Перевод "опция ALS" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опция - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Schüler als Tutoren von Mitschülern.	Schüler als Tutoren von Mitschülern .
Kämpf, Hellmut, Canossa als Wende.	Kämpf, Hellmut, Canossa als Wende.
Вы можете видеть данные по фибромиалгии, ВИЧ, ALS, депрессии.	You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression.
Эта функция недоступна, если включена опция safe mode.	This function is disabled in safe mode.
Опция Цвет надписей вызывает окно выбора цвета надписей.	The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas.
Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.	The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
Я принимаю 3 лекарства, чтобы контролировать ALS. Некоторые из них эксперементальные.	I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental.
Über den allgemeinen Plankalkül als Mittel zur Formulierung schematisch kombinativer Aufgaben .	Über den allgemeinen Plankalkül als Mittel zur Formulierung schematisch kombinativer Aufgaben .
quot Das Strafrecht als Gegenstand der Rechtsangleichung in Europa quot , in	quot Das Strafrecht als Gegenstand der Rechtsangleichung in Europa quot , in
Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.	This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE.	This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .
Первоначально наша работа касалась только ALS. Но это можно сделать для депрессии, болезни Паркинсона, ВИЧ.	We did this for ALS. We can do this for depression, Parkinson's disease, HIV.
Популярная в социальных сетях кампания , известная как ALS Ice Bucket Challenge, определенно приобрела глобальный характер.	The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global.
Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений.	The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
Возможность использования других методов зависит от того, включена опция Автоматически добавлять в коллекцию или нет.	The other methods to add a song depend on the state of the AutoAdd to Collection option.
В базовой комплектации ставились колёса 205 55 R15 и доступные как опция 205 50 R16.	The base tire size was 205 55 15 but the optional size offered was 205 50 16.
Иранский пользователь Facebook из Тегерана выполняет испытание ALS Ice Bucket Challenge, хотя санкции запрещают иранцам жертвовать на благотворительность.	An Iranian Facebook users in Tehran does the ALS Ice Bucket challenge, even though Iranians cannot donate to the charity because of sanctions.
Опция ForcePatch может быть полезной, если вы, например, хотите всегда использовать патч ударных на канале ударных.	The ForcePatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel.
Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.	The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Опция Размер уменьшенных копий включает ползунок и окно ввода числа для настройки размера эскизов в создаваемой Галерее.	The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
Греции потребуется еще официальная финансовая помощь или помощь частных кредиторов, опция, которая взывает горячие споры между европейскими стратегами.	Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.
Эта опция должна была бы быть представлена, признав, что Греция имеет более важные политические причины оставаться в еврозоне.	This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone.
Если опция Автоматически добавлять в коллекцию не включена, файлы будут добавляться во временную коллекцию, которая перед этим будет очищаться.	If AutoAdd to Collection is not enabled, when you open a song the Temporary Collection will be activated and cleared, and the opened songs will be added to it.
В кофейне на углу моей улицы все то же самое плюс опция сопроводить оценку чаевыми в 15 процентов это за заказ у стойки.	In the coffee shop at the corner of my street it's the same thing, plus the option to match the rating with a 15 tip this for buying something over the counter.
Представители Facebook быстро отреагировали на жалобы, заявив официально , что в случае с Парижем упомянутая опция была введена в действие для катастроф неприродного характера впервые	Facebook quickly took note of the complaints and, in a post, explained that Paris was the first time the feature had been rolled out for a non natural disaster
С помощью config можно указать другой конфигурационный файл. Если вы часто используете kdiff3 с разными настройками, то эта опция позволяет вам легко переключаться между ними.	Via config you can specify a different config file. When you often use kdiff3 with completely different setups this allows you to easily switch between them.
Как бы вы не относились к Ice Bucket Challenge, поднявшийся ранее в этом году онлайн шум вокруг этого флешмоба привлёк большое внимание к проблеме бокового амиотрофического склероза (ALS).	Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS).
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения.	Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
Глобальное неприятие риска также возросло, так как опция продлевай и надейся или отсрочь и молись , как с Грецией, становится менее желаемой, а угроза беспорядочных испытаний становится более вероятной.	Global risk aversion has also increased, as the option of further extend and pretend or delay and pray on Greece is becoming less desirable, and the specter of a disorderly workout is becoming more likely.
На каком бы месте ни находился оператор, всегда есть опция геолокации будь то видео с улицы в режиме реального времени или же расплывчатый снимок со спутника 2012 года.	Whatever a photograph's location, there are always geolocation options whether it's a livestream from the street, or a blurry satellite photo from 2012.
Несколько недель назад она пришла и в Исламскую Республику Иран, страну, на которую западными странами наложены такие строгие санкции, что денежное пожертвование в адрес американского фонда ALS противоречит международным и американским законам.	As of a few weeks ago, it made its way the Islamic Republic of Iran, a country under such strict western sanctions that donating money to the US based ALS foundation is against international and US law.
Если флажок установлен, при выводе изображения окно будет развёртываться на полный экран. Если изображение недостаточно большое, пустая часть окна будет заполнена выбранным ниже цветом фона. По умолчанию опция отключена.	If this is selected, images open in full screen mode. If the image is not large enough to fill the screen, the rest of the screen is filled with the background color selected below. The default is off.
Перед этим убедитесь, что опция Автоматически добавлять в коллекцию включена это необходимо, чтобы файлы были добавлены в текущую коллекцию. Если вы этого не сделаете, файлы будут добавлены во Временную коллекцию.	Be sure to set the AutoAdd to Collection option before, so that the files will be added to the current collection. If you do n't do this, files will be added to the Temporary Collection.
Также в Японии продавалась модель GT Four V. Это экономичная версия в обычном кузове без литых дисков, кожи, музыкальной системы System 10, но с противотуманными фарами, ЭСП и люком (опция).	Also sold in Japan only was the GT Four V. This was an economy version of normal body without alloy wheels, leather, or System 10, but still came with fog lights, power windows, and optional sunroof.
Для начала, мне нужно прояснить, что у сирийцев не было возможности пойти в Супермаркет Победа , где продавались такие продукты, как опция бегства Асада в стиле Зина эль Абидин Бен Али из Туниса или отставки, как случилось с Хосни Мубараком в Египте.	For starters, I need to clarify that the Syrian people did not have the opportunity to go shopping at the Victory Supermarket , where items such as the option of Assad fleeing in the style of Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, or stepping down like Egypt s Hosni Mubarak, were on sale.

Display this page in English