Перевод "основное напряжение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

напряжение - перевод : напряжение - перевод : напряжение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напряжение.
Tension.
Напряжение нарастало.
Tensions mounted.
Напряжение нарастает
Building tensions
Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.
Опасно высокое напряжение .
Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?
What is the voltage?
Напряжение между братьями нарастало.
Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.
There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.
You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.
The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.
In the words of Fr.
Это еще одно основное преимущество.
There is another major advantage.
Это основное условие, говорит Орбах.
That s a big requirement, Orbach says.
Убивает не напряжение, а ток.
It's not the volts that kill you, it's the amps.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
Trade tensions continue to mount.
Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
There was tension in the lines of his mouth.
Во многих турецких ресторанах кебаб основное блюдо.
In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
При этом основное действие переносится на роллердром.
... So I thought, screw that.
Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.
Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.
Narrator Suspense, fun and intrigue.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.
Soon tensions were high on both sides of the divide.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
I felt the tension grow between us.
Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры.
Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature.
Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм.
But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.
For general communication, however, Italian is the language of choice.
Я никому не позволю попирать это основное право.
I will not allow anyone to trample on this basic right.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.
It's getting more and more tense, he said.
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...
That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...
Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.
Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.
They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.
Основное отличие от 80486SX шина данных шириной 16 бит.
Bus width 16 bits data, 24 bits address.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.
Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
For him, the conflict, tension and violence are all around.
Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов
The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance
Но в 1925 году основное в этом рассаживании людей проделано .
In reality, however, the Republic controlled very little of the country.
Фатта основное общепринятое блюдо на столе йеменцев в течение ифтара.
Fattah is a common main meal on a Yemeni table during Iftar.

 

Похожие Запросы : Основное напряжение - Основное нормальное напряжение - напряжение - напряжение - основное соглашение - основное использование - основное применение - Основное ограничение - Основное нововведение - основное определение - основное название