Перевод "осаждение порошка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осаждение порошка - перевод :

ключевые слова : Powder Detergent Powdered Suds Washing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1ст л пекарского порошка	1 tablespoon yeast
Всыпьте мне ложку порошка.	Just give me a spoonful of the powder.
Получается спрей жидкого стирального порошка.	You create a spray of detergent.
Изъяли яйца и молоко из порошка.	They took the eggs and the milk out of the powder.
Кудато уплыли 50 кило белого порошка.	Birot gave 5 kilos of junk to a carrier.
Осаждение закисляющих веществ сократилось примерно с 1985 г.	Depositions of acidifying substances have decreased since about 1985.
Имеет вид жёлтого порошка, растворимого в воде.	It has the appearance of a yellow powder, and it is soluble in water.
Кошельки с фрктовым соком и радости стирального порошка	Fruit juice purses and the joy of detergent
И сделаю это с помощью магического джинообразующего порошка.	We do it with this genieproducing magic powder.
Действие этого порошка не искажает действительность, а разрушает ее.	It doesn't create the distortion of reality it creates the dissolution of reality.
Исследуйте плавучесть нефти и действие дис персантов, например, стирального порошка.	Investigate the floating property of oil and the effects of dispersants such as detergent.
Ты сейчас быстро вспомнишь, куда дел 50 кило порошка.	You'll remember. Never more than a kilo at once.
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.	Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
Вскоре после этого она появилась в рекламных роликах стирального порошка.	Following that, she appeared in a commercial for a laundry detergent.
Пусть у вас уже есть большой чан полный жидкого стирального порошка.	Well you have this great big tank full of liquid detergent.
Мы также знаем, что если посыпать специального осушающего порошка, это поможет.	And then we know that if we sprinkle Drano around the kitchen, that helps.
В них были включены загрязняющие параметры pH, SO2, O3, HNO3 и осаждение ТЧ.	The pollutant parameters pH, SO2, O3, HNO3 and PM deposition were included.
а) базовый сценарий (будущее осаждение соответствует параметрам, заложенным в Гётенборгском протоколе 1999 года)	The modelling was done as a sensitivity analysis, where key model parameters were changed using large but still feasible ranges.
Химическое осаждение из газовой фазы (ХОГФ) () плазмохимический процесс, используемый для получения высокочистых твёрдых материалов.	Chemical vapor deposition (CVD) is a chemical process used to produce high quality, high performance, solid materials.
При зажигании презерватив лопается с грохотом, распыляя мелкую пыль порошка чили в воздухе.	When lit, the condom bursts open with a bang, spraying a fine dust of chilli powder into the air.
Чаще всего препарат имеет форму порошка и помещён в рот (зачастую непосредственно под языком).	Most often, the drug in question is powdered and placed in the mouth (often directly under the tongue).
Продается в алюминиевых банках, пластиковых бутылках и в виде порошка для смешивания с водой.	It is sold in aluminium cans, PET bottles, and as a powder for mixing with water.
Считалось, что ведьмы насылают на людей болезни с помощью колдовского порошка и волшебных зелий.	Witches were believed to curse people with diseases with the help of sorcerer's powder and magic potions.
Осаждение твердых частиц на замещающую поверхность (PMdep) в наветренном положении как функция концентрации частиц в воздухе (ТЧ10)	Particulate matter deposition to the surrogate surface (PMdep) in wind exposed positions as a function of particle air concentration (PM10)
Аккумулированное общее осаждение азота на участках комплексного мониторинга варьировалось от 400 до 2000 кг азота на га.	Accumulated total nitrogen deposition at the integrated monitoring sites ranged from 400 to 2000 kg nitrogen ha 1.
1 ст л дрожжей Начните со смешивания муки, пекарского порошка и дрожжей в большой миске.	enough warm water to make a thin batter Begin by combining the flour, baking powder and yeast in a large bowl.
Две честные матроны в тюрьме уделают подсудимую так, Что ей будет не до ведьминого порошка.	Two honest matrons will change the accused in jail, so that she will not wear hidden witch powder.
По утверждению Ирана, на некоторых частях его территории произошло осаждение загрязняющих веществ из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.	As indicated at paragraph 79 of the second F4 report, the Panel transferred a part of Iran's claim No. 5000379 relating to its inability to realize fishing production increases from a proposed fisheries development project to a future instalment.
Было установлено, что осаждение азота положительно коррелируется с выщелачиванием азота, прежде всего в случае почв с повышенным содержанием азота.	Nitrogen deposition was shown to be positively correlated with nitrogen leaching, especially in nitrogen enriched soils.
Согласно Сирии, мокрое осаждение включало в себя кислотные и ионные соединения, растворимые металлы, свободный углерод и растворенные органические фракции.	Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost effective option should be selected.
И вот здесь у меня сто микрограмм белого порошка, который, я надеюсь, не найдут охранники в аэропорту.	And I've got here a little 100 micrograms of white powder, which I try not to let the security people see at airports.
Загрязнение в результате осуществляемой на суше деятельности включает загрязнение муниципальными, промышленными и сельскохозяйственными отходами и стоками, а также атмосферное осаждение.	Pollution from land based activities includes municipal, industrial and agricultural wastes and run off, as well as atmospheric deposition.
Особенно известен в этом отношении вид Theobroma cacao , семена которого служат сырьём для приготовления какао порошка и шоколада.	Theobroma cacao , the most well known species of the genus, is used for making chocolate.
В 1900 г. Эткер построил свой первый завод и к 1906 г. продал 50 млн упаковок порошка Backin .	In 1900, he built his first manufacturing plant and by 1906 had sold 50 million packages of Backin.
Прямая фильтрация, которая обычно используется для очистки воды с низким уровнем твёрдых частиц, включает в себя коагуляцию и фильтрацию, но не осаждение.	Direct filtration, which is typically used to treat water with low particulate levels, includes coagulation and filtration, but not sedimentation.
Сухое осаждение выразилось в форме выпадения газообразных загрязнителей, а также частиц сажи, содержащих тяжелые металлы и полициклические ароматические углеводороды, включая бензопирен, который известен как канцероген.	The effectiveness of measures should be monitored to ensure that targets are met and measures should be designed to be sufficiently flexible and responsive to new information obtained from such monitoring.
Вместо традиционного какао попробуйте Ovomaltine швейцарский напиток из солодового экстракта, молочной сыворотки и небольшого количества порошка какао, размешанных в стакане с холодным молоком.	Instead of hot chocolate, go for Ovomaltine, a drink of Swiss origin that contains malt extract, whey and some cocoa powder, mixed into a glass of cold milk.
Саудовская Аравия заявляет, что осаждение сажи и копоти из дымового шлейфа, образовавшегося в результате нефтяных пожаров, привело к загрязнению 31 км2 хабари и 101 км2 сабхи .	Iraq contends that Saudi Arabia's claim for damage to fisheries resources is a commercial claim rather than a claim for environmental damage, and consequently, there is no need for high risk, long term compensatory projects such as the proposed shrimp and grouper programmes.
С помощью порошка (чей секрет, предположительно, скрывался в книге) Келли считал, что может приготовить красную тинктуру , которая позволит ему превращать неблагородные металлы в золото.	) With the powder (whose secret was presumably hidden in the book) Kelley believed he could prepare a red tincture which would allow him to transmute base metals into gold.
а) программа в области питания для детей и беременных женщин, предназначенная для распределения молочного порошка и сахара и уделения первоочередного внимания значительному числу детей	(a) Nutrition for children and pregnant women, to distribute powdered milk and sugar and give immediate attention to a large number of children
Наши боеприпасы 7,62 на 51 мм. которая означает, что он имеет больше порошка и более влияние на задницу . использовать 175 грамм боеприпасы, снаряд довольно тяжелая.	Our ammunition is 7.62 by 51mm. which means it has more powder and more effect on the ass. use 175 grams of ammunition, a projectile is pretty heavy.
В сотрудничестве с КЦВ было рассчитано накопленное общее осаждение азота за период 1880 2000 годов на участках МСП по комплексному мониторингу и друих участках в базе данных проекта CNTER.	Accumulated total nitrogen deposition for the years 1880 2000 was calculated at ICP Integrated Monitoring sites and other sites in the CNTER project database in cooperation with CCE.
Мальчик, играющий с кухонным набором, скорее всего, просто научится помогать по хозяйству, и ему не потребуется реклама стирального порошка, призывающая мужчин делить нагрузку и иногда пользоваться стиральной машиной самостоятельно.	A boy who plays with a kitchen set might just learn to help with household tasks rather than requiring a laundry detergent advert that preaches to men to share the load by occasionally operating the washing machine.
Представленные Ираном данные, в том числе спутниковые снимки, сделанные в ближней ИК области спектра, и данные в отношении черного дождя позволяют предположить, что в юго западных районах Ирана произошло осаждение некоторых загрязняющих веществ.	Iran also relies on the results of a study on the transport of pollutants from the oil well fires, using satellite imagery and black rain measurements.
Ираном были представлены доказательства, свидетельствующие о том, что нефтяные разливы привели к образованию в Персидском заливе обширных нефтяных пятен и что в результате нефтяных пожаров произошло осаждение макрочастиц, затронувшее значительные районы суши и моря.	Iraq states that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate that oil pollution in Iranian waters as a consequence of the conflict affected Iranian fisheries resources.

Display this page in English