Перевод "ослабление санкций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ослабление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ослабление политики потепления
Sinking the Sunshine Policy
Ослабление и падение политической Европы
The Decline and Fall of Political Europe
а также постепенное ослабление инфекции.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Переосмысление торговых санкций
Re Thinking Trade Sanctions
Отдача от санкций
Sanctions Blowback
Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
Одной из проблем является ослабление ПЛО.
One problem is the dilution of ASW capability.
Вопрос в том ослабление относительно чего?
The question is, Weakness against what?
Ослабление Ливана также затруднило обуздание Хезболлы .
Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah.
Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate
Ложное обещание нацеленных санкций
The False Promise of Targeted Sanctions
Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.
Вместо этого Запад принял прагматический подход, избегая торговых санкций и помогая интегрировать Китай в мировую экономику и международные учреждения через ослабление ограничений на иностранные инвестиции и торговлю.
Instead, the West adopted a pragmatic approach, shunning trade sanctions and helping to integrate China into the global economy and international institutions through the liberalizing influence of foreign investment and trade.
Официальный приход Apple в страну станет огромной победой для Ирана, который уверяет, что подписание соглашения по ядерному оружию и ослабление санкций не принесли в страну ожидаемых иностранных инвестиций.
Bringing Apple officially into the country would be a huge victory for Iran, which has argued that the benefits of signing the nuclear deal and the easing of international sanctions have not brought the expected foreign investment into the country.
Штаты даже сняли немного санкций.
The States even loosened their sanctions a little.
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.
Deregulation meant competition and thinner margins.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
International support for sanctions is considerable and increasing.
Другой подход заключается во введении санкций.
Sanctions offer another approach.
То же касается и санкций ООН.
The sanctions placed by the United Nations would also be lifted.
подчеркивая, что при определении режимов санкций следует надлежащим образом учитывать потенциальные последствия санкций для третьих государств,
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,
Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.
Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.
Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.
In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia.
Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.
Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.
The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.
Макроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения.
But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.
Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников.
Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
Ассоциация европейского бизнеса выступила против новых антироссийских санкций
The Association of European Businesses has come out against the new anti Russian sanctions
Почему мы не применим санкций к Özgür Gündem?
Won't we apply any sanctions to Özgür Gündem?
Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы.
Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy.
Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США.
The weak global economy, including moribund America, is part of the problem.
Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.
Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.
В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.
On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand.
Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.
The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency.
b) чтобы комитеты по санкциям предоставляли третьим государствам, пострадавшим от санкций, возможность информировать их о непредвиденных последствиях санкций, которые они испытывают на себе, и о помощи, необходимой им для смягчения негативных последствий санкций
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.
For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks.
Во вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии.
Second, there is now evidence of weakening performance in China and the rest of Asia.
Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию.
Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity.
Минфин прогнозирует ослабление курса до 73,9 руб. долл. к 2031 2035 гг.
The Ministry of Finance forecasts weakening of the exchange rate to 73.9 rub. doll. by 2031 2035
TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины.
TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket.
Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.
But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.
Принятых ЕС и США санкций против режима Асада недостаточно.
The sanctions adopted by the EU and the US against Assad s regime are not enough.
К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.

 

Похожие Запросы : ослабление - Ослабление - ослабление - ослабление - перечень санкций - режим санкций - соблюдение санкций - Политика санкций - до санкций - режим санкций - выполнение санкций - соблюдение санкций - риск санкций