Перевод "оптимально подготовлены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подготовлены - перевод :

ключевые слова : Prepared Trained Equipped Properly Training

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не подготовлены.	We aren't prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.
Мы очень хорошо подготовлены.	We're very well prepared.
Мы к этому не подготовлены.	We're not prepared for that.
Думаю, Том и Мэри подготовлены.	I think Tom and Mary are prepared.
Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену?	Are you well prepared for today's exam?
Том и Мэри очень хорошо подготовлены.	Tom and Mary are very well prepared.
Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи.	Millions of others, however, are ill prepared for the new age.
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.	Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.
Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi).	With research by Masae Okabayashi.
всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED.	And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений.	And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems.
Банки зачастую меньше подготовлены к финансированию рынка рискованных, но, возможно, ярких идей.	Banks are often less prepared to finance a risky, but possibly bright idea.
Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище.	The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.
Многие финансовые организации недостаточно подготовлены к противостоянию новым конкурентам, входящим на их рынок.	Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets.
11 апреля одноименная песня уже была написана, и Полом были подготовлены наброски сценария.	I was with somebody else night ... and I saw Paul at the other side of the room.
Также Минтрансом подготовлены проекты распоряжений правительства РФ об утверждении границ акватории морских портов Крыма.	The Ministry of Transportation has also prepared draft decrees of the Government of the Russian Federation regarding confirmation of the water boundaries of the seaports of Crimea.
Достаточно ли технологически подготовлены российские чиновники, отвечающие за контроль интернета, для выполнения своей работа?	Are Russian bureaucrats in charge of policing the internet technologically savvy enough to do their job?
Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.	Diversifikasi panen, daur ulang, dan tanah penutup dapat berkontribusi pada tanah yang subur dan produktif yang mampu mengoptimalkan pengelolaan air.
Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения.	Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations.
Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.	Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.
Ведь мы все плохо подготовлены к тому, чтобы представлять себе внутреннее устройство и невидимые цели других .	So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.
Похожие пакеты Нового зелёного соглашения по поддержанию трудовой занятости подготовлены в Китае, Японии и Соединённом Королевстве.	Similar pro employment Green New Deal packages have been lined up in China, Japan, and the United Kingdom.
Соответствующие изменения в перечень льготных товаров для временного беспошлинного ввоза были подготовлены министерством по поручению правительства РФ.	The necessary changes to the list of goods eligible for temporary duty free entry were prepared by the ministry under instructions from the government of the Russian Federation.
Дети должны быть подготовлены, чтобы справиться с жестокостью и высказаться против сексуального насилия, Дора Джюсти, UNICEF India	Children need to be equipped to deal with violence and speak up against violence and sexual abuse, Dora Giusti, UNICEF India ENDviolence UNICEF India ( UNICEFIndia) August 22, 2013
С точки зрения банков это означает, что капитал окажется в ловушке дочерних компаний и не сможет быть оптимально использован через их сеть.	From the banks perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network.
Однако многие молодые люди бывают плохо подготовлены для средней школы, и мест в таких школах часто не хватает.	Yet many young people are ill prepared for secondary school, and places are scarce.
Представители Чикагской школы утверждают, что реальные рыночные экономики действуют эффективно (т.е. Парето оптимально), и что их показатели не могут быть улучшены посредством государственной политики.	The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve.
На этот раз непуштунские общины лучше вооружены и будут лучше подготовлены к защите своих интересов после вывода американских войск.	This time, the non Pashtun communities are better armed and prepared to defend their interests after the US withdrawal.
Протоколы по новым поправкам были подготовлены в проекте для того, чтобы при их утверждении аннулирование указанных гарантий было затруднено.	Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed.
Вооружённые силы Филиппин должны быть лучше подготовлены, чтобы уничтожить любые оставшиеся убежища террористов и не дать им возникнуть вновь.	However, this will remain a futile mission until the armed forces are professionalized and depoliticized through reorientation to external defense, border security, and special operations.
Правительства должны продвигать предоставление высококачественного образования, чтобы гарантировать, что молодые люди подготовлены к тому, чтобы столкнуться с глобальной конкуренцией.	Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition.
То есть, греческие министры были не подготовлены и плохо информированы, а потому неудачно вели переговоры и заключили неудачное соглашение.	That is to say, the Greek ministers were not prepared and were poorly informed, and, as a result, they conducted negotiations ineffectively and concluded a bad agreement.
С точки зрения институционального проектирования, для центрального банка оптимально поддерживать твердую приверженность поддержанию низкого уровня инфляции в обычные времена и быть готовым вмешаться в кризис.	In terms of institutional design, it is thus optimal for the central bank to maintain a strong commitment to keeping inflation low in normal times and to be willing to intervene in a crisis.
Финансовая сингулярность подразумевает, что все цены базируются на оптимально предсказанной будущей прибыли компаний и корреляции этой прибыли с прогнозируемыми технологическими инновациями и долгосрочными демографическими изменениями.	After all, the financial singularity implies that all prices would be based on such things as optimally projected future corporate profits and the correlation of profits with expected technological innovations and long term demographic changes.
Либеральные демократии, в конце концов, хорошо подготовлены для того, чтобы сражаться против своих внутренних врагов, используя для этого силу закона.	Liberal democracy is, after all, well prepared to fight against its internal enemies through the rule of law. Laws against incitement to violence must be enforced, conspiracies prosecuted, traitors exposed.
Либеральные демократии, в конце концов, хорошо подготовлены для того, чтобы сражаться против своих внутренних врагов, используя для этого силу закона.	Liberal democracy is, after all, well prepared to fight against its internal enemies through the rule of law.
Хорошие новости заключаются в том, что раздутые немецкие конгломераты уменьшаются до оптимально эффективных размеров и что рынок капитала в состоянии выполнить свою задачу, улучшая распределение ресурсов.	The good news is that Germany s overblown conglomerates are being scaled down to an efficient size and that the capital market is able to do its job, improving the allocation of resources.
Хотя ранее считалось, что рынки независимо от их состояния всегда работают оптимально, что означает, что никакое вмешательство государства в их работу не будет эффективным либо желательным.	Today s accepted wisdom is that markets are optimally balanced whatever their state, meaning that no government intervention or regulation would be efficient or desirable.
Затем, вы берете с собой несколько знакомых не сообщив им о том, насколько хорошо (или плохо) вы подготовлены к этой поездке.	Finally, you take several others along for the journey, without informing them about how well (or poorly) equipped you are.
Тем не менее, если на основании негативных последствий этих аварий будут подготовлены надежные инструкции, то защитники атомной энергетики могут со временем вернуться.	If the fallout from those incidents is a reliable guide, however, nuclear power s advocates will eventually be back.
Они не достаточно подготовлены для решения этой трудной задачи, как следствие, их светские общества стоят перед той проблемой наркотиков, которую они заслуживают.	They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve.
Такие банки развития, как французское Агентство по вопросам развития (AFD), где я работаю генеральным директором, хорошо подготовлены к участию в этой работе.	Development banks like the French Development Agency (AFD), where I am CEO, are well placed to contribute.
Ни Гаити, ни весь остальной мир не были должным образом технически подготовлены к этому, и десятки тысяч людей умрут, пережив удар стихии.	Neither Haiti nor the world was properly equipped for this, and tens of thousands will die needlessly.
Если мы будем плохо подготовлены, то глобальное потепление приведет к большему количеству смертей и опустошению, особенно в бедных странах и хрупких сообществах.	If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.

Display this page in English