Перевод "основные финансовые показатели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основные финансовые показатели - перевод :

ключевые слова : Basic Principles Main Primary Major Stable Readings Signs Vital Vital Financial Finances Finance Difficulties Troubles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очевидно, что тут много факторов модель бизнеса, финансовые показатели,	And there are obviously all kinds of things.
Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.	Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.
Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.	The currency, the real, has been strengthening steadily, to nearly twice its value against the US dollar in October 2002, when Lula was first elected.
Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.	While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.
Показатели деятельности	Performance measures
Показатели деятельности	Performance measures
Финансовые показатели Франции также придется улучшить, чтобы мнения ее министров на предмет денежной политики воспринимались серьезно другими членами ЕС.	France s financial credentials also will have to improve if ministers views on EU monetary issues are to be taken seriously.
Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения.	To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.
Только что вступившие страны чувствовали, что их попросили внести основные финансовые поправки для того, чтобы их приняли в ЕС.	Accession countries felt that they were asked to make major fiscal adjustments in order to be accepted into the EU.
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
Несмотря на свои сильные основные макроэкономические показатели, развивающиеся страны по прежнему уязвимы перед экономической слабостью Запада, недостатками их политики и политическим параличом.	Despite their strong fundamentals, emerging countries still feel vulnerable in the face of the West s economic weakness, policy shortfalls, and political paralysis.
Во вторых, Азию вовлекли в рамки единой взаимозависимой мировой экономики, в которой у Запада находятся основные технологические и финансовые козыри.	Second, Asia was brought under the rubric of a single interdependent global economy in which the West holds the key technological and financial cards.
Показатели еврозоны еще хуже.	Indicators for the eurozone are even worse.
А какие показатели повышаются?	What actually goes up?
Финансовые противоречия	Finance Agonistes
Финансовые положения	Financial provisions
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.	Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.	Coastal countries tend to outperform landlocked countries.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.	Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Даже у Германии показатели лучше.	Even Germany is performing better.
Среднегодовые показатели роста ( в год)	Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Но данные показатели крайне обманчивы.	But this metric is very deceptive.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Такое спасение обошлось бы в 500 миллиардов долларов, а то и больше, и основные бенефициары включали бы в себя большие финансовые фирмы.	Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms.
В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.	As a result, our financial markets became a pyramid scheme.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.	Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Неустрашимые финансовые рынки	Fearless Financial Markets
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Это две основные идеи.	There are two key ideas here.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.
Каковы основные поражаемые группы?	Who are the main affected groups?
Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.	The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.
Но другие социальные показатели не впечатляют.	But other social indicators are unimpressive.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.	Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Теперь сравним экономические показатели двух стран.	Now consider their economic performance.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
У вас показатели хуже . Грустная физиономия.	You're doing worse. Frown.
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?	Europe s Pointless Deficit Targets?
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.	Greece has boosted those numbers recently.

Display this page in English