определяются - определяются с помощью - действия
