Перевод "орган безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
орган - перевод : орган - перевод : орган - перевод : орган безопасности - перевод : орган безопасности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Орган государственной безопасности номинально отвечает за вопросы безопасности в политическом контексте. | State Security is nominally responsible for politically based security issues. |
| Комиссия по ядерной безопасности регулирующий орган атомной промышленности. | It replaced the Nuclear and Industrial Safety Agency and the Nuclear Safety Commission. |
| Совет Безопасности задумывался как орган, несущий главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности. | The Security Council was conceived as the principal organ for the maintenance of international peace and security. |
| Совет Безопасности не единственный главный орган, который нуждается в реформе. | The Security Council is not the only principal organ in need of reform. |
| Если это будет вспомогательный орган, то возникает вопрос, будет ли это вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи или Совета Безопасности. | If it was to be envisaged as a subsidiary body, the question arose as to whether it would be a subsidiary body of the General Assembly or of the Security Council. |
| Во вторых, Совет Безопасности это орган, на который возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. | Secondly, the Security Council is a body entrusted with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. |
| Компетентный орган должен проверять наличие на ENC информации, имеющей отношение к безопасности. | The competent authority should verify the safety relevant information in the ENC. |
| Это орган, наделенный ответственностью за поддержание международного мира и безопасности, но это также единственный орган, отдельные члены которого обладают особыми привилегиями. | It is an organ that is entrusted with the responsibility for the maintenance of international peace and security and is also the only organ some of whose members possess special privileges. |
| Орган общей безопасности занимается вопросами, связанными с иностранцами, паспортами и границами, а также вопросами безопасности в политическом контексте. | General Security covers areas related to foreigners, passports and borders, in addition to politically based security issues. |
| Совет Безопасности это орган Организации Объединенных Наций, на который возложена основная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. | The Security Council is the United Nations organ with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. |
| орган | Transport service |
| Орган. | The organ. |
| Орган. | Organ... |
| Если такое положение не указано, орган, проводящий испытание, консультируется с заводом изготовителем ремней безопасности. | When this position is not specified, the testing authority shall consult the safety belt manufacturer. |
| 3.5 Укажите, кто какой орган подготавливает отчет по вопросам безопасности и кто его утверждает. | Pipeline system Compressor station Transfer stations Metering stations Underground gas storage facilities Which executive body approves the elaboration of Emergency Plans in your country? |
| Необходимо, чтобы Совет Безопасности, главный орган, занимающийся вопросами поддержания международного мира и безопасности, был изменен в соответствии с этими реальностями. | The Security Council, the principal body for the maintenance of international peace and security, must adapt to these realities. |
| d) как вспомогательный орган Совета Безопасности Специальная комиссия обязана действовать в пределах установленных рамок и мнений, официально выраженных Советом Безопасности. | (d) As a subsidiary organ of the Security Council, the Special Commission was bound to operate within the framework established and the views officially expressed by the Council. |
| Старший советник Отдела по правам человека Департамента государственной и общественной безопасности Управления Совета национальной безопасности Грузии (консультативный орган при Президенте Грузии). | Senior Adviser of the Human Rights Unit, State and Public Security Department, Office of the National Security Council of Georgia (an advisory body to the President of Georgia). |
| Заиграл орган. | The organ started to play. |
| Компетентный орган | Securing ring |
| Компетентный орган | Metal bar, riveted |
| Компетентный орган | Sheet fastening |
| Компетентный орган | Wall |
| Компетентный орган | Spring cover |
| ЭКСПЕРТНЫЙ ОРГАН | (d) New priorities. |
| Постоянный орган | A standing body |
| Ударный орган | Percussive Organ |
| Рок орган | Rock Organ |
| Церковный орган | Church Organ |
| Язычковый орган | Reed Organ |
| Орган документе | Organ present document |
| Вот орган. | This is the organ. |
| Для решения проблем безопасности они сформировали орган, в состав которого вошли страны, которые продемонстрировали свой потенциал способствовать укреплению международного мира и безопасности. | To deal with security, they formed a body of countries with the demonstrated capability to contribute to international peace and security. |
| Обе рeзолюции основываются на главе VII Устава, обе посвящены вопросам поддержания международного мира и безопасности и обе учреждают вспомогательный орган Совета Безопасности. | Both were based on Chapter VII of the Charter, both concerned the maintenance of international peace and security and both established subsidiary organs of the Security Council. |
| Ни Совет Безопасности, ни какой либо другой орган не имеет права брать на себя эту функцию. | Neither the Security Council nor any other body could assume that responsibility. |
| Разве нельзя считать, что орган, на который возложена особая ответственность за поддержание безопасности, применяет различные стандарты? | And can it not be regarded as the application of two different standards by the body that has particular responsibility for the maintenance of security? |
| Суть состоит в том, что в Организации Объединенных Наций существует лишь один авторитетный орган Совет Безопасности. | The reality is that there is only one body of authority in the United Nations the Security Council. |
| A. Руководящий орган | A. Governing body |
| Руководящий орган ЕМЕП, | The EMEP Steering Body, |
| Этот орган может | The said department may then either |
| Назначенный оперативный орган | A designated operational entity shall |
| Назначенный оперативный орган | The designated operational entity shall |
| Назначенный национальный орган | Designated national authorities |
| КОМПЕТЕНТНЫЙ ОРГАН ОРГАНЫ | Telephone (country area code) |
| 29. Руководящий орган | 29. The Authority, |
Похожие Запросы : техника безопасности орган - электрический орган безопасности - орган национальной безопасности - национальный орган по безопасности - орган безопасности пищевых продуктов - ремень безопасности безопасности - ревизионный орган - арбитражный орган - регулирующий орган - орган управления
