Перевод "организация международных стандартов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международная организация по стандартизации, ИСО (International Organization for Standardization, ISO) международная организация, занимающаяся выпуском стандартов.
The International Organization for Standardization (ISO) is an international standard setting body composed of representatives from various national standards organizations.
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
Международная организация по стандартизации опубликовала серию стандартов ICS 67.060, касающихся зерновых продуктов Хлебные зерновые культуры Невский С.
Standardization The ISO has published a series of standards regarding cereal products which are covered by ICS 67.060.
Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.
Использование в принудительном порядке этих деталей не дает возможности индийской автомобильной промышленности достичь международных стандартов качества.
Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality.
Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.
International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.
Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Исправить положение могли бы рекомендации политиков, имеющих практический опыт по применению международных стандартов, особенно в условиях нарождающейся экономики.
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.
Исправить положение могли бы рекомендации политиков, имеющих практический опыт по применению международных стандартов, особенно в условиях нарождающейся экономики.
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.
Никаких двойных стандартов.
No double standards.
Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре.
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game.
Организация.
Organization.
разработка общих этических стандартов.
Elaboration of common ethical standards.
Совет Европы международная организация, содействующая сотрудничеству между всеми странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культурного взаимодействия.
The Council of Europe (CoE ) is an international organisation promoting co operation between European countries in the areas of legal standards, human rights, democratic development, the rule of law and cultural co operation.
61 89. На пути к договору о торговле оружием установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений
61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
Организация документов
Document organiser
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Professional groups adhere to transnational standards.
По сообщению AFP , министр обороны Швейцарии Ги Пармелин сравнил одобрение закона с переездом из подвала на первый этаж международных стандартов служб безопасности.
AFP reported that Swiss defense minister Guy Parmelin sees the law s approval as a metaphorical leaving the basement and coming up to the ground floor of international security service standards
Но существует мало международных правил о том, чем фактически является неправительственная организация, а недостаток контроля может привести к непредсказуемым последствиям.
But there are few international rules on what an NGO actually is, and the lack of control can lead to unpredictable consequences.
Организация американских государств
Organization of American States
Шанхайская организация сотрудничества
Shanghai Cooperation Organization
Эта организация добавляет
This organization adds
Правозащитная организация добавляет
The human rights organisation adds
Они также достигли высоких стандартов управления.
They have also achieved high standards of governance.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.
Take the case of labor and environmental standards.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
The False Promise of Global Governance Standards
Это явление можно назвать смещение стандартов .
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация договариваются о нижеследующем
The United Nations and the World Tourism Organization agree as follows
j) разрешать полностью свободный и безопасный доступ в контролируемые ими районы для проведения расследований нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека
(j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law
iii) организация или поощрение специального обучения и подготовки профессиональных управленцев и инструкторов для официального предоставления услуг добровольцев, в том числе путем установления официальных требований и стандартов
(iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards
7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
Возможно, не такое заметное решение ЕС о принятии Международных Стандартов Финансовой Отчетности в 2000 2002 гг. вызвало необычное движение к глобальной гармонизации правил бухгалтерского учета.
Perhaps less conspicuous, the EU s decision to adopt International Financial Reporting Standards in 2000 2002 triggered an extraordinary move toward the global harmonization of accounting rules.
Правильным является возражение Индии по поводу внесения международных трудовых стандартов в программу ВТО, что никак нельзя сказать о ее возражениях против нового раунда торговых переговоров.
It is right for India to have opposed injecting international labor standards into the WTO agenda, but it is wrong that India strongly opposed a new trade round.
c) публично подтвердить свою приверженность делу полного уважения гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека и принять все меры для защиты гражданского населения
(c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population
19. подчеркивает важность активизации участия развивающихся стран в работе соответствующих международных организаций, занимающихся установлением стандартов, и расширения технической помощи и создания потенциала в этой связи
19. Stresses the importance of increased participation of developing countries in the work of relevant international standards setting organizations and of increased technical assistance and capacity building in this regard
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?
But who was holding the prescribers to such standards?
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
There should be no place for such unfortunate double standards.
Организация более безопасного мира
Securing a More Secure World
Организация с хорошей репутацией
Institution with a Good Reputation
Организация завершения (закрытия) подписки.
NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
ООН это международная организация.
The United Nations is an international organization.
Организация возникла в Лондоне.
London Pluto.
эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST).
In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST).

 

Похожие Запросы : организация по разработке стандартов - большинство международных - продажи международных - Установление стандартов - тестирования стандартов - разработка стандартов - набор стандартов - ужесточение стандартов - Сравнение стандартов - снижения стандартов - разработка стандартов - введение стандартов - издательство стандартов