Перевод "оркестровая партитура" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полная оркестровая партитура Восьмой симфонии была опубликована UE в 1912 году. | The full orchestral score of the Eighth Symphony was published by UE in 1912. |
| Партитура | Music Shape |
| оживлённая оркестровая музыка | upbeat orchestral music |
| Вот вам партитура оперы. | Here's the score of the opera. |
| Партитура у тебя в кармане. | He wants to be temperamental... but he took my 1,000 golden... |
| Партитура Орфея издана Монтеверди в 1609 году, переиздана в 1615. | Its score was published by Monteverdi in 1609 and again in 1615. |
| Фильм снял оператор Уильям С. Меллор, оригинальная партитура музыки была написана Брониславом Капером. | The original music score was composed by Bronislau Kaper and the cinematography was by William C. Mellor. |
| В 1936 году появилось разделение на категории оркестровая и инструментальная музыка, сольное и хоровое пение. | Awards in these categories were also presented in 1948, while the drama category was dropped in 1936. |
| Pepper s Lonely Hearts Club Band (Reprise) , и оркестровая зыбь из песни A Day in the Life . | Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) , and the orchestral swell from A Day in the Life . |
| Партитура была записана Лондонским симфоническим оркестром в студии Эбби Роуд в Лондоне, в 2002 году. | The score was recorded live by the London Symphony Orchestra at Abbey Road Studios, London, in 2002. |
| К сочинению музыки композитор приступил в 1877 г., в январе 1882 г. была полностью завершена партитура. | In September 1877 he began the music by making two complete drafts of the score from beginning to end. |
| Сценарий и партитура Идея балета пришла к Жану Кокто когда он услышал произведение Эрика Сати Три пьесы в форме груши ( Trois morceaux en forme de poire ). | He had heard Satie's Trois morceaux en forme de poire ( Three Pieces in the Shape of a Pear ) in a concert, and thought of writing a ballet scenario to such music. |
| Мемфис был номинирован на 8 наград Тони за сезон 2010 года, из которых выиграл 4, включая победу в номинации Лучший мюзикл и Лучшая оригинальная музыкальная партитура . | Memphis, which is now on broadway since October 18, 2009, was nominated for 8 Tony awards for the 2010 season and won 4 including Best Musical and Best original musical score. |
| Оркестровая премьера состоялась 8 апреля 1894 в Граце под управлением Франца Шалька (Брукнер не присутствовал из за болезни, он так и не услышал эту симфонию в оркестровом исполнении). | The first orchestral performance was conducted by Franz Schalk in Graz on 8 April 1894 (Bruckner was sick and unable to attend he never heard this symphony performed by an orchestra). |
| правила это как партитура, от нее можно отталкиваться, а потом танцевать вокруг нот на странице, находя оптимальную комбинацию для этого конкретного момента и для этих конкретных музыкантов оркестра. | The rules are like the notes on the page, and that gets you started, but then you dance around the notes on the page, coming up with just the right combination for this particular moment with this particular set of fellow players. |
| Партитура для этого произведения выглядит так, согласно которой я, как исполнитель, должен делать различные жесты руками в определённое время, связанное с музыкой, а сама музыка состоит исключительно из вокальных образцов. | And the score for the piece looks like this, and it instructs me, the performer, to make various hand gestures at very specific times synchronized with an audio tape, and that audio tape is made up exclusively of vocal samples. |
| Оркестровая музыка играла в трех частях в течение 7 минут и 42 секунд, а запись была отдана дилерам в Японии в качестве рекламных DVD CD ( Fuga The Movie and Premium Soundtrack ) для подарков клиентам. | The music was played in three movements by a full orchestra for 7 minutes and 42 seconds, and a recording was given to dealers in Japan as a promotional DVD CD gift for customers called Fuga The Movie and Premium Soundtrack , free of charge. |
| Оркестровая пьеса вошла в альбом Джорджа Мартина Off the Beatle Track , изданный лейблом Parlophone, и в мини альбом (EP) Music From A Hard Day s Night с записями George Martin Orchestra, вышедший 19 февраля 1965. | It was also included on Martin s Parlophone album Off the Beatle Track and the EP Music From A Hard Day s Night by the George Martin Orchestra, released 19 February 1965. |
| (тихая оркестровая музыка) (М) Когда я слушаю Шёнберга, (М) его атональную музыку, (М) у меня часто возникает ощущение, что это попытка (М) выделить звук и позволить ему существовать в виде абстракции, (М) воплощения самого себя. | (soft orchestra music) Male voiceover When I listen to Schoenberg and when I listen to atonal music, |
| Ноты на Сенаре (партитура переложение для двух фортепиано) Ormandy and Rachmaninoff Recording on 2 Pianos at Pandora Records Rachmaninov and the Day of Wrath inkpot.com San Francisco Symphony Program Notes by Michael Steinberg Symphonic Dances in the IMSLP Petrucci Music Library | The Broadway Sound The Autobiography and Selected Essays of Robert Russell Bennett (University of Rochester Press, 1999) External links Ormandy and Rachmaninoff Recording on 2 Pianos at Pandora Records Rachmaninov and the Day of Wrath inkpot.com San Francisco Symphony Program Notes by Michael Steinberg |
Похожие Запросы : оригинальная партитура - оркестровая яма - оркестровая работа - оркестровая версия - оркестровая музыка - оркестровая сюита - оркестровая фактура
