Translation of "subdivision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Subdivision
Вспомогательные
Marsh's subdivision.
В подразделении Марша.
A subdivision.
Разделение на участки.
ZZ 4 BUOYANCY, STABILITY AND SUBDIVISION
ZZ 4 ПЛАВУЧЕСТЬ, ОСТОЙЧИВОСТЬ И ДЕЛЕНИЕ НА ОТСЕКИ
Page 62, paragraph six, subdivision B.
Страница шестьдесят два, параграф шесть, пункт б .
You're the owner of Marsh's subdivision, I believe?
Вы владелец земельного участка в подразделение Марша, я полагаю?
Contract dated June 8, 1 925, paragraph 34, subdivision letter A.
Контракт, подписан 8 июня 1925г., параграф 34 пункт А.
The Microbotryomycetes are class of fungi in the Pucciniomycotina subdivision of the Basidiomycota.
Microbotryomycetes класс грибов из подтипа Pucciniomycotina , типа базидиомицетов.
Every portion of the internal structure which affects the efficiency of the subdivision of such vessels shall be watertight, and shall be of a design which will maintain the integrity of the subdivision.
Каждый из участков внутренней конструкции, оказывающий влияние на эффективность деления пассажирских судов на отсеки, должен быть водонепроницаемым и должен быть спроектирован так, чтобы не нарушить непроницаемость отсека.
The Agaricostilbomycetes are a class of fungi in the subdivision Pucciniomycotina of the Basidiomycota.
Agaricostilbomycetes класс грибов из подтипа Pucciniomycotina , типа базидиомицетов.
Conservation Genetics of Corroboree Frogs Pseudophryne corroboree Moore (Anura Myobatrachidae) population subdivision and genetic divergence.
Distribution, relative abundance and conservation status of Corroboree Frogs, Pseudophryne corroboree (Anura Myobatrachidae).
This subdivision normally includes an allocation of concrete tasks to the public or private sector.
Содержание земельной документации таково, что требует определения ответственности государства и предоставления гарантий с его стороны, т.е.
Lastly, Hutchinson is the terminus of two lines of the Kansas and Oklahoma Railroad the Hutchinson Subdivision, which enters the city from the south, and the Great Bend Subdivision, which enters the city from the northwest.
Хатчинсон является конечной станцией двух линий Железной Дороги Канзаса и Оклахомы подразделения Хатчинсона, заходящая в город с юга и подразделения Большой Дуги (Great Bend), заходящая в город с северо запада.
These problems are solved by the University subdivision Khabarovsk Regional Center of New Information Technologies (KRC NIT).
Эти задачи решаются Хабаровским краевым центром новых информационных технологий (ХКЦ НИТ), который является структурным подразделением университета.
Wings 3D is a free and open source subdivision modeler inspired by Nendo and Mirai from Izware.
Wings 3D это бесплатная программа 3D моделирования с открытым исходным кодом, на которую повлияли программы Nendo и Mirai от компании Izware.
Administratively, they form a deconcentrated subdivision of both the French central State and the government of French Polynesia.
В административном отношении они образуют Децентрализованное подразделение французского центрального правительства и правительства Французской Полинезии.
Then we paid five hundred for you as the final installment on that plot of land at Marsh's subdivision.
Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша.
On 10 June, charges under articles 333 (3) (b) and 335 (2) (a) and (b) were brought against the Head of the Criminal Investigative Subdivision of the Tbilisi Didube Chughureti Unit of the Ministry of Internal Affairs and five other policemen of the Subdivision.
On 10 June, charges under articles 333 (3) (b) and 335 (2) (a) and (b) were brought against the Head of the Criminal Investigative Subdivision of the Tbilisi Didube Chughureti Unit of the Ministry of Internal Affairs and five other policeman of the Subdivision.
With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.
в высшей математике становятся гораздо более сложными, потому что целое и частное теперь одна бесконечная последовательность.
As a structural subdivision, department of physics and mathematics was created in 1934 1935, as a separate institution in 2006.
В качестве структурного подразделения физико математический факультет был создан в 1934 1935 гг, в качестве отдельного Института в 2006 году.
These have traditionally been a subdivision of the Church of Sweden, but still have importance as districts for census and elections.
Эти традиционные подразделение Церкви Швеции, но до сих пор имеющие значение в качестве округа для переписи населения и выборов.
any governmental department, agency, organ or other unit, or any subdivision thereof, in this State that engages in procurement, except ... (and)
любой правительственный департамент, учреждение, орган или другую организацию или любое их подразделение, которое в данном государстве занимается закупками, за исключением ... (и)
Any governmental department, agency, organ or other unit, or any subdivision thereof, in this State that engages in procurement, except ... (and)
любой правительственный департамент, учреждение, орган или другую организацию или любое их подразделение, которое в данном государстве занимается закупками, за исключением ... (и)
Private (subdivision) roads are being turned over to the Government and are to be maintained by the Department of Public Works.
Частные дороги передаются правительству, и за их содержание несет ответственность министерство общественных работ.
In Ancient Greece, a deme or demos () was a suburb of Athens or a subdivision of Attica, the region of Greece surrounding Athens.
Под влиянием Афин были созданы демы в других городах Древней Греции (например, в конце V века до н. э. на островах Кос и Родос).
Each subdivision, apart from its own code, is also given the identification code of the enterprise of which it is a component part.
Каждому включаемому в Регистр субъекту присваивается уникальный семизначный идентификационный код.
It was created by United Ranger Films, then a subdivision of a popular group of computer game players, or clan, known as the Rangers.
Она была создана United Ranger Films, подразделением известной группы игроков в компьютерные игры (клана), известной как Рейнджеры .
Class 165 0 Thirty nine Class 165 0 Turbo trains were built in 1990 91 for the Chiltern subdivision of Network SouthEast, numbered 165001 039.
Class 165 0 Составы Class 165 0 (разновидность BR Class 165) выпускались в 1990 91 годах, и имели нумерацию 165001 039.
MSC also adopted amendments to chapter II 1 in order to harmonize the SOLAS provisions on subdivision and damage stability for passenger and cargo ships.
Кроме того, КБМ одобрил поправки к главе II 1, чтобы согласовать положения СОЛАС, касающиеся деления пассажирских и грузовых судов на отсеки и их остойчивости в поврежденном состоянии.
Address Resides at subdivision 36 of farm number 34A Great East Road, Lusaka, Zambia. Business address Plot Number 1653 Panganani Road, P.O. Box 31190, Lusaka.
Адрес Subdivision 36 of farm number 34A Great East Road, Lusaka, Zambia адрес места работы Plot number 1653, Panganani road, P.O. Box 31190, Lusaka.
I helped my client, Moshe, through a very complicated subdivision deal, and he said he could hook me up with nonblood diamonds at a discount.
Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы.
Some States undertake territorial subdivision to make it possible for compactly settled minorities to have greater influence over political, social and economic decisions affecting their members.
87. Некоторые государства используют территориальное деление, с тем чтобы дать возможность компактно проживающим меньшинствам оказывать большее влияние на политические, социальные и экономические решения, затрагивающие их интересы.
45. As a result of the subdivision of the large holdings and the slump in the wool market, the traditional farming communities have begun to disintegrate.
45. В результате разделения крупных землевладений и кризиса на рынке шерсти начался процесс распада традиционных фермерских общин.
It was created in 1896 as a district (an old country subdivision) with the name Distrito Pacificador but the Constitution of 1907 changed the category to province.
В 1896 году был образован округ Пасификадор (Distrito Pacificador), преобразованный в провинцию согласно конституции 1907 году.
In most cases where a sovereign State does not authorize its political subdivision to make treaties, that sub State actor will not negotiate and conclude treaties independently.
Внутренние полномочия субъектов государства на заключение договоров
Zhouyi cantong qi fenzhang tong zhenyi 周易參同契分章通真義 (True Meaning of the Cantong q i, with a Subdivision into Sections).
Zhouyi cantong qi fenzhang tong zhenyi 周易參同契分章通真義 Истинное значение Цаньтунци ).
Current Biology was founded in 1991 by the Current Science group, acquired by Elsevier in 1998 and has since 2001 been part of Cell Press, a subdivision of Elsevier.
Основан 1991 году группой Current Science group , с 1998 года вошедшей в состав издательства Elsevier, а с 2001 года являющейся частью Cell Press, подразделение Elsevier .
It is a subdivision of the Early or Lower Cretaceous epoch or series and encompasses the time from 125.0 1.0 Ma to 113.0 1.0 Ma (million years ago), approximately.
Аптский ярус (апт) пятый снизу ярус нижнего отдела мелового периода, охватывающий временной участок от 125,0 до 112,0 миллионов лет назад.
Location Dera Ghazi Khan Tehsil As well as being district capital, Dera Ghazi Khan is also the capital of Dera Ghazi Khan Tehsil, an administrative subdivision of the district.
Дера Гази Хан занимает площадь 11922 км² и разделен на три техсила Таунса Шариф De Excluded Area DERA GHAZI KHAN
(c) agreement between the federal Government of name of federal State and any subdivision or subdivisions of name of federal State , or between any two or more such subdivisions,
(с) соглашением между федеральным правительством название федеративного государства и любым подразделением или подразделениями название федеративного государства , или между двумя или несколькими такими подразделениями,
The Code also devolves to local governments responsibility for the enforcement of certain regulatory powers including enforcement of environmental laws, enforcement of national building codes, and approval of subdivision plans.
Согласно Кодексу, местные власти также осуществляют некоторые полномочия по регулированию, включая исполнение природоохранного законодательства, обеспечение соблюдения общенациональных строительных норм и утверждение местных планов землеустройства.
All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce.
Все эти дорогие вещи подарки от её парня, который раньше был членом комиссии подразделения Красного Креста при торговой палате.
It is the fourth largest state in the United States after Alaska, Texas, and California the largest landlocked U.S. state and the 56th largest national state province subdivision in the world.
Общая площадь штата 381 156 км² из них на сушу приходится 377 295 км² (по этому показателю Монтана занимает четвёртое место в стране после Аляски, Техаса и Калифорнии).
Subdivision The zone includes the following quarters Assiano, Baggio, Figino, Fopponino, Forze Armate, Harar, La Maddalena, Muggiano, Porta Magenta, Quartiere degli Olmi, Quarto Cagnino, Quinto Romano, San Siro, Valsesia and Vercellese.
Зона 7 включает кварталы Assiano, Baggio, Figino, Fopponino, Forze Armate, Harar, La Maddalena, Muggiano, Porta Magenta, Quartiere degli Olmi, Quarto Cagnino, Quinto Romano, San Siro, Valsesia и Vercellese.
Planning and implementation for subdivision of activities was made between Italy (sub centre on cultural heritage and stock at risk) and Sweden (programme centre), who provide Co Chairs for the programme.
Подготовлены планы и сформирована процедура распределения мероприятий между Италией (подцентр программы по культурному наследию и объектам, подверженным риску) и Швецией (Центр программы), которые являются сопредседателями программы.

 

Related searches : Subdivision Plat - Country Subdivision - Land Subdivision - Governmental Subdivision - Subdivision Zygomycota - Subdivision Basidiomycota - Subdivision Ascomycota - Subdivision Ascomycotina - Political Subdivision - Structural Subdivision - Separate Subdivision - Subdivision Code - Further Subdivision - Political Subdivision Thereof