Перевод "организовывать мероприятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мероприятия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также я участвовала в молодежном движении за социальные реформы помогала им организовывать митинги и другие мероприятия. | I also worked with a youth group dedicated to social reforms, helping them with organizing protests and other events. |
| 3. постановляет объявить 23 июня Днем государственной службы Организации Объединенных Наций и призывает государства члены организовывать в этот день специальные мероприятия для освещения вклада государственной службы в процесс развития | 3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES |
| b) прочие мероприятия. quot | quot (b) Other activities. quot |
| Какие именно мероприятия проходят? | What exactly are the activities? |
| Том любит спортивные мероприятия. | Tom loves sports events. |
| Мероприятия продолжатся до конца октября. | The festivities will continue until the end of October. |
| Крейг Вентер председатель этого мероприятия. | Craig Venter chairs that event. |
| В чем заключается цель мероприятия? | What is the goal of the event? |
| Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO. | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| На странице мероприятия в Facebook | On the Facebook event page |
| 10. постановляет провозгласить 11 декабря с 11 декабря 2003 года Международным днем гор и призывает международное сообщество организовывать в этот день мероприятия на всех уровнях с целью пропаганды значения устойчивого развития горных регионов | 10. Decides to designate 11 December as International Mountain Day, as from 11 December 2003, and encourages the international community to organize on this day events at all levels to highlight the importance of sustainable mountain development |
| Выгоды от этого мероприятия очень велики. | The rewards to be gained by deregulating product markets are very large. |
| Городским советом были организованны различные мероприятия. | The City council has organized a lot of events. |
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США? | Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President? |
| Более того, люди должны организовывать свой день в соответствии с доступом к электричеству. | Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity. |
| 88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации | 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information |
| Новый закон запрещает иностранным НКО, которые не зарегистрированы в Китае или не получили разрешение на проведение своих временных проектов, вовлекать в работу местные организации или физические лица, а также организовывать мероприятия на территории страны (Статья 6). | The new law forbids foreign NGOs that have not registered in China or obtained a permit for their temporary projects to commission local organizations or individuals to carry out activities inside the country (Article 6). |
| отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года, | Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year, |
| The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия | The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event |
| ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи. | IPSS regularly organizes different events specifically for youth. |
| Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия. | Here is a photo gallery showing different aspects of the event. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия. | Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop. |
| Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе. | The school will halt all large scale outdoor activities. |
| Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Траурные мероприятия все еще в процессе организации . | Funeral arrangements are still to be finalised. |
| Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. | Large scale dances occur throughout Japan. |
| Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс. | Soon afterwards, Williams left the band. |
| Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека? | Should we patrol remote African villages with groups of human rights activists? |
| c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| Надо организовывать болельщиков, клубы должны приглашать своих стюардов, а не пускать дело на самотек. | It is necessary to organize fans, clubs must invite their stewards and not let things slide. |
| Если бы я сейчас был в Украине, то стал бы организовывать демонстрацию против террора . | If I were in Ukraine right now, I'd start organizing a rally against terror. |
| Многие бы, на самом деле, хотели проводить экскурсии, но им не хочется все это организовывать. | Many would, in fact, like to do tours, but just don't want to organize everything. |
| С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия. | Preventative measures have been carried out with both the children and their parents. |
| Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия | Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken |
| Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам. | Opposition to the event didn't just come from Muslim groups. |
| Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия. | Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation. |
| Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе. | They do have activities, I think on quite on a regular basis. |
| Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия. | Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event. |
| d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов на оккупированную палестинскую территорию, включая Восточный Иерусалим | (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| В 1927 году ФИДЕ начала организовывать Первую Шахматную Олимпиаду во время своего 4 го Конгресса в Лондоне. | In 1927, FIDE began organizing the First Chess Olympiad during its 4th Congress in London. |
| Согласованные национальные мероприятия это не то же самое, что односторонность. | Coordinated national actions are not the same as unilateralism. |
Похожие Запросы : организовывать - организовывать данные - организовывать задачи - организовывать встречи - организовывать информацию - организовывать данные - организовывать встречи - организовывать файлы - организовывать фотографии - организовывать идеи - организовывать фотографии - организовывать документы
