Наша основная проблема остаётся нерешённой.	Our main problem remains unsolved.
Это действительно так, и в этом основная проблема Америки.	True, and this is America s chief predicament.
Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.	Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
Отсюда основная проблема каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью.	The challenge, therefore, is to combine long run discipline with short run flexibility.
Основная проблема патентной системы проста она основана на ограничении использования знаний.	The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge.
Основная проблема для мусульман не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.	The main problem for Muslims is not democracy, but coping with a multicultural society.
Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.	The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real.
Основная проблема здесь это выяснить, какая страна является (или может быть) хорошим производителем.	Neither economic nor management theory is of much help in helping entrepreneurs (or the state) choose appropriate investments among the range of modern sector activities.
Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни.	The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.
Основная проблема здесь это выяснить, какая страна является (или может быть) хорошим производителем.	Learning what a country is (or can be) good at producing is a key challenge.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.	Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
Вторая основная проблема заключается в ограниченности ресурсов, что делает невозможным одновременное решение всех мировых проблем.	A second major challenge is that resources are limited, making it impossible to solve all of the world s problems at once.
Основная проблема заключается в том, что лидеры России не разделяют отвращения Обамы к ядерному оружию.	The fundamental challenge is that Russia s leaders do not share Obama s aversion to nuclear weapons.
Основная игра	Main game
Основная карта	Base Card
Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей.	A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.
Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей.	A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.
Самым трудным, наверное, является вопрос о времени снятия различных экономических санкций это основная проблема, волнующая Иран.	The most difficult might be the timing of when various economic sanctions are to be removed the issue of greatest concern to Iran.
По его мнению, основная проблема состоит в том, что люди в США перестали по настоящему мечтать.	He thinks people in the US have stopped dreaming big.
Основная карта a	Base Card a
Основная карта Туз	Base Card Ace
Основная карта Валет	Base Card Jack
Основная карта Дама	Base Card Queen
Основная карта Король	Base Card King
Основная проблема при этом сводится к тому, что страхование не является идеей, которую большинство людей приемлет естественным образом.	A fundamental problem is that insurance is not a concept that comes naturally to most people.
1. Основная программа I	1. Major programme I
2. Основная программа IV	2. Major programme IV
Семья основная единица общества.	The family is the basic unit of society.
Основная культура Японии рис.	The main crop of Japan is rice.
Это наша основная задача.	This is our main goal.
Это наша основная задача.	This is our main objective.
Основная идея диаграммы непонятна.	The main idea of the plot is not clear.
Это наша основная цель.	This is our primary target.
Это моя основная работа.	It's my full time job.
Это была основная идея.	That was the basic idea.
Ствол основная часть дерева.	The trunk is the main part of a tree.
Основная музыкальная тема фильма.	The ISBN of the film is 4606777006229.
И даже если суд воздержится от установления ограничений, основная проблема культивирование немецкого отвращения ко всему европейскому никуда не уйдет.	And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away.
Теперь это основная тенденция проблема, интересующая даже неустрашимых реалистов, более не являющаяся делом, которым занимаются лишь защитники дела мира.	It is now mainstream a fitting subject for even die hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone.
Основная проблема в данном случае заключается в том, что масштабы полезных действий являются лишь малой толикой того, что требуется.	The main problem is that the scale of worthy efforts has been a shadow of what is needed.
Это, вне всякого сомнения, составляет лишь часть проблемы, а основная проблема заключается в том, что финансовые рынки предоставляли невозвратные кредиты.	That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans.
Одним словом, основная проблема с рассуждениями об облегчении долгового бремени заключается в том, что это шаг назад, а не вперед.	In short, the fundamental problem with the debt relief mantra is that it looks backward rather than forward.
Какова ваша основная сфера деятельности?	What's your major field?
Основная идея заключается в этом.	That s the argument.
Основная тема книги американская революция.	The principal theme of the book is the American Revolution.

Похожие Запросы : Основная проблема - основная проблема здоровья

Display this page in English