Перевод "основные проблемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Основные проблемы - перевод :

ключевые слова : Basic Principles Main Primary Major Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений.	Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements.
И именно в этом будут заключаться их основные проблемы в будущем.	And it is here where its biggest challenges will emerge.
Основные нынешние экономические проблемы Украины не доморощенные они являются результатом российской агрессии.	Ukraine s primary economic challenges are not homegrown they are the result of Russian aggression.
Основные проблемы для нас связаны между собой глобальная экономика, изменение климата и развитие.	The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development.
Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко.	Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned.
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы.	We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system.
В действительности и это покажут грядущие недели, месяцы и годы основные проблемы еще только предстоит урегулировать.	In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Наш политический совет может помочь пролить свет на неотложные проблемы дня экономический рост, основные слабые места и взаимосвязанность.	Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.
В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.	Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency.
Нам срочно необходим улучшенный индекс бедности, который будет учитывать, а не игнорировать три основные проблемы, искажающие совокупную оценку.	An improved poverty indicator one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates is urgently needed.
Однако, основные партии должны ясно объяснить, что ответы на эти проблемы не лежат в закрытии границ и умов.	What mainstream parties need to be make clear, however, is that the answers to those problems do not lie in closing borders or minds.
В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.	The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today.
Африка Какова твоя история? так называется проект A24 Медиа , который стремится осветить основные проблемы людей, живущих в Африке.	Africa What s Your Story? is the latest A24 Media project that seeks to highlight the common problems that the people of Africa share, and also promote transparency and accountability.
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Это две основные идеи.	There are two key ideas here.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.
Каковы основные поражаемые группы?	Who are the main affected groups?
Народники Латинской Америки всегда искали средства для быстрого разрешения трудностей, но с помощью этих средств не удавалось решить основные проблемы.	Latin American populists have always sought quick fixes that fail to solve underlying problems.
США, долгие годы играющие роль лидера на Ближнем Востоке, оказались не в состоянии решить основные проблемы региона без вмешательства других государств.	The US, as hegemon in the Middle East for many years, could not solve any of the region s major problems single handedly.
Основные экономики еврозоны, такие как Испания и Италия, испытывают собственные огромные долговые проблемы, особенно учитывая анемичный рост и очевидный недостаток конкурентоспособности.	Major eurozone economies like Spain and Italy have huge debt problems of their own, especially given anemic growth and a manifest lack of competitiveness.
Были выявлены основные причины аварии.	Key causes of the accident have been identified.
Богатые страны основные виновники загрязнения.	Richer countries do much of the environmental damage.
Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
Основные причины этих тенденций ясны.	The main causes of these trends are clear.
У проекта две основные цели .	The project has two main objectives.
Основные индоарийские языки в Индии.	Major Indo Aryan languages in India.
Каковы основные статьи экспорта Австралии?	What are some of Australia's major exports?
Том и Мэри основные подозреваемые.	Tom and Mary are the main suspects.
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.	Now consider other major emerging markets.
На это существуют две основные причины.	There are two main reasons for this.
Эти протесты имеют две основные причины.	These protests have two major causes.
Это основные черты современного политического устройства.	These are the basic traits of a modern political order.
Также существует две основные геополитические неопределенности.	There are two major geopolitical uncertainties as well.
А где же наши основные продукты?	Where's our export?
Закладка Общие содержит основные параметры kuickshow .	The General contains the options to configure and tune kuickshow .
Их основные функции состоят в следующем	Their main functions are

Display this page in English