Перевод "освободить ипотеку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Освободить - перевод :

освободить - перевод :

ключевые слова : Liberate Release Released Free Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он взял ипотеку в банке, чтобы купить дом.	He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.
При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку.	With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
Властям пришлось освободить Антунеса.	The regime was pressured into releasing the activist.
Действовать и освободить нас.	Act and set us free.
Король приказал освободить пленника.	The king ordered that the prisoner should be set free.
Освободить тротуары от велосипедов.	Clear the sidewalk of the bicycles.
Они отказались освободить заложников.	They refused to release the hostages.
Я собираюсь освободить заключённых.	I am going to free the prisoners.
Мы должны их освободить.	We must liberate them.
Мы должны их освободить.	We must free them.
Мы должны её освободить.	We must liberate her.
Вы пришли освободить рабов?	Have you come to free the slaves or something?
Призывайте Pingan Beijing освободить их.	Urge Pingan Beijing for their release.
Всех пассажиров попросили освободить вагоны.	All the passengers were requested to get off the train.
Он приказал им освободить пленного.	He ordered them to release the prisoner.
Он приказал им освободить заключённого.	He ordered them to release the prisoner.
Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку.	For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
Есть соблазн просто освободить процентные ставки.	It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer.
В итоге мы принимаем решения, продиктованные тщеславием, и даже не можем позволить себе ипотеку,	And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage.
Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки.	They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.
Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции.	The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation.
d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных	(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести	(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience
Москва просит Таджикистан FreeAlexSodiqov (Освободить Александра Садыкова), пожалуйста!	Moscow asks Tajikistan to FreeAlexSodiqov, пожалуйста!
Не могли бы вы освободить мне место, пожалуйста?	Could you please make room for me?
c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных	(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
Так же создана страница в Фейсбуке , призывающая освободить Разан.	A Facebook page calling for her release is also up .
Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя?	Has he given up anything to release you?
Группа экспертов ООН призвала правительство Индии немедленно освободить Хуррама.	A group of UN experts have also called on the Government of India to immediately release Khurram.
Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.	The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Тогда Буш заявил, что Америка развязала войну, чтобы освободить Ирак.	Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq.
Лейла указывает на плакат, призывающий освободить сирийского программиста Басселя Хартабила.	Leila points to a poster appealing for the freedom of Syrian software developer Bassel Khartabil.
Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.	I'm going to empty this cabinet so that you can use it.
Когда Том потерял работу, он не успевал выплачивать ипотеку, и ему грозило выселение и принудительная продажа жилья с аукциона.	When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.
Когда Кабила основал движение, чтобы освободить Конго, солдаты Мобуту начали отступать	When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам.	Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects.
Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.	Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.
В некоторых крупных городах люди должны ограничивать себя в расходах на еду и одежду, чтобы платить за аренду или ипотеку.	In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление.	Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.
Группа призывает бойкотировать парк и освободить из неволи всех живущих там дельфинов.	The group is urging a boycott of the theme park and calling for the release of all captive dolphins.
Центр по правам человека Персидского залива выступил с официальным призывом освободить блогера.	The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release.
Другая живая человеческая цепь появилась в Читтагонге с требованием освободить основателей Adamya.	In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya.
Нам нужна была злость, чтобы освободить свои жизни и отказаться сдаваться смерти.	We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death.
Полицейские и военные принуждают фермеров освободить земли, на которые претендует правительство провинции.	Police and soldiers are seen ordering some farmers to vacate a property being claimed by the provincial government.
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.	National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.

Display this page in English