Как отмечалось выше, незаменимым элементом успешной программы борьбы с картелями является агрессивная политика санкций.	As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy.
В результате основная политика в отношении Ирана сосредоточилась на введении все более болезненных экономических санкций.	As a result, the principal policy toward Iran centers on the imposition of increasingly painful economic sanctions.
Такая политика может предполагать введение Советом Безопасности дополнительных санкций, но эта политика должна также предлагать диалог, от которого бы не смогли отказаться прагматичные силы в самом Иране.	Such a policy can include additional Security Council sanctions, but it must also carry an offer of dialogue that pragmatic forces in Iran would not refuse.
Осуществление санкций	Implementation of sanctions measures
Применение санкций	Implementation of the sanctions
Эффективность санкций	Effectiveness of the sanctions
Введение обоих типов санкций создает ступенчатую систему применения санкций.	The introduction of both types of sanctions creates a gradual system in the use of sanctions.
Переосмысление торговых санкций	Re Thinking Trade Sanctions
Отдача от санкций	Sanctions Blowback
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Более эффективная система необходима также для наблюдения за осуществлением санкций на основе quot установления санкций за нарушение санкций quot .	A more effective system is also needed to supervise the implementation of sanctions through the enforcement of quot sanctions imposed for violations of sanctions quot .
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Политика.	475 612.
Политика	Policy
Политика.	Graft. Politics.
Ложное обещание нацеленных санкций	The False Promise of Targeted Sanctions
3. Приостановление действия санкций	3. Suspension of sanctions
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
КЕМБРИДЖ В то время, как Европа решает, следует ли ей сохранить свой режим санкций против России, агрессивная политика Кремля по отношению к Украине не ослабевает.	CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated.
Но это политика принципов, а не политика приверженности.	But it is a politics of principle, not of partisanship.
Общая внешняя политика и политика в области безопасности	Common foreign and security policy
Штаты даже сняли немного санкций.	The States even loosened their sanctions a little.
iii) адекватность санкций (статья 11)	(iii) Adequacy of sanctions (article 11)
Блокада означает введение экономических санкций.	The embargo means the imposition of economic sanctions.
iii) повсеместное обнародование вышеуказанных санкций.	quot (iii) Publicizing nationwide the above awards.
Воздействие санкций на экономическое, социальное	The effects of the sanctions on the economic, social
Отмена санкций против Южной Африки	Lifting of sanctions against South Africa
ПОСЛЕДСТВИЯ САНКЦИЙ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ	THE EFFECTS OF SANCTIONS ON THE ENVIRONMENT IN THE
Правительство США угрозой торговых санкций,	The US government threatened with trade sanctions
Политика сработала.	The policy worked.
Кровная политика	Blood Politics
Конституционная политика	Constitutional Politics
Политика пиньяты	Piñata Politics
Монетарная политика.	Monetary Policy.
Фискальная политика.	Fiscal Policy.
Политика занятости.	Labor Policy.
Политика разочарования	The Politics of Frustration
Политика забав	The Politics of Fun
Политика ценностей	The Politics of Values
Внешняя политика .	Foreign policy .
Политика Исламофобии	The Politics of Islamophobia
Энергетическая политика	Energy policy
Политика конфиденциальности	Privacy Policy
Племенная политика	Tribal politics

Display this page in English