Подготовлены Секретариатом	Prepared by the Secretariat
Хорошо подготовлены.	Well produced.
Мы не подготовлены.	We aren't prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.
Мы очень хорошо подготовлены.	We're very well prepared.
Русские субтитры подготовлены bm11	English SDH
Мы к этому не подготовлены.	We're not prepared for that.
Думаю, Том и Мэри подготовлены.	I think Tom and Mary are prepared.
Были подготовлены проекты заключительных положений.	Draft provisions on final clauses have been prepared.
Обновленные призывы были подготовлены отдельными учреждениями (исключая Грузию, для которой обновленные призывы были подготовлены Департаментом).	Individual agencies prepared updates (with the exception of Georgia, where the Department prepared updated appeals).
Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену?	Are you well prepared for today's exam?
Том и Мэри очень хорошо подготовлены.	Tom and Mary are very well prepared.
Серии подготовлены британской компанией RDF Media.	The series was produced by UK based RDF Media.
Были подготовлены два исследования по странам.	Its work consists of studies, reviews, and policy advising. Two country analyses have been done.
Данные ведомости подготовлены и подписаны Контролером.	These statements have been prepared and signed by the Comptroller.
Да, будьте готовы. мы будем подготовлены	Yeah, be prepared! We'll be prepared.
Если Bechukotai ходу идти и идти и идти	If Bechukotai go go and go and go
Но я хочу идти, идти, идти к тебе	But I want to go, go, go to you
Идти или не идти.	Go or no go.
Дополнительные 66,45 км² подготовлены для расширения парка.	An additional 66.45 km² is reserved for expansion of the park.
Были подготовлены видеоматериалы для новых сотрудников миссий.	An orientation video for newly recruited mission personnel has been developed.
Финансовые ведомости были подготовлены и удостоверены Контролером.	The financial statements have been drawn up and certified as correct by the Controller.
Русские субтитры подготовлены сообществом сайта http www.fallout.ru	English subtitles by Julian Higgins. Special thanks to HawK EyE.
Для детей здесь подготовлены летние воскресные мероприятия.	There are weekend events for children in the summer.
Так что формы выходить, идти, идти.	So that the shapes come out, go, go.
Идти	Go
Идти?	Go?
Идти?	Going.
Идти?	Walk.
Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи.	Millions of others, however, are ill prepared for the new age.
Немцы были хорошо подготовлены и сдержали атаку греков .	The Germans were well prepared and held off the Greeks.
Заключительные замечания Комитета будут подготовлены в надлежащее время	They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
В течение 2005 года были подготовлены заключительные доклады.	The final reporting was carried out during 2005. The impacts and processes of nitrogen deposition were key topics of the project.
В случае необходимости будут подготовлены другие документы совещания.	Other meeting documents will be drawn up, if need be.
Вспомогательные документы были подготовлены Европейской комиссией и ГКММ.	Supporting papers by European Commission and GCIM.
Эти документы были подготовлены для совещания в Тунисе.	These documents were produced for the Tunis meeting.
Я хочу, чтобы вы были подготовлены к этому.	I want you to be prepared for that.
Я не хочу идти туда, идти кудалибо.	I don't want to go in there, either.
Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то.	To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.	Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.
Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi).	With research by Masae Okabayashi.
В результате этого были подготовлены доклады по 20 делам.	This resulted in 20 case reports.
Национальные доклады по Камбодже и Таджикистану уже были подготовлены.	National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed.
iv) Подготовлены ли члены вооруженных сил по этим принципам?	Are the members of the armed forces trained in these principles?
Взамен используемых были подготовлены новые фотографии парши обыкновенной (см.	New images for common scab were developed to replace the existing ones (see 2005 4).

Display this page in English