Перевод "оригинальная цитата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это оригинальная мысль.
That's an original idea.
Это точная цитата.
This is a direct quote.
Оригинальная многопользовательская военная игра
A unique multiplayer wargame
Это оригинальная точка зрения.
That's an original idea.
Это цитата из книги.
It's a quote from a book.
Это цитата из книги.
It's a quote from the book.
Это цитата из Дон Кихота .
It's a quotation from Don Quixote.
У него есть весьма оригинальная идея.
He has quite a novel idea.
Эта цитата запала мне в душу.
This quote hit my heart straight.
Цитата из статьи Гитлер великий человек?
Article excerpt Hitler, a great man ?
Следующий отрывок цитата из известной басни.
The following passage is a quotation from a well known fable.
Оригинальная фотография Джейми Сэнфорда, Июль 15, 2006.
Original photo by Jamie Sanford, July 15, 2006.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Прямая цитата.
Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote.
Какая твоя любимая цитата из Марка Твена?
What's your favorite Mark Twain quote?
Оригинальная фотография была опубликована Ким Кардашьян в Instagram
Another message shared on Telegram sarcastically complains about the influence of Kim Kardashian. The message expresses the wish that more young women would dress like parliament member Fatemeh Alia instead of Kim Kardashian. Fatemeh Alia is famous for her strict hejab and hardline stance.
В Гринписе все взволнованы, Киты счастливы. Это цитата.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
Интересная и оригинальная кухня Сардинии побалует любого искушенного гурмана.
There's also Sardinia's highly distinctive and delicious cuisine to treat your tastebuds.
Оригинальная версия этой статьи была опубликована в блоге Globalizado.
The original version of this post appeared on the Globalizado blog.
Ну да, немного неточная цитата. Статьи редактировались довольно сильно.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
Первая цитата принадлежит Альфреду Кнопфу, публиковавшему в 1900 х.
So, this right over here is a quote by Aflred Knopf, who was publisher in the 1900s.
Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих .
Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others .
Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.
Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
Оригинальная статья была опубликована на испанском сайте The Border Chronicles .
The original version of this post was published in Spanish on the blog The Border Chronicles.
Более уместно, чем оригинальная реклама da da ding от nike
The original nike da da ding ad made poignant https t.co wpGQCTYcia Poorna Jagannathan ( PoornaJags) July 27, 2016
Оригинальная версия этого материала была опубликована на сайте r12n Medium.
A version of this post was originally published at r12n on Medium.
Это скорее, как та цитата из фильма Лучше не бывает .
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.
Во многие СМИ попала цитата из интервью Кузнецовой 2009 года
As has been widely reported in Russian language press, Kuznetsov said in a 2009 interview
Слова, которыми называют Линду стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка.
Words that apply to Linda stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac.
Оригинальная фраза из собрания сочинений Теотокаса Рефлексии и тезисы (1956) гласит
The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read
На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина
One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh
Вот цитата оттуда, приведённая на сайте Международного гуманистического и этического союза
Here is an example posted by International Humanist and Ethical Union
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.
The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС).
Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS).
В фильме звучит оригинальная музыка Pray for Rain, Джо Страммера и The Pogues.
The original music is by Pray for Rain, Joe Strummer, and The Pogues.
Balik Cina это на самом на самом деле печально известная в Малайзии цитата.
Balik Cina is actually an infamous quote in Malaysia.
Цитата Гилберта Ковина (Gilbert Covin) с сайта Citations à la Une (с разрешения)
A quote by Gilbert Covin on the website Citations à la Une (with permission)
Оригинальная Blackthorne стала первой игрой, которую студия выпустила после своего переименования в Blizzard Entertainment.
The original Blackthorne became the first game that the studio released after its renaming to Blizzard Entertainment.
Новая PSP была представлена на 33 легче и 19 тоньше, чем оригинальная PSP система.
The new PSP was announced to be 33 lighter and 19 slimmer than the original PSP system.
O2O крупнейший пирог в онлайн коммерции , заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg).
O2O is the largest pie in online commerce , stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg).
Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase.
It was not an original report, but quoted from NetEase.
Вероятно личность, настолько оригинальная и неортодоксальная как Гавел, становится политическим лидером только в революционное время.
Perhaps a person as original and unorthodox as Havel only becomes a political leader in revolutionary times.
Даже оригинальная Теория правосудия Джона Ролза осталась скорее времяпрепровождением для немногих, чем наставлением для многих.
Squaring the circle of justice and growth was a necessary idea but not one that could ever inspire widespread enthusiasm and popular support. Even John Rawls's seminal Theory of Justice remained a pastime for the few rather than a precept for the many.
Даже оригинальная Теория правосудия Джона Ролза осталась скорее времяпрепровождением для немногих, чем наставлением для многих.
Even John Rawls's seminal Theory of Justice remained a pastime for the few rather than a precept for the many.
Это прямая цитата из письма, которое она мне написала , говорит художница, приветствующая нас из Филадельфии.
It came directly from a letter that she wrote to me, the artist, who hails from Philadelphia, said.
Эта цитата широко распространилась в Интернете, ее обсуждают в Facebook обычные пользователи, журналисты и активисты.
This excerpt was widely circulated online and discussed on Facebook by regular users, journalists and activists.

 

Похожие Запросы : оригинальная подпись - оригинальная музыка - оригинальная работа - оригинальная форма - оригинальная упаковка - оригинальная валюта - оригинальная часть - оригинальная ситуация