Перевод "осадить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осадить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Христиане попытались осадить Лоху, но не смогли взять город. | The Christians next tried to besiege Loja, but failed to take the town. |
| Лишение армии командующего позволило туркам осадить Никею в 1301 году. | This allowed the Ottomans to lay siege to Nicaea in 1301. |
| И созвал Саул весь народ на войну, чтоб идти к Кеилю, осадить Давида и людей его. | Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| И созвал Саул весь народ на войну, чтоб идти к Кеилю, осадить Давида и людей его. | And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| В мае с 6 галерами и 14 галиотами он атаковал порты Сардинии и Испании, безуспешно пытался осадить Бонифачо на Корсике. | In May 1550 he assaulted the ports of Sardinia and Spain and landed on their coasts with a force of six galleys and 14 galliots. |
| Эта политика замедлила процесс снижения высокого уровня безработицы, однако даже этого было недостаточно, чтобы осадить политические силы, сплотившиеся в поддержку фондового рынка. | This policy delayed the recovery from high unemployment, but even that was not enough to rein in the political forces arrayed in favor of supporting the stock market. |
| Решением этой проблемы должны стать решительность и непоколебимость правительства, подкрепленные, если требуется, военной силой, для того, чтобы дать возможность Карзаи осадить маршала Фахима. | The solution must be to use firmness backed, if necessary, by military strength, to enable Karzai to face down Marshall Fahim. Now that the international peacekeeping force is to operate nationally, Marshall Fahim must be told to lift his stranglehold on Kabul. |
| Решением этой проблемы должны стать решительность и непоколебимость правительства, подкрепленные, если требуется, военной силой, для того, чтобы дать возможность Карзаи осадить маршала Фахима. | The solution must be to use firmness backed, if necessary, by military strength, to enable Karzai to face down Marshall Fahim. |
| В 1190 году Исаак II Ангел удалось продвинуться к Тырново и осадить его, но был вынужден отступить из за вести о приближения с севера половецких войск. | In 1190 Isaac II Angelos managed to advance on Tărnovo again and besieged it, but was forced to retreat because of the progress of Cuman reinforcements from the north. |
Похожие Запросы : осадить формальный - осадить в кредит - осадить его в - осадить в кредитовании
