Перевод "подготовлены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Подготовлены Секретариатом | Prepared by the Secretariat |
Хорошо подготовлены. | Well produced. |
Мы не подготовлены. | We aren't prepared. |
Мы должны быть подготовлены. | We have to be prepared. |
Мы очень хорошо подготовлены. | We're very well prepared. |
Русские субтитры подготовлены bm11 | English SDH |
Мы к этому не подготовлены. | We're not prepared for that. |
Думаю, Том и Мэри подготовлены. | I think Tom and Mary are prepared. |
Были подготовлены проекты заключительных положений. | Draft provisions on final clauses have been prepared. |
Обновленные призывы были подготовлены отдельными учреждениями (исключая Грузию, для которой обновленные призывы были подготовлены Департаментом). | Individual agencies prepared updates (with the exception of Georgia, where the Department prepared updated appeals). |
Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену? | Are you well prepared for today's exam? |
Том и Мэри очень хорошо подготовлены. | Tom and Mary are very well prepared. |
Серии подготовлены британской компанией RDF Media. | The series was produced by UK based RDF Media. |
Были подготовлены два исследования по странам. | Its work consists of studies, reviews, and policy advising. Two country analyses have been done. |
Данные ведомости подготовлены и подписаны Контролером. | These statements have been prepared and signed by the Comptroller. |
Да, будьте готовы. мы будем подготовлены | Yeah, be prepared! We'll be prepared. |
Дополнительные 66,45 км² подготовлены для расширения парка. | An additional 66.45 km² is reserved for expansion of the park. |
Были подготовлены видеоматериалы для новых сотрудников миссий. | An orientation video for newly recruited mission personnel has been developed. |
Финансовые ведомости были подготовлены и удостоверены Контролером. | The financial statements have been drawn up and certified as correct by the Controller. |
Русские субтитры подготовлены сообществом сайта http www.fallout.ru | English subtitles by Julian Higgins. Special thanks to HawK EyE. |
Для детей здесь подготовлены летние воскресные мероприятия. | There are weekend events for children in the summer. |
Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи. | Millions of others, however, are ill prepared for the new age. |
Немцы были хорошо подготовлены и сдержали атаку греков . | The Germans were well prepared and held off the Greeks. |
Заключительные замечания Комитета будут подготовлены в надлежащее время | They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva. |
В течение 2005 года были подготовлены заключительные доклады. | The final reporting was carried out during 2005. The impacts and processes of nitrogen deposition were key topics of the project. |
В случае необходимости будут подготовлены другие документы совещания. | Other meeting documents will be drawn up, if need be. |
Вспомогательные документы были подготовлены Европейской комиссией и ГКММ. | Supporting papers by European Commission and GCIM. |
Эти документы были подготовлены для совещания в Тунисе. | These documents were produced for the Tunis meeting. |
Я хочу, чтобы вы были подготовлены к этому. | I want you to be prepared for that. |
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос. | Governments have a very poor track record when it comes to answering this question. |
Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi). | With research by Masae Okabayashi. |
В результате этого были подготовлены доклады по 20 делам. | This resulted in 20 case reports. |
Национальные доклады по Камбодже и Таджикистану уже были подготовлены. | National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed. |
iv) Подготовлены ли члены вооруженных сил по этим принципам? | Are the members of the armed forces trained in these principles? |
Взамен используемых были подготовлены новые фотографии парши обыкновенной (см. | New images for common scab were developed to replace the existing ones (see 2005 4). |
Были подготовлены технико экономические обоснования целесообразности разработки соответствующих месторождений. | Technical evaluation reports were prepared for the respective sites. |
Также подготовлены три приложения, касающиеся осуществления Конвенции по регионам. | The three regional implementation Annexes have also been concluded. |
Неужели мы лучше подготовлены, чем были в 1918 году? | So are we better prepared than we were in 1918? |
всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED. | And these are six minutes they really prepared for the TED audience. |
Например, некоторые доклады были совместно подготовлены НПО и членами Подкомиссии. | For example, there have been reports jointly authored by NGOs and members of the Sub Commission. |
Совещание утвердило схему дискуссионных документов, которые должны быть подготовлены докладчиками. | The meeting decided the outline of the discussion papers to be prepared by the rapporteurs. |
С. Возможные вопросы, которые могут быть обсуждены и или подготовлены | It was suggested that the CEP delegates could play a role in improving the coordination of environmental activities and promoting the implementation of the Conventions. |
Эта работа сейчас завершена, и подготовлены формы для сбора данных. | They have been finalized, and data collection forms have been prepared. |
Уже подготовлены и разосланы в регионы формы для сбора данных. | Data collection forms have been prepared and sent to the regions. |
Остальные заключительные положения были подготовлены Секретариатом по просьбе Специального комитета. | The remaining final clauses have been prepared by the Secretariat upon the request by the Ad Hoc Committee. |
Похожие Запросы : были подготовлены - лучше подготовлены - уже подготовлены - идти подготовлены - уже подготовлены - лучше подготовлены - вполне подготовлены - были подготовлены - менее подготовлены - плохо подготовлены - оптимально подготовлены - изысканно подготовлены - быстро подготовлены