Translation of "lay siege" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lay siege - translation :

Siege - translation :

Keywords : осады осаде осаду осада осадой

Examples (External sources, not reviewed)

This allowed the Ottomans to lay siege to Nicaea in 1301.	Лишение армии командующего позволило туркам осадить Никею в 1301 году.
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.	Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления.
Following their victories, the Crusaders went on to lay siege to Antioch a city under Seljuq occupation.	После снятия осады Никеи в 1113 угроза турецкого завоевания города была отодвинута почти на 200 лет.
Siege to Jerusalem, how to say siege?	Осада Иерусалима, как сказать осады?
The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water.	Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды.
By May 25, 1862, after moving five miles in three weeks, Halleck was in position to lay siege to the town.	25 мая 1862 года, после того как войска прошли пять миль за три недели, Халлек осадил Коринф.
They proceeded briefly to lay siege to the national television station (RTI), and some opposition offices in the city of Abidjan.	Они сразу же блокировали здание национального Радио и телевидения (РТИ), а также некоторые служебные помещения оппозиции в городе Абиджан.
The United Nations position has also encouraged them to continue to lay siege to Bosnian towns especially Sarajevo and the safe havens.	Позиция Организации Объединенных Наций также поощрила их сохранить осаду боснийских городов, в особенности Сараево, и районов безопасности.
The aggressor has gone so far as to attack or lay siege to cities that have been declared United Nations protected areas.	Агрессор зашел так далеко, что даже атакует или подвергает блокаде города, объявленные Организацией Объединенных Наций защищенными зонами.
Europe Under Siege?	Европа в осаде?
Protesting the Siege	Протесты против блокады
We're under siege.	Трубите тревогу!
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.	Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления.
1 Breaking the Siege.	1 Прорыв осады.
The siege had begun.	Началась осада .
Under siege by Lilliputians.	Мы окружены лилипутами.
The siege is over.	Осада окончена.
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.	Вот, Я возложил на тебя узы, и ты не повернешься с одного бока на другой, доколе неисполнишь дней осады твоей.
This reduced the effectiveness of the siege, because the Persians were experts in siege warfare.	Это значительно снизило эффективность блокады, потому что персы были экспертами в области ведения осад.
Gameplay Unlike Dungeon Siege , Dungeon Siege II takes a more varied approach to its gameplay.	В отличие от нее, геймплей Dungeon Siege II более разнообразен и дополнен элементами стратегии.
Europe u0027s Solidarity under Siege	Солидарность Европы под ударом
The castle is under siege.	Замок в осаде.
The castle is under siege.	Замок осаждают.
1966 A State of Siege .	A State of Siege (1966).
The siege lasted twelve days.	Осада длилась двенадцать дней.
Even then, the siege lasted almost a year, making it the longest siege in English history.	И тем не менее осада замка длилась более полугода, что стало самой длинной осадой в истории Англии.
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.	Вот, Я возложил на тебя узы, и ты не повернешься с одного бока на другой, доколе неисполнишь дней осады твоей.
This is a government under siege.	Это правительство осаждают со всех сторон.
Siege weapons have 50 hit points.	Боевые корабли имеют 50 очков здоровья.
The siege began on September 15.	15 сентября началась осада Падуи.
The resulting siege lasted two months.	Осада столицы длилась два месяца.
The Siege of Charleston 1861 1865 .	The Siege of Charleston 1861 1865.
However, Sarajevo is still under siege.	Однако Сараево по прежнему находится в осадном положении.
You've been through quite a siege.	Вы прошли через настоящую осаду.
The Siege of Belgrade or Battle of Belgrade or Siege of Nándorfehérvár occurred from July 4 22, 1456.	Осада Белграда 1456 года битва между венгерскими и османскими войсками, произошедшая 4 22 июля 1456 года.
References External links Dungeon Siege Legends of Aranna official site Dungeon Siege Legends of Aranna Microsoft Game Studios	Dungeon Siege Dungeon Siege III Gas Powered Games Официальный сайт Dungeon Siege Legends of Aranna на сайте Microsoft Game Studios
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	и устрой осаду против него, и сделай укрепление против него, и насыпь вал вокруг него, и расположи стан против него, и расставь кругом против него стенобитные машины
The siege, however, was hampered by snowstorms, and Wang Jian decided to lift the siege and recall the forces.	The siege, however, was hampered by snowstorms, and Wang Jian decided to lift the siege and recall the forces.
Today s marine environment is truly under siege.	Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде.
The siege began on July 4, 1456.	4 июля 1456 года началась осада.
The siege would last until April 1865.	Эта осада длилась до апреля 1865 года.
The siege ended on January 1, 1188.	Осада закончилась 1 января 1188.
On May 21, the siege was raised.	21 мая осада была снята.
Lay off!	Не трогай!
Lay down.	Отдайте!

Показать эту страницу на русском языке