Перевод "основное операционное подразделение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Подразделение - перевод :

подразделение - перевод :

ключевые слова : Main Basic Basics Primary Fundamental Unit Division Division Elite Unit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.	Lufthansa Cargo, an air cargo company.
Это еще одно основное преимущество.	There is another major advantage.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане.	However, the Soviet government was in no hurry to grant them.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
Во многих турецких ресторанах кебаб основное блюдо.	In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
При этом основное действие переносится на роллердром.	... So I thought, screw that.
McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год.	1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million.
Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм.	But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.	On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.	For general communication, however, Italian is the language of choice.
Я никому не позволю попирать это основное право.	I will not allow anyone to trample on this basic right.
Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.	In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.
Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.	Oil provides the main fuel for transportation worldwide.
Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.	They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.
Основное отличие от 80486SX шина данных шириной 16 бит.	Bus width 16 bits data, 24 bits address.
Когда IBM выпустила свой персональный компьютер, она легко могла установить на него свое собственное операционное программное обеспечение, и, таким образом, поддержало бы свое господство.	When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.
Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).	The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.
Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов	The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance
Но в 1925 году основное в этом рассаживании людей проделано .	In reality, however, the Republic controlled very little of the country.
Фатта основное общепринятое блюдо на столе йеменцев в течение ифтара.	Fattah is a common main meal on a Yemeni table during Iftar.
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .	The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.	The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.	Klaim bahwa paus sejogjanya harus mengurusi moralitas saja justru mengkhianati kesalahpahaman dasar akan Katolik Roma.
В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики.	In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing.
Какой отец, такой и сын таково основное течение комментариев пользователей сети.	Like father, like son was the most popular theme in the majority of netizen comments.
В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.	In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.
Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.	The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.
Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.	But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture. Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.
Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.	Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.
Основное предложение, сделанное финансовым комитетом сената, не сможет достигнуть целей, поставленных Обамой.	The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals.
Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку.	For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.	But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.
a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний)	a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)
Facebook оказалась в центре дискуссии как основное место для распространения фейковых новостей.	As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate.
Эти вопросы, наряду с проблемой коррекции дыхательной системы, составляли основное содержание логопедии.	M.A., M.S., or M.Ed.
С этого уровня быстрым переходом Rb атом может вернуться в основное состояние.	This level likewise has a fast, non radiative decay Rb into the ground state.
До 1945 года основное население города составляли немцы, в настоящее время чехи.	Germans were the ethnic majority in the town until their expulsion in 1945.
Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения.	Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies.
Однако вполне возможно, что основное внимание Меркель уделит торговле, инвестициям и валютным потокам.	However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.
6. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции	6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
5. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции	5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,	Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,
Это позволило в течение длительного времени использовать хинин как основное средство лечения малярии.	It is marketed as a treatment for malaria and is sold in the United States only by prescription.

Display this page in English