Перевод "основное препятствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Основное препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основное препятствие при выдвижении требований увеличения заработной платы, а именно страх потерять работу в случае повышения уровня безработицы, было ликвидировано. | One big curb on high wage demands fear of being let go when unemployment rises was gone. |
| Это очень большое препятствие. | This is a very high hurdle. |
| Они убрали препятствие с дороги. | They had cleared the obstacle from the road. |
| Он может преодолеть любое препятствие. | He can overcome any obstacle. |
| Самое большое препятствие это общественное восприятие. | The biggest challenge is public perception. |
| Для этого потребуется, чтобы США признали обоснованность позиции Европы по вопросу об израильско палестинском конфликте, который рассматривается как основное препятствие на пути к миру на Ближнем Востоке. | This will require that America recognize the validity of Europe's view of the Israel Palestinian conflict as the major roadblock toward a peaceful Middle East. |
| Это еще одно основное преимущество. | There is another major advantage. |
| Это основное условие, говорит Орбах. | That s a big requirement, Orbach says. |
| Основное препятствие распространению демократии широко распространённое мнение, будто вера и демократия взаимные враги принять демократию значит исключить Бога и религию из жизни общества и сделать их делом личным. | One of the greatest obstacles to the spread of democracy is the widely held view that religion and democracy are inimical to each other to adopt democracy means to banish God and religion from the public sphere and make it strictly a private affair. |
| Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. | A third constraint stems from trends in the international system. |
| Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы. | The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans. |
| Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие? | What might you do to overcome this? |
| В новых правилах не рассматривается основное препятствие в европейской конкурентной политике, которое имеет конституциональную, а не техническую природу комиссия одновременно является обвинителем, судьей и присяжным во всех делах о слияниях. | The new rules fall short of addressing the main drawback of European competition policy, which is institutional, not technical the Commission remains simultaneously prosecutor, judge, and jury of all merger cases. In house hearing officers,'' the Commission's internal review process, are a joke, and a company's right to appeal to the European Court of Justice is a mockery in merger cases (though less so in the case of an action for market abuse), given the timing of the Court's rulings. |
| Во многих турецких ресторанах кебаб основное блюдо. | In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree. |
| При этом основное действие переносится на роллердром. | ... So I thought, screw that. |
| Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие. | The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle. |
| Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. | It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. |
| Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. |
| Второе крупное препятствие интеллектуальный крах так называемой экономической науки . | The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics. |
| Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей. | No human obstruction can long withstand it. |
| Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм. | But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism. |
| Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. | On this issue, basic agreement seems to have been achieved. |
| Но в целом, основное общение происходит на итальянском. | For general communication, however, Italian is the language of choice. |
| Я никому не позволю попирать это основное право. | I will not allow anyone to trample on this basic right. |
| Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям. | The real hurdle is getting this message across to politicians and voters. |
| Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. | Oil provides the main fuel for transportation worldwide. |
| Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия. | They have the fundamental right to be protected from sexual abuse. |
| Основное отличие от 80486SX шина данных шириной 16 бит. | Bus width 16 bits data, 24 bits address. |
| Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов | The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance |
| Но в 1925 году основное в этом рассаживании людей проделано . | In reality, however, the Republic controlled very little of the country. |
| Фатта основное общепринятое блюдо на столе йеменцев в течение ифтара. | Fattah is a common main meal on a Yemeni table during Iftar. |
| Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие. | The Republican Party, with its 40 Senate seats, is simply filled with too many ideologues and, indeed, too many senators intent on derailing any Obama initiative to offer enough votes to reach the 67 vote threshold. |
| Нынешний обитатель Белого дома гораздо более внушительное препятствие для реформ, но надвигаются перемены. | The White House s current occupant is a more formidable obstacle to reform, but change is coming. |
| Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие. | To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle. |
| Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма. | Klaim bahwa paus sejogjanya harus mengurusi moralitas saja justru mengkhianati kesalahpahaman dasar akan Katolik Roma. |
| В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики. | In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing. |
| Какой отец, такой и сын таково основное течение комментариев пользователей сети. | Like father, like son was the most popular theme in the majority of netizen comments. |
| Обвинения, говорит он, всего лишь ещё одно препятствие в постоянно меняющемся правовом поле России. | The accusations, he says, are just another hurdle in Russia's frequently changing legal landscape. |
| Несмотря на препятствие на пути, остальная часть Beirut Pride всё таки состоялась или состоится. | But despite the bump on the road, the rest of Beirut Pride is still taking place. |
| Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах. | But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture. Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty. |
| Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга. | Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability. |
| Основное предложение, сделанное финансовым комитетом сената, не сможет достигнуть целей, поставленных Обамой. | The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals. |
| Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку. | For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages. |
| Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах. | But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture. |
Похожие Запросы : Основное препятствие - Основное препятствие - Основное препятствие - Основное препятствие - Основное препятствие - Основное препятствие - препятствие - препятствие - препятствие