Translation of "organise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organise - translation :

Keywords : организовать организую организовывать организуем организовал

Examples (External sources, not reviewed)

Organise your proofs!	Организуйте свои доказательства!
Store and organise your random notes	Хранение и организация ваших заметок
How to organise communication with the media	Как организовать общение со СМИ
App used to organise stereo monitoring for JACK	Приложение организации стерео мониторинга для JACK
Residents of a German city organise a celebration for refugees.	Жители немецкого города устроили праздник для беженцев.
We organise and conduct cleaning campaigns regularly on Brunei beaches	Мы регулярно организуем и проводим кампании по уборке пляжей Брунея.
The Greeks halted to re organise themselves for an attack.	Греки остановились для перегруппировки и подготовки атаки.
organise the mobility of trainers trainees within the consortium.	организация обмена преподавателями учащимися в рамках консорциума
It supervisesexchange programmes and helps to organise international student conferences.	Однако все большее число курсов и учебных программ ведутся на английском языке, а иногда и на других языках.
In the afternoon the Bar des Roses to organise everything,	Днём Розовый бар для всесторонней подготовки
He cannot organise ... because his brain is 120g lighter than yours.	Он не способен к организации ... потому что его мозг на 120г легче вашего .
At the beginning, he planned to organise a resistance in Capua.	В начале он планировал организовать сопротивление в Капуе.
Organise students to carry out an energy audit of the school.	Организуйте проведение учащимися энергетического аудита школы.
A free tool to structure and organise your information with mind mapping	Свободный инструмент для структурирования и организации вашей информации с помощью диаграмм связей
We organise and conduct awareness programs on waste management on the beaches	Мы реализуем информационно просветительские программы, посвящённые проблеме сбора и удаления отходов с пляжей Брунея.
He summons all his powers to organise a surprise birthday for me.	Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня.
In response, the Young Patriots decided to organise their demonstrations outside Abidjan.	В ответ на это Молодые патриоты решили организовывать свои манифестации за пределами Абиджана.
Many thanks to Patrick, aka Pitchboule, who helped organise this meeting and interview.	Большое спасибо Патрику (Pitchboule ), благодаря которому состоялась эта встреча и интервью.
This entitled the town to organise its own affairs under a Town Council.	Это позволило городу организовать свои дела под властью городского совета.
In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs.	Помимо предоставления информации информационные центры организуют для сельских предпринимателей учебные дни.
The Experts Network is invited to organise such a conference every two years.	Сети экспертов рекомендуется проводить подобного рода конференции один раз в два года.
We have therefore made efforts to organise foreign language training for our staff.	Поэтому нами были предприняты усилия к тому, чтобы организовать обучение наших сотрудников иностранным языкам.
It must thus be remembered to organise interview Individually or in small groups.	Может быть предложено несколько решений
FSTC and FDEF commonly organise the master s course in information and computer sciences.	Факультет FSTC предлагает бакалаврские курсы следующих типов Естественные науки и инженерное дело , Науки о жизни , а также Инженерное дело и компьютеры .
itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?	itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос?
5) to organise meetings of employees on the territory and premises of the enterprise	5) организовывать собрания работников на территории и в помещениях предприятия
organise the training course modules within the period of funding of the JEP	организация модулей учебных курсов в течение периода финансирования JEP
Organise a visit to a local coal mine, power station or other energy facil ity.	Организуйте экскурсию на местную угольную шахту, электростанцию или другое предприятие энергетики.
Organise a visit to a local renewable energy site, perhaps a traditional windmill or water mill.	Организуйте посещение местного предприятия возобновляемой энер гии, может быть традиционной ветряной или водяной мельницы.
A good solution is to organise several Commissions focused on selected topics that meet regularly.	Верным решением могла бы явиться организация ра боты по тематическим Комиссиям, которые могли бы регулярно собираться.
The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated.	Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать.
Jelačić was ordered to gather the scattered troops in southern Hungary and to organise an army.	Елачич получил приказ собрать рассеявшиеся войска в южной Венгрии и организовать армию.
The NGO Estonian Women's Studies and Resource Centre plans to organise training seminars for the police.	НПО Эстонский женский научно исследовательский и информационный центр планирует организовать учебный семинар для полиции.
HAVE A MASTER PLAN FOR COMPUTERISATION FOR STATISTICS HAVE A PROJECT MANAGEMENT METHODOLOGY ORGANISE THE TRANSITION	ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ СТАНДАРТИЗАЦИЯ
The Commission will then organise an Internal evaluation committee to select the best projects for funding.	Затем для отбора лучших проектов, заслуживающих финансирования, Комиссия созывает внутренний отборочный комитет.
Tell you what, why don't we see if they can organise basket weaving classes or something?	Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?
People in the real world then use this digital interconnection to protest, organise and express dissident ideas.	Впоследствии люди используют эту цифровую связь в реальном мире, чтобы выступать с протестами, формировать и выражать свое несогласие.
Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event.	Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия.
One solution is to organise a general meeting of the farm members and to present the results.	Здесь нет чудодейственного рецепта.
A wholesale market aims to organise the City food supply and encourage profitable development of trading activities.	Целями мелкого оптового рынка являются организация городского продовольственного снабжения и стимулирование развития коммерческой деятельности.
(1) Identify key players (2) share your goals with them (3) organise a meeting to collect information	охват проекта ( учреждение национального наблюдательного центра по наркотикам)
In the Haslingden area he helped to organise the defence of Catholic churches against Protestant attack in 1868.	В области Хаслингден он помог организовать оборону католических церквей против протестантских атак в 1868 году.
There is strong interest and willingness to organise workshops (the workshop programme for 2006 and 2007 is complete).	Отмечается значительный интерес и готовность к организации рабочих совещаний (программа рабочих совещаний на 2006 и 2007 годы полностью сформирована).
Organise a sub regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa	Организовать субрегиональное совещание старших государственных должностных лиц и руководителей в интересах переживающих или переживших кризис западноафриканских стран
The Japanese Olympic Committee has helped organise every bid for an Olympic Games by a Japanese city to date.	Олимпийский комитет Японии помогал в организации каждой заявки на проведение Олимпийских игр в городах Японии.

Показать эту страницу на русском языке