Стена привела к изменению рельефа гористой местности и городов Палестины.	The wall has resulted in the disfigurement of the hills and towns of Palestine.
Именно такое строение рельефа как раз и имеют сморщенные пальцы!	In fact, that's exactly the morphology we find among pruney fingers!
Эта равнина без перепадов рельефа покрыта лесами, озерами и боло тами.	This plain without any relief is covered with forests, lakes and fens.
Со снегом здесь проблем не бывает, а многообразие рельефа действительно уникально.	There are usually no problems with snow and the variety of terrain is really superior.
Это спокойный поток с совсем незначительным изменением рельефа на большей части его пути.	It is a gently flowing stream with little variation in topography along most of its route.
В 2004 году на всей территории сектора Газа активизировалась деятельность по выравниванию рельефа местности.	Throughout the Gaza Strip, land levelling increased in 2004.
Обычно восстановление требует достаточного количества почвы соответствующего качества для оформления рельефа, укрепления и озеленения участков.	Restoration generally requires adequate quantities of soil of suitable quality for shaping relief, stabilization and revegetation.
Таким образом, амплитуда рельефа достигает 160 м. Калужская область расположена в центральной части Восточно Европейской платформы.	Thus the amplitude of the terrain is 160 m.Kaluga Oblast is situated in the central part of the East European Platform.
Этот спутник позволит проводить оценку изменений рельефа ледового покрова и изменений толщины морского льда с беспрецедентной точностью.	CryoSat will measure changes in the elevation of ice sheets and changes in sea ice thickness with unprecedented accuracy.
Ж Шла гражданская война, в целом не было порядка Ж в империи, и возможно стиль этого рельефа	There's civil war, there's instability in the empire generally, and it's possible to associate this style with these political and historcial changes.
М Вы практически видите, как его пальцы смыкаются на шее, хотя шея и голова рельефа не сохранились.	You can just see his fingers wrapping around behind that neck, even though the neck and the head itself are gone.
Когда вы сюда подниметесь, то вас ожидают два крупных рельефа голов сказочных персонажей, напоминающие вышеназванных обитателей ада.	Once you climb up here, awaiting you are two large rock reliefs recalling heads of fairy tale beings, specifically of residents of hell.
Итак, здесь отчетливо видно стремление М отойти от классических образцов греческого рельефа, М к которым мы относим прекрасные	So what we can see here is a choice to move away from the high classical Greek carving that we associate with the great sculptures of the Parthenon that we know the Romans also
За счёт этого, община отличается от остальной части территории Финляндии, как в плане геологического строения, так и в плане рельефа.	Through that and through its location in the far north of Finland, it is geologically and scenically very different from the rest of the country.
Собранная информация заложит основу для считывания с установленного на борту спутника CryoSat прибора точных данных о поверхности рельефа наземного льда.	The information gathered will provide the basis for retrieving accurate land ice surface elevations from the CryoSat sensor.
Я иду в Центральный Парк и вижу волнистый рельеф парка, встречающегося на пути с неровностями и изгибами рельефа центра Манхэттена.	I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan.
Организация.	Organization.
Организация.	125p.
Организация	C. Organization
Организация	Organization
Организация	Organization
Организация	Organizational Unit
Организация	Organization name
Организация	Organization
Организация	Dates
Организация	Organization
Организация	Mark Thread as Read
Организация	Copy Messages to Folder
Организация	Configure KMail...
Организация	Company
Организация	Add Completion Entry
организация	org
Организация	MR. A. CHANTRAINE, DIRECTOR, EUROSTAT
ВОЗ ПОЗ Всемирная организация здравоохранения Панамериканская организация	WHO PAHO WHO Pan American Health Organization
ВМО Всемирная метеорологическая организация ВОЗ Всемирная организация здравоохранения	CCISUA Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System
MRO содержит целый ряд научных приборов, таких как камеры, спектрометры, радары, которые используются для анализа рельефа, стратиграфии, минералов и льда на Марсе.	MRO contains a host of scientific instruments such as cameras, spectrometers, and radar, which are used to analyze the landforms, stratigraphy, minerals, and ice of Mars.
а) смещение некоторых мин с места их первоначальной установки в результате воздействия погодных условий, либо ввиду определенных особенностей рельефа в некоторых районах	(a) Displacement of some of the mines from their original position as a result of weather conditions or the nature of the terrain in some places
В Google 40 добровольцев использовали новую программу, для того, чтобы отметить 120 000 км дорог, 3 000 больниц, особенности маршрутов и рельефа.	At Google, 40 volunteers used a new software to map 120,000 kilometers of roads, 3,000 hospitals, logistics and relief points.
Организация документов	Document organiser
С. Организация	C. Organisation
ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ	The work of the Sub Commission under agenda item 2
ОРГАНИЗАЦИЯ СЕССИЙ	ORGANIZATION of the SESSIONS
ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ	The Working Group had before it the following documents
Организация работы	Organization or work
Организация Программы	Organization of the programme

Display this page in English