Перевод "опухоль головного мозга" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опухоль - перевод :

ключевые слова : Cortex Cerebral Tumor Stem Brain Concussion Cortex Brain Tumor Cerebral Tumor Swelling Lump Mass Removed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кора головного мозга.	A cortex.
У меня опухоль мозга.	I have a brain tumor.
В августе 2005 года Леннарту Мери был поставлен диагноз злокачественная опухоль головного мозга, сделана операция.	Death Diagnosed with a brain tumor in mid 2005 after experiencing strong headaches, he underwent surgery in August.
У Тома была опухоль мозга.	Tom had a brain tumor.
Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.	So anyway, we found activity in three brain regions.
Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга	Cortical Surface Reconstruction and Visualization
Кора головного мозга состоит из серого вещества.	The cerebral cortex is made up of gray matter.
Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся.	This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves.
Три области головного мозга гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.	Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function.
Три области головного мозга гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.	Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function.
Опухоль мозга ослабляет врача и приковывает его к постели.	A brain tumor has left him bedridden and weak.
У Тома обнаружили опухоль мозга, когда ему было десять лет.	Tom was diagnosed with a brain tumor when he was ten years old.
Это было редкое украшение. Опухоль мозга. Гемангиобластома. Подарок, который продолжает творить чудеса.	It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving.
Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.	Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations.
Другие исследователи полагают, что такой же принцип свойственен более высоким уровням головного мозга.	Other researchers apply the same principle to higher levels of the brain.
Многие химические вещества во время проверки на влияние на развитие головного мозга начинают препятствовать функции гормонов, необходимой для здорового развития мозга.	Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development.
Некоторые сигналы непосредственно воздействуют на структуры мозга, тем самым, генерируя эмоции, которые, в свою очередь, стимулируют отделы головного мозга, формирующие значение происходящего.	Some injury messages directly excite brain structures that produce emotion, and these in turn stimulate areas of the brain that create the meaning of the immediate situation.
Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.	Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Этот набор команд от головного мозга к любой другой части тела посмотрите на сложность сворачивания.	And that instruction set, from the brain to every other part of the body look at the complexity of the folding.
Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи это пациенты с сотрясением головного мозга.	Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions.
Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга.	As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders.
Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.	Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove.
Ни один студент ещё не жаловался на боли в лобной доле левого полушария головного мозга.	No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Они имели взаимно противоположные воззрения на нервную структуру головного мозга в различных рассмотрениях одинаковых снимков.	They had dueling interpretations of the neural structure of the brain based in differing interpretations of the same images.
Опухоль злокачественная.	The tumor is malignant.
Опухоль удалили.	The tumor was removed.
Одна из областей головного мозга, которая во время подросткового возраста меняется наиболее разительно, называется префронтальная кора .	One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.
Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием.	They removed his brain tumors with surgery instead of radiation, which might have caused balance problems.
Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич.	This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.
Как мы узнали вчера из ряда презентаций, судя по обмену информацией внутри головного мозга, разум чрезвычайно подвижен	If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive.
Опухоль оказалась злокачественной.	The tumor turned out to be malignant.
Опухоль была доброкачественной.	The tumor was benign.
Опухоль была удалена.	The tumor was removed.
Но если вы проанализируете мелодию, вы обнаружите малую активность коры головного мозга у имплантированных пациентов по сравнению с нормальнослышащими.	But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls.
Её отец был фермером и музыкантом любителем, он умер от опухоли головного мозга, когда Уайнетт было всего 9 месяцев.	Wynette's father was a farmer and local musician who died of a brain tumor when Wynette was nine months old.
На ранних стадиях развития, внутриутробно и и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.	At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants.
Посмотрите на кору головного мозга , посмотрите на ствол мозга , посмотрите на тело , и вы увидите иллюстрацию взаимосвязей, в которых ствол создает основу личности, находясь в очень тесной взаимосвязи с телом.	Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.
Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.	Some injury messages directly excite brain structures that produce emotion, and these in turn stimulate areas of the brain that create the meaning of the immediate situation.
Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.	Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.
Опухоль в мозгу, в легких.	You've got it in your brain you've got it in your lungs.
Насилие раковая опухоль нашего общества.	Violence is the cancer of our society.
У Тома опухоль на руке.	Tom has a growth on his arm.
Эту опухоль надо удалить немедленно.	This growth ought to be removed immediately.
Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.	For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.
Бывший лидер Панамы, некогда прозванный диктатором в своей стране, с марта находился в коме после перенесенной операции по удалению опухоли головного мозга.	The former leader, once called the strongman of Panama, had been in a coma since March, following an operation to remove brain tumors.

Display this page in English