Перевод "система санкций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : система санкций - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более эффективная система необходима также для наблюдения за осуществлением санкций на основе quot установления санкций за нарушение санкций quot . | A more effective system is also needed to supervise the implementation of sanctions through the enforcement of quot sanctions imposed for violations of sanctions quot . |
| В дополнение к системе штрафных баллов значительных изменений претерпела и система санкций. | In addition to the penalty point system, a significant revision of the penalty system has been undertaken. |
| Осуществление санкций | Implementation of sanctions measures |
| Применение санкций | Implementation of the sanctions |
| Эффективность санкций | Effectiveness of the sanctions |
| Введение обоих типов санкций создает ступенчатую систему применения санкций. | The introduction of both types of sanctions creates a gradual system in the use of sanctions. |
| Переосмысление торговых санкций | Re Thinking Trade Sanctions |
| Отдача от санкций | Sanctions Blowback |
| Так, в Соединенных Штатах действует жесткая система санкций за наказание, преследования или гонения тех случаях, когда было разглашено имя соответствующего лица. | The United States, for example, has set in place stiff penalties for penalization, persecution or harassment in cases where the identity of the person has become known. |
| Ложное обещание нацеленных санкций | The False Promise of Targeted Sanctions |
| 3. Приостановление действия санкций | 3. Suspension of sanctions |
| Штаты даже сняли немного санкций. | The States even loosened their sanctions a little. |
| iii) адекватность санкций (статья 11) | (iii) Adequacy of sanctions (article 11) |
| Блокада означает введение экономических санкций. | The embargo means the imposition of economic sanctions. |
| iii) повсеместное обнародование вышеуказанных санкций. | quot (iii) Publicizing nationwide the above awards. |
| Воздействие санкций на экономическое, социальное | The effects of the sanctions on the economic, social |
| Отмена санкций против Южной Африки | Lifting of sanctions against South Africa |
| ПОСЛЕДСТВИЯ САНКЦИЙ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ | THE EFFECTS OF SANCTIONS ON THE ENVIRONMENT IN THE |
| Правительство США угрозой торговых санкций, | The US government threatened with trade sanctions |
| Proxy система и система кэширования | Proxy and Cache |
| Она система, система законов сосуществования. | It's a system, a system of symbiotic laws. |
| ), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т. | ) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc. |
| подчеркивая, что при определении режимов санкций следует надлежащим образом учитывать потенциальные последствия санкций для третьих государств, | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| Международная поддержка санкций значительна и возрастает. | International support for sanctions is considerable and increasing. |
| Другой подход заключается во введении санкций. | Sanctions offer another approach. |
| То же касается и санкций ООН. | The sanctions placed by the United Nations would also be lifted. |
| Пункт Роль санкций изменить следующим образом | The point concerning the Role of penalties is amended as follows |
| С. Юридические претензии по поводу санкций | C. Legal challenges to the sanctions |
| проблем государств, вызванных введением санкций в | problems of States as a result of sanctions |
| Процесс санкций сейчас уже почти завершен. | The sanctions process has now almost run its successful course. |
| ВОЗ изучает воздействие санкций на здоровье. | WHO is studying the impact of sanctions on health. |
| Совет провел шесть обзоров этих санкций | The Council conducted six reviews of those sanctions |
| Совет провел три обзора этих санкций | The Council conducted three reviews of those sanctions |
| санкций, предусмотренных в главе VII Устава | under Chapter VII of the Charter |
| ВВЕДЕНИЯ САНКЦИЙ В ОТНОШЕНИИ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ | ECONOMIC IMPACT OF IMPOSING SANCTIONS ON THE FEDERAL REPUBLIC OF |
| система | system |
| Система | System |
| Система | System Id |
| Система | Capture |
| Система | Machine |
| Система | System Capabilities |
| Система | World |
| Система | Use last folder off. |
| Система | System |
| Система. | Pattern. |
Похожие Запросы : перечень санкций - режим санкций - соблюдение санкций - Политика санкций - до санкций - режим санкций - выполнение санкций - соблюдение санкций - риск санкций - Администрирование санкций - снятие санкций - ослабление санкций - раунд санкций - Диапазон санкций
