Это встречу следует организовать ЕЭК в тесном сотрудничестве с ЮНФПА.	The meeting should be organized by the ECE in close cooperation with UNFPA.
Мы смогли организовать встречу семьей обидчика и жертвы. Просто собрать их в одной комнате.	We could bring in the bully's family and the victim's family, and, you know, put them in the same room, together.
Вскоре после этого Гудвин оставил пост директора. Инициативы организовать встречу, чтобы обсудить его предложения, отменялись несколько раз.	This program, proposed originally by the then director of the US National Institute of Mental Health, Frederick Goodwin, originally ran into a hostility over its potentially racist overtones ie, repeated coded references to high impact inner city youth.
Вскоре после этого Гудвин оставил пост директора. Инициативы организовать встречу, чтобы обсудить его предложения, отменялись несколько раз.	Not long after, Goodwin left his directorship, and proposals to hold a meeting to discuss his proposals were abandoned several times.
В сущности это даёт кому угодно и где угодно в мире возможность организовать встречу, подобную конференциям TED.	It basically gives anybody, anywhere in the world the opportunity to host a TED like event.
Испания намерена организовать в ноябре этого года в Пальме де Мальорка первую встречу Группы высокого уровня по осуществлению инициативы Альянс цивилизаций .	Spain will host the first meeting of the High level Group for the Alliance of Civilizations, to be held in Palma de Mallorca in November.
Она должна частично совпадать с сессией Комитета против пыток, с тем чтобы можно было организовать встречу председателей и членов этих двух органов, а также встречу со Специальным докладчиком по вопросу о пытках.	Part of its session should be scheduled to coincide with part of the session of the Committee against Torture in order to be able to organize a meeting with the chairperson and members as well as with the Special Rapporteur on the question of torture.
Организовать проезд!	I could be induced to arrange a passage.
Можно организовать.	I could do with a little of that myself.
Можно организовать.	It can be fixed.
Швеция во время своего председательства вместе с Европейской Комиссией планирует организовать первую встречу в рамках форума восточного партнерства гражданского общества этой осенью.	The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn.
Совет рекомендовал находящимся в Нью Йорке членам Совета провести неформальное совещание с членами Форума с целью обмена информацией и организовать встречу с донорами.	The Board recommended that members of the Board present in New York, meet with the members of the Forum informally to exchange information and to meet with donors.
Например, можно было бы организовать неофициальную встречу дискуссию в рамках ежегодной сессии Экономического и Социального Совета или в ходе подготовки к этой сессии.	That could take the form of an informal panel discussion during the preparation for or the holding of the 2005 annual session of the Economic and Social Council.
На основе этого заявления 25 октября 1993 года НРЕГ направил послание Генеральному секретарю с просьбой организовать предварительную встречу для определения условий продолжения переговоров.	On the basis of that statement, on 25 October 1993 URNG wrote to the Secretary General to suggest that he should convene a preliminary meeting with the purpose of establishing the terms for the continuation of the talks.
Нужно просто организовать.	You actually need to organize it.
Организовать наполнились слезами.	Arrange filled with tears.
Хочу все организовать.	Just trying to get things organized.
Встречу отменили.	The meeting was canceled.
Встречу отменили.	The meeting was called off.
Встречу отложили.	The meeting was called off.
Встречу отменили.	The meeting was cancelled.
Встречу отменили.	The meeting has been canceled.
Встречу отложили.	The meeting has been postponed.
Встречу перенесли.	The meeting has been postponed.
Изменить встречу...	Edit Appointment...
Удалить встречу	Delete Appointment
Координатор Группы контроля трижды пытался встретиться с премьер министром переходного федерального правительства Али Мохамедом Геди, однако канцелярия премьер министра так и не смогла организовать встречу.	The coordinator of the Monitoring Group attempted on three occasions to meet TFG Prime Minister Ali Mohamed Gedi, but Gedi's office failed to respond with arrangements for a meeting.
Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Том решил организовать бизнес.	Tom decided to start a business.
Я должен организовать похороны.	I've got to make funeral arrangements.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
Неспособность организовать конкурентные торги	Failure to encourage competitive bidding
Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Это было трудно организовать.	Now, it was logistically difficult.
Как организовать аукционный центр.	How to establish auction centres.
Мы должны организовать его.	We'll see that he gets it.
Мы пытаемся все организовать	Mr Goodman, we do our best to arrange all.
Они организовали встречу.	They arranged a meeting.
Компания отменила встречу.	The company cancelled the meeting.
Я встречу Тома.	I'll meet Tom.
Вы пропустили встречу.	You missed the meeting.
Ты пропустил встречу.	You missed the meeting.
Она отменила встречу.	She cancelled an appointment.
Мы организуем встречу.	We'll set up a meeting.
Я отменил встречу.	I canceled the appointment.

Display this page in English