Перевод "оптимизации операций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Surgeries Operations Transactions Operations

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комбинаторная оптимизация область теории оптимизации в прикладной математике, связанная с исследованием операций, теорией алгоритмов и теорией вычислительной сложности.
Combinatorial optimization is a subset of mathematical optimization that is related to operations research, algorithm theory, and computational complexity theory.
Компилятор также может использовать статический тип значения для оптимизации хранилища и для выбора алгоритмической реализации операций над этим значением.
A compiler may also use the static type of a value to optimize the storage it needs and the choice of algorithms for operations on the value.
Кросс платформенное приложение для оптимизации PNG и JPG файлов.
A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files.
Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.
Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.
Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.
Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций.
You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
Скрытые цели крупных финансовых операций
The Hidden Purposes of High Finance
Абу Зубейд, глава операций сети
Abu Zubeida, the network s operations chief
Отдел операций 14 4 18
Operations Branch
Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Другой подход основывается на самосогласованной оптимизации ковалентных радиусов всех элементов для меньшего набора молекул.
A different approach is to make a self consistent fit for all elements in a smaller set of molecules.
Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация
Freezing, seizure and confiscation
В настоящее время сотрудники ЮНТАК работают в этих учреждениях, ежедневно следя за ходом их операций и выдавая разрешение на осуществление операций по расходованию средств и других ключевых операций.
UNTAC currently has staff working in those agencies who follow operations on a daily basis, and whose approval is required before expenditure and other key operations can be undertaken.
Но какова польза от крупных финансовых операций?
But what use is high finance?
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
Существуют ли горячие клавиши для операций KWin?
The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin).
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
They are designed for conducting relatively minor operations.
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
12. Support account for peace keeping operations 153.2
MIPS имеет 32 регистра для целочисленных операций.
Integer MIPS has 32 integer registers.
с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций,
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций,
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations,
Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций.
Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.
E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
E. Mission subsistence allowance special operations approach
Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Бармини добавляет, что устройство находится на стадии разработки, и для его оптимизации ещё можно сделать очень многое.
He adds that it is still at the prototype level, so a lot can be done to optimize the device.
Поэтому путём оптимизации подобных технологий мы вступим в новую эпоху, которую мне нравится называть эпохой медицины нулевой стадии .
So by leveraging these technologies together, I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт.
We now want to scale our operations, McDermott said.
Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).
A session may include zero or more SMTP transactions.
26. В подпунктах b, c и d пункта 5.33 заменить слова операциях (операций) в пользу мира словами операциях (операций) по поддержанию мира .
26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) .
Также с проблемой оптимизации восстановления тесно связанно понимание того, как будут вести себя загрязняющие вещества под воздействием природных процессов.
Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes.
Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса.
They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.
Учитывая необычную природу современных военных операций эта система является анахронизмом.
Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism.
Результаты данных операций против Талибана и Аль Каеды оказались неоднозначными.
Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
Here, improved transparency of government operations is vital.
Проверка миллиона возможных ответов требует в миллион раз больше операций.
Trying a million possibilities requires a million times as many operations.
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Those small operations also lacked a common internal design. Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Those small operations also lacked a common internal design.
Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200
L. Support account for peace keeping operations 153 200
Было начато осуществление новой системы Атлас , при определенных трудностях, которые устраняются на основе проекта по стабилизации и оптимизации этой системы.
As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established.
Удивительно, но сайт пользуется определённым успехом и является примером того, чего можно достичь со смесью решимости и хорошей поисковой оптимизации.
Surprisingly, the website has enjoyed a certain amount of success, which is a testament to what one can achieve with a mixture of determination and good SEO.
Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.