Перевод "которые определяются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : определяются - перевод : которые определяются - перевод : которые определяются - перевод :
ключевые слова : Money Which There Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В лотерее определяются три команды, которые получат три первых выбора.
The lottery determined the three teams that would obtain the first three picks on the draft.
В докладе далее определяются сложные чрезвычайные ситуации как такие, которые
The report goes on to define complex emergencies as those that do not
Упрощенная кривая состоит из подмножества точек, которые определяются из исходной кривой.
The simplified curve consists of a subset of the points that defined the original curve.
И наконец, в нем определяются конкретные вопросы, которые могут создать трудности.
Finally, it identifies particular issues which are likely to pose difficulties.
Ограничения определяются правами.
The limits are set by rights.
Определяются конкурент ные преимущества.
Definition of competitive advantage.
Работы, на которые разрешено трудоустраивать достигших 13 летнего возраста детей, определяются КМ.
The list of jobs in which it is allowed to employ children from the age of 13, is provided by the CM.
Эти предметы определяются как
These items are defined as
Такие системы, которые не требуют присутствия водителя, определяются в качестве автономных систем рулевого управления .
Such systems, which do not require the presence of a driver, have been defined as Autonomous Steering Systems .
Выясняются цифровые показатели, а затем определяются финансовые средства, которые бывают необходимы для реализации проекта.
One particularly complex question is how to resolve the dilemma between the necessity to provide the country's government authorities with statistical information and the crucial need to introduce new, universally accepted statistical methods.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Virtue is defined by good accounting rules.
определяются функции formula_16 и formula_17.
formula_16 as formula_17.
Определяются процедуры разработки общих определений .
Procedures for developing Common definitions shall be developed.
В законодательстве определяются виды земель, которые будут сохранены в общественном пользовании и не будут возвращены.
The legislation specifies the types of land to be kept for public needs and not subject to restitution.
Кроме того, в ФЗТ определяются следующие требования, которые должны соблюдаться при осуществлении права на забастовку
The LFT also specifies the conditions to be met by the use of the right to strike
Система предусматривает, что делами категории I, которые определяются как серьезные и важные, должно заниматься УСВН.
This system requires that category I cases, identified as serious and significant, be handled by OIOS.
Единственные исключения, которые определяются по единоличному усмотрению Омбудсмена, допускаются в случаях неотвратимой угрозы серьезного вреда.
The only exceptions, at the sole discretion of the Ombudsman, are when there appears to be imminent threat of serious harm.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
These particles are not uniquely identified by their six charges.
Условия назначения Исполнительного директора определяются Советом.
The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council.
Гонорары определяются заключенными с управляющими контрактами.
The fees vary for each of the managers contracted.
Профессиональные квалификационные категории определяются кабинетом министров.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
Результаты выборов определяются по принципу пропорциональности.
Election results are based on the principle of proportionality.
Финансовые последствия мухалаа определяются по договоренности.
The financial consequence of mukhala ah is as agreed.
Они определяются в ходе научных исследований.
These have to be identified by scientific investigation.
Общие потребности определяются партнерами на местах
It strives to address common challenges, ensure efficient and secure borders and promote people to people cooperation.
Первичной деятельностью этих центров должна быть нормальная наука с задачами и профилями, которые определяются местной обстановкой.
The primary objective of these centers would be normal science, with missions and profiles that feed from their local context.
WIM файл может включать в себя несколько образов, которые определяются по числовому индексу или уникальному имени.
WIM files can contain multiple disk images, which are referenced either by their numerical index or by their unique name.
с) обеспечения адекватных, эффективных, быстрых и надлежащих средств правовой защиты, включая возмещение ущерба, которые определяются ниже
(c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and
с) обеспечения адекватных, эффективных, быстрых и надлежащих средств правовой защиты, включая возмещение ущерба, которые определяются ниже
(c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below
В большинстве систем измерений единица длины одна из основных единиц измерения, через которые определяются другие ( производные ) единицы.
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).
Указанные ниже размеры определяются в трех направлениях
The dimensions below are measured in three directions
Фермерские домашние хозяйства определяются самым различным образом.
This includes individuals living in the operator's residence who share financial resources of the farm operator.
Структура и функции Президиума определяются правилами процедуры.
The structure and functions of the Bureau shall be determined in the rules of procedure.
Они определяются множеством состояний и начальным состоянием.
They're defined by a set of states and a start state.
Задачи и круг деятельности этих проектов определяются
The framework of reference for these projects are
Другие меры определяются только после подробного анализа.
Other measures are only identified by more detailed analysis.
Тебя держат там теперь больше года за такие работы и активизм, которые определяются и подтапливаются вопросами и требованиями.
You ve been held there now for over year, for a kind of writing and activism defined and fueled by questions and demands.
Но в отличие от объектов, которые определяются в терминах методов и атрибутов , агент определяется посредством описания его поведения.
But unlike objects, which are defined in terms of methods and attributes , an agent is defined in terms of its behavior.
Поэтому по прежнему правонарушения определяются в весьма широком смысле, в том числе те, за которые назначается смертная казнь.
So the offences continue to be classified in very broad terms, including those punishable by death.
В норвежском плане определяются цели общей политики и предусматривается около 90 конкретных мер, которые надлежит принять различным министерствам.
It set general policy objectives and also contained about 90 specific measures for which various ministries were responsible.
Вот почему мое правительство решительно поддерживает концепцию пяти измерений развития, которые определяются и называются в докладе Генерального секретаря.
That is why my Government strongly supports the concept of the five dimensions of development identified and defined in the Report of the Secretary General.
Стандартные карты цветов определяются ICCCM и спецификацией Xlib.
Standard colormaps are regulated by the ICCCM and by the Xlib specification.
Границы округа частично определяются реками Миссисипи и Огайо.
Its borders are partly defined by the Mississippi River and the Ohio River.
Масштабы и характер таких мероприятий определяются в ООД.
The scope and range of activities is defined in the CCCs.
Эти привилегии в значительной мере определяются международными обязательствами.
These entitlements are to a large extent determined by international obligations.

 

Похожие Запросы : Детали определяются - факторы определяются - определяются из - они определяются - Цены определяются - затраты определяются - действия определяются - затраты определяются - результаты определяются - связанные и определяются - определяются с помощью